Рэдклифф - город в столичном районе Бери , Большой Манчестер , Англия, и включает в себя деревню Эйнсворт и сельскую местность вокруг них и между ними. Он не ухоженный и содержит 31 памