Перейти к навигации Перейти к поиску
Россия Федерация конституционно состоит из 85 субъектов федерации , 46 из которых являются области ( «провинции»), 9 являются края ( «территория»), 22 являются республики (один из них, Крым , востребована Украиной и не признается во всем мире часть России), четыре - автономные округа («округа») и три - города федерального значения ( Севастополь имеет такой же международный статус, как и Крым). Еврейская автономная область остается единственным примером этого типа, в то время как другие орбитали были повышена до республиканского уровня в начале 1990 - х лет.
Большинство областей и краев России берет свое название от своего административного центра; в то время как автономные образования (республики, автономные округа и автономные области) получили свои названия от коренных народов, для которых они были созданы советской властью в 1920–30-е годы.
Области [ править ]
В основе всех названий областей в русском языке лежит модель: «название центрального города» (за некоторыми исключениями) + суффикс прилагательного женского рода «-ская» .
| английское имя | Русское имя | Значение и примечания |
|---|---|---|
 Амур | Амурская область, Амурская область | От реки Амур , образующей южную границу области. |
 Архангельск | Архангельская область Архангельская область | Район города Архангельска , название которого у жителей традиционно ассоциируется с монастырем на территории, посвященной архангелу Михаилу . |
 Астрахань | Астраханская область, Астраханская область | Район города Астрахань , название которого искажено древнетюркским Хаджи Тарханом . Тархан , возможно, - это тюрко-монгольский титул, обозначающий «великий хан » или «царь», в то время как хаджи или хаджи - это титул, данный тому, кто совершил исламское паломничество в Мекку . |
 Белгород | Белгородская область, Белгородская область | Район города Белгорода , буквально «белый город». Сравните: Белград |
 Брянск | Брянская область, Брянская область | Район города Брянска , известного в средневековье как Дебрянск , с древневосточнославянского : дъбръ , латинизированный: dŭbrŭ , букв. 'густой лесной массив' |
 Челябинск | Челябинская область, Челябинская область | Район города Челябинска . Город (первоначально русская крепость Челяба ) получил свое название в честь башкирской местности, этимология которой оспаривается.
|
 Иркутск | Иркутская область, Иркутская область | Город Иркутск был назван в честь реки Иркут с суффиксом -sk, используемым для названий городов. Его название произошло от бурятского слова «прядение» и использовалось как этноним у местных племен, которые были известны как Ырху, Иркит, Иргит и Иргыт . |
| Иваново | Ивановская область, Ивановская область | Город Иваново ранее назывался Иваново-Вознесенск и образовался в результате слияния двух населенных пунктов:
|
| Калининград | Калининградская область, Калининградская область | Из его центра Калининград (город Калинин), переименованный в 1946 году в память о недавно умершем советском лидере Михаиле Калинине . Город был передан России в результате раздела Восточной Пруссии . До 1946 года он был известен как немецкий : Кенигсберг «Королевская гора». |
| Калуга | Калужская область, Калужская область | От древнерусского калуга - «болото, трясина». [1] |
| Кемерово | Кемеровская область, Кемеровская область |
|
| Киров | Кировская область, Кировская область | Город Вятка был переименован в Киров вскоре после убийства Сергея Кирова , высокопоставленного советского чиновника, родившегося в этом регионе. |
| Кострома | Костромская область, Костромская область | Город Кострома получил свое название от реки, на которой он стоит. [2] Его этимология неясна:
|
| Курган | Курганская область, Курганская область | Из города Курган . Его название происходит от кургана недалеко от первоначального поселения. Само слово имеет тюркское происхождение. |
| Курск | Курская область, Курская область | Город Курск был назван в честь реки Кура . Название относится к диалектному слову курья («длинная и узкая речная бухта»), [3] в то время как герб города с тремя куропатками показывает народную этимологическую версию происхождения названия ( русский язык : куропатка , латинизированный : куропатка " пердикс ") |
| Ленинград | Ленинградская область, Ленинградская область | После референдума 1991 года Ленинград (город Ленин ) был переименован в Санкт-Петербург , но Ленинградская область сохранила свое название. [4] |
| Липецк | Липецкая область, Липецкая область | Из Липецка буквально «липовый город». |
| Магадан | Магаданская область, Магаданская область | Из его столицы, Магадана , этимология которого неясна:
|
| Москва | Московская область, Московская область |
|
| Мурманск | Мурманская область, Мурманская область | Мурманск , столица области, назван в честь Мурманского берега ( Мурманский берег ), что, в свою очередь, происходит от архаичного русского термина, означающего «норвежский». |
| Нижний Новгород | Нижегородская область, Нижегородская область | Нижний Новгород буквально означает «Нижний Новый город». Приставка «нижний» используется, чтобы отличить его от Великого Новгорода («Великий Новый город») и Новгорода-Северского («Новый город в Северии »). Русское название этой области - Нижегородская (буквально «Нижний город»), а не Нижне (-) Новгородская, как можно было бы ожидать. |
| Новгород | Новгородская область, Новгородская область | Буквально «район Нового города» после его столицы - Великого Новгорода , что означает «Великий Новый город», как указано выше. В советское время этот город назывался Новгород, потому что Нижний Новгород назывался Горьким . |
| Новосибирск | Новосибирская область, Новосибирская область | Буквально «район Новосибирского городка ». |
| Омск | Омская область, Омская область | Название города Омск происходит от реки Омь , которая в свою очередь, вероятно, происходит от татарского бараба ом «тихий». [7] |
| Оренбург | Оренбургская область, Оренбургская область | Город Оренбург ( Ор Река + нем . Burg "замок") был основан недалеко от слияния рек Ор и Урал , но позже был перенесен вниз по Уралу. Первоначальное место крепости стало называться Орском . |
| Орловская | Орловская область, Орловская область | Из Орла , буквально «орел» |
| Пенза | Пензенская область, Пензенская область | Город Пенза назван в честь реки Пенза, название которой, вероятно, происходит от
|
| Псков | Псковская область, Псковская область | Название главного города , первоначально Плесков (историческое русское написание Плѣсковъ , Плесков ), можно свободно перевести как «[город] мутных вод». |
| Ростов | Ростовская область, Ростовская область | Город Ростов-на-Дону берет свое начало от крепости, названной в честь Димитрия Ростовского , митрополита-епископа старого северного города Ростова Великого . Слово «Ростов» обычно ассоциируется с личным именем Рост (букв. «Рост»). Сравните: Ростислав |
| Рязань | Рязанская область, Рязанская область | Регион был назван в честь своей столицы , которая первоначально была известна как Переяславль-Рязанский, а официально получила название древнего города Рязань в 1778 году. Первоначальная Рязань, столица средневекового княжества , была опустошена монголами в 1237 году.
|
| Сахалин | Сахалинская область, Сахалинская область | Этот регион получил свое название от самого большого острова , название которого предположительно происходит от маньчжурского Saghalien ula anga hata - «остров в устье Черной реки ». Таким образом, Сахалин - «черный». |
| Самара | Самарская область, Самарская область | Областной центр Самара назван в честь реки Самара , этимология этого слова неясна:
|
| Саратов | Саратовская область, Саратовская область | От тюркского Сары-Тау «Желтая гора», русифицированное как Саратов (бессмысленный суффикс Сарат + -ов ) или Сар-Атау «Болотный остров». |
| Смоленск | Смоленская область, Смоленская область | Из города Смоленска на реке Смольня ( Smøla « смола » или смоль ' « чернозем ») |
| Свердловск | Свердловская область, Свердловская область | Областной центр Екатеринбург был известен как Свердловск в 1924–91 в честь раннего советского лидера Якова Свердлова . |
| Тамбов | Тамбовская область, Тамбовская область | Название « Тамбов » происходит от мокшанского « томба » ( томба ), что означает « бездна » [13] [14] или « глубокая лужа ». |
| Томск | Томская область, Томская область | Город Томск расположен на берегу реки Томь , название которой происходит от кетских слов tom «река» или tuma «темный, черный» [15] |
| Тула | Тульская область, Тульская область | Этимология Тулы |
| Тверь | Тверская область, Тверская область | Название города Твери имеет финно-угорское происхождение - Тихеверя [16], а народная этимология восходит к древнерусскому tverd ' «крепость» (ср. Польское twierdza ). |
| Тюмень | Тюменская область, Тюменская область | В 1586 году на месте бывшего сибирско-татарского города Чинги-Тура («город Чингиз »), также известного как Тюмень , от турецко-монгольского слова «десять тысяч» [17] - тумен, была построена крепость . |
| Ульяновск | Ульяновская область, Ульяновская область | Город Симбирск был переименован в Ульяновск в 1924 году, так как он был родиной Владимира Ленина , лидера Октябрьской революции и основателя Советского Союза , чья настоящая фамилия была Ульянов . |
| Владимир | Владимирская область, Владимирская область | Город Владимир был основан великим князем Владимиром II Мономахом . См. Владимир (имя) # Этимология |
| Волгоград | Волгоградская область, Волгоградская область | Река Волга + -град "город / город" = Волгоград |
| Вологда | Вологодская область, Вологодская область | От старо- вепсского valgeda (современное vauged ) «белое» [18] [19] |
| Воронеж | Воронежская область, Воронежская область |
|
| Ярославль | Ярославская область, Ярославская область | Город Ярославль основан великим князем Ярославом Мудрым и назван в его честь с добавлением суффикса -l ' . |
Крайс [ править ]
| английское имя | Русское имя | Значение и примечания |
|---|---|---|
| Алтай | Алтайский край, Алтайский край | После Горного Алтая . Название происходит от двух слов: аль «золото / красноватый / желтоватый» на монгольском языке и -тай «гора» также на тюркских языках ; Таким образом, буквально «Золотая гора». |
| Камчатка | Камчатский край, Камчатский край | С полуострова Камчатка , этимология которого оспаривается:
|
| Хабаровск | Хабаровский край, Хабаровский край | Из города Хабаровска , названного в честь исследователя 17 века Ерофея Хабарова . |
| Краснодар | Краснодарский край, Краснодарский край | Из города Краснодара. См. Краснодар # Название |
| Красноярск | Красноярский край, Красноярский край | Из города Красноярска . Он был основан как форт и получил название Красный Яр («красный крутой берег»), дословный перевод с Яринского (на хакасском диалекте ) названия места - Кызыл Чар [25] . |
| Пермь | Пермский край Пермский край | Из города Пермь. См. Пермь, Россия # этимология |
| Приморский | Приморский край, Приморский край | Буквально «приморский регион», что означает его расположение на побережье Японского моря . |
| Ставрополь | Ставропольский край, Ставропольский край | Из города Ставрополя, название которого является русским переводом греческого Ставрополя ( греч . Σταυρούπολις «Город Креста»). |
| Забайкальский | Забайкальский край, Забайкальский край | Буквально «Транс байкальского Регион», несмотря на современном Забайкальский край не имеет доступа к озеру в отличии от имперской Забайкальской области . В 1934–2008 годах регион был известен как Читинская область по названию столицы Читы . |
Республики [ править ]
| английское имя | Русское имя | Родное имя | Титульная национальность | Значение и примечания |
|---|---|---|---|---|
| Адыгея | Республика Адыгея, Республика Адыгея | Адыгэ : Адыгэ Республик , Адыгская Республика | Адыгейский | |
| Алтай | Республика Алтай, Республика Алтай | Алтай : Алтай Республика , Altay Respublika Казахский : Алтай Республикасы , Altaı Respýblıkasy | Алтай |
|
| Башкортостан | Республика Башкортостан, Республика Башкортостан | Башкир : Башҡортостан Республикаһы , Bashqortostan Respublikahy | Башкиры | От эндонима башкир башкорт с добавлением суффикса -стан . Также часто используется неофициальное название Башкирия ( русский язык : Башкирия ). |
| Бурятия | Республика Бурятия, Республика Бурятия | Бурятский : Буряад Улас , латинизированный: Буряад Улас | Буряты | |
| Чечня | Чеченская Республика, Чеченская Республика | Чеченский : Нохчийн Республика , латинизированный: Нохчийн Республика | Чеченцы | |
| Чувашия | Чувашская Республика, Чувашская Республика | Чувашский : Чӑваш Республики , Chovash Respubliki | Чувашский | |
| Крым | Республика Крым, Республика Крым | Украинский : Республіка Крим , Respublika Krym Крымскотатарский : Къырым Джумхуриети , Qırım Cumhuriyeti | никто | См. Крым # Название |
| Дагестан | Республика Дагестан, Республика Дагестан | глянь сюда | никто | Тюркский dağ "гора" + персидско -станская "земля". |
| Ингушетия | Республика Ингушетия, Республика Ингушетия | Ингуши : ГӀалгӏай Мохк, Ghalghai mokhk | Ингуш | См. Ингушетия # этимология |
| Кабардино-Балкария | Кабардино-Балкарская Республика, Кабардино-Балкарская Республика | Кабардинский : Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ, Qeberdei-Baqêr Respublike ; Карачаево-Балкарская Республика: Къабарты-Малкъарская Республика, Кабарты-Малкарская Республика | Кабардинцы и балкарцы | |
| Калмыкия | Республика Калмыкия, Республика Калмыкия | Калмыкии : Хальмг Таңһч , Хальмг Тач | Калмыки | |
| Карачаево-Черкесия | Карачаево-Черкесская Республика , Карачаево-Черкесская Республика | Карачаево-Балкарская Республика: Къарачай-Черкес Республика, Карачаево-Черкесская Республика Кабардинская : Къэрэшей-Шэрджэс Республика, Керешей-Шерджес республика ногайская : Карашай-Шеркешская Республика, Карашайско-Шеркешская Республика | Карачаевцы и черкесы | |
| Карелия | Республика Карелия, Республика Карелия | Карельский : Карджалан тазавалду ; Финский : Карьялан тасавалта ; Вепсы : Карджалан Тазовальдкунд | Карелы | |
| Хакасия | Республика Хакасия, Республика Хакасия | Хакасские : Хакас Республиказы , Хакасская Республика | Хакасский | |
| Коми | Республика Коми, Республика Коми | Коми : Коми Республика , латинизируется: Коми Республика | Коми-зыряне | |
| Марий Эл | Республика Марий Эл, Республика Марий Эл | Луговой марийский : Марий Эл Республик , Марий Эл Республика Холм Мари : Мары Эл Республик , Марий Эл Республика | Марийский | Эль - это "страна, регион" по- марийски . |
| Мордовия | Республика Мордовия, Республика Мордовия | Мокша / эрзянский : Мордовия Республикась, Мордовия Республика | Мокши и эрзя | Два коренных народа региона обычно резюмируются как мордвы. |
| Северная Осетия – Алания | Республика Северная Осетия - Алания, Республика Северная Осетия - Алания | Осетин : Республикӕ Цӕгат Ирыстон - Алани , Республика Цагат Ирыштон - Âlâni | Осетины | Образует северную часть Осетии , разделенную Кавказскими горами . Альтернативное название Алания стало официальным в 1994 году. Отколовшаяся республика Южная Осетия сделала то же самое в 2017 году, чтобы указать на свое этническое единство с Севером. |
| Саха | Республика Саха (Якутия), Республика Саха (Якутия) | Якутский : Саха Өрөспүүбүлүкэтэ , латинизированный: Sakha Öröspüübülükete | Якуты | Якутский эндоним Саха стал официальным названием региона в 1990-х годах. В Российской Якутии до сих пор используется более широко. |
| Татарстан | Республика Татарстан, Республика Татарстан | Татарский : Татарстан Республикасы , Tatarstan Respublikasy | Татары | Татары + -стан . Альтернативное название Татария ( русский язык : Татария ) стало гораздо менее распространенным после распада Советского Союза. |
| Тува | Республика Тыва, Республика Тыва | Тувинец : Тыва Республика , латинизируется: Tyva Respublika | Тувинцы | Тувинское имя T у в был сделан официальным на русском языке в 90 - й лет, но Т у в до сих пор широко используется. |
| Удмуртия | Удмуртская Республика, Удмуртская Республика | Удмуртский : Удмурт Республика , Удмуртская Республика | Удмуртов | См. Удмуртия # Имя |
Автономные округа и области [ править ]
| английское имя | Русское имя | Родное имя | Титульная национальность | Значение и примечания |
|---|---|---|---|---|
| Чукотка | Чукотский автономный округ, Чукотский автономный округ | Чукотка : Чукоткакэн автономныкэн округ , Чукотский автономный округ | Чукча | Чукчи , русский экзоним коренных жителей страны, произошло от чукотского слова чаучу, «богатый оленями». |
| Ханты-Манси | Ханты-Мансийский автономный округ Ханты-Мансийский автономный округ | Ханты : Хӑнты-Мансийский автономной округ ȞȞнты-Мансийский автономный округ Мансийский : Ханты-Мансийский автономный округ Ханты-Мансийский автономный округ | Ханты и манси | Альтернативное название Югра (официально с 2003 г.) - архаичное собирательное название земель и народов между Печорой и Уралом. |
| Ненецкий | Ненецкий автономный округ Ненецкий автономный округ | Ненцы : Ненёцие автономной ӈокрук Ненёцие автономной окрук | Ненецкий | |
| Ямало-ненецкий | Ямало-Ненецкий автономный округ Ямало-Ненецкий автономный округ | Ненцы : Ямалы-Ненёцие автономной ӈокрук Ямалы-Ненёцие автономной окрук | Ненецкий | Ненецкий народ + полуостров Ямал |
| Еврейский | Еврейская автономная область Еврейская автономная область | Идиш : ייִדישע אווטאָנאָמע געגנט идиш avtonome Gegnt | Евреи | Русское название евреев еврей является родственником современного английского слова Hebrew (см. Hebrew # Etymology ). |
Федеральные города [ править ]
| английское имя | Русское имя | Значение и примечания |
|---|---|---|
| Москва | Москва Москва | От Москвы-реки . См. Этимологию Москвы. |
| Санкт-Петербург | Санкт-Петербург Санкт-Петербург | Назван императором Петром Великим в честь своего святого покровителя ( нем . Sankt "святой" и Burg "крепость"). Советское название Ленинград сохранилось в названии области . |
| Севастополь | Севастополь Севастополь | Греческие севаст «почтенный» и полисом «город» |
Ссылки [ править ]
- ^ Е. М. Поспелов, Geograficheskie nazvaniya Миры (Москва: Russkie СЛОВАРИ, 1998), стр. 181.
- ^ Н.А. Зонтиков «Кострома»: происхождение названия города.
- ^ Е. М. Поспелов, Geograficheskie nazvaniya Миры (Москва, 1998), стр. 232.
- ^ Что и почему переименовывали в Ленинградской области. Общая газета Ленинградской области (на русском языке ) . Проверено 20 марта 2018 .
- ↑ Бирюков А.М. Магадан: Фотоальбом , 1989.
- ^ Molnet.ru (29 мая 2006). "Московскую область назвали официально" . Архивировано из оригинала на 5 января 2009 года . Проверено 18 января 2007 года .
- ^ Е. М. Поспелов, Geograficheskie nazvaniya Миры (Москва, 1998), стр. 310.
- ^ "Река Пенза. - Пенза, которой нѣтъ" . sites.google.com . Проверено 19 декабря 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ М.С. Полубояров. Мир древних топонимов // Древности Пензенской области в зеркале топонимии. Москва, 2003, с. 148—150.
- ^ Макс Фасмер . Russisches etymologisches Wörterbuch. Москва, 1987, т. 3 шт. 537
- ^ Древнерусское государство и его международное значение. Москва, 1965, с. 417-418.
- ^ "Топография крепости Самара 1586-1706 гг., Этимология и предшествующие упоминания топонима в письменных источниках (Топография Самарской крепости, этиология и предшествующее упоминание топонима в письменных источниках)" . www.academia.edu . Проверено 11 декабря 2015 .
- ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 14 июля 2014 года . Проверено 20 сентября 2012 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ Мокшанско-русский словарь / НИИЯЛИЭ при Совете Министров Правительстве Республики Мордовия; Под редакцией Б. А. Серебрянникова, А. П. Феоктистова, О. Е. Полякова - Москва: Русский язык: Дигора, 1998.
- ^ Воробьёва И. А. ( И.А. Воробьева ) Язык Земли. О местных географических названиях регистрации Сибири (Язык Земли. О местных географических названиях Западной Сибири) - Западно-Сибирское книжное издательство, 1973, с. 15.
- ^ Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG. Тверская епархия . Künker Auktion 130 - Коллекция средневековых монет Де Вит, 1000 лет европейской чеканки, часть II: Германия, Швейцария, Австрия, Богемия, Моравия, Венгрия, Силезия, Польша, страны Балтии, Россия и Золотая Орда. "Нумизматишер Верлаг Кюнкер".
- ^ Е. М. Поспелов, Geograficheskie nazvaniya Миры (Москва: Russkie СЛОВАРИ, 1998), стр. 427.
- ^ Трапезников В. Н. Наш край. - Вологда: Издание Вологодского общества изучения Северного края, 1918. - С. 74.
- ^ Трапезников В. Н. Яло Калима, канд. Фил. Die ostseefinnischen Lehnvorter на русском языке. Akademische Abhandlung. Гельсингфорс. 1915. 265 стр. // Известия Вологодского общества изучения Северного края: Выпуск IV. - Вологда: Типография Союза Кооперативов Северного Края, 1917.
- ^ В. П. Загоровский. "Воронежская историческая энциклопедия". Воронеж, 1992 г.
- ^ П. А. Попов. «Комплексный подход в топонимических исследованиях в связи с историей русского градостроительства (на примере Центрального Черноземья)». Девятые всероссийские краеведческие чтения (Москва - Воронеж, 15–19 мая 2015 г.). Москва; Воронеж, 2016. Стр. 423–434.
- ^ Б. П. Полевой. Новое об открытии Камчатки. Ч. 1. Петропавловск-Камчатский, 1997. Главы 4-5 .
- ^ Этимологические этюды Р. Г. Ахметьянова (в 2-х частях) Сост. А. К. Тимергалин - Казань: Татарское книжное издательство, 1989. - 295 с. ISBN 5-298-00545-4.
- ^ Осьминина Р. Кто открыл Камчатку? // Знание - сила. - 1989. - № 11 (749). - С. 31-32.
- ^ Бутанаев В. Я. "Топонимический словарь Хакасско-Минусинского края". Абакан, 1995.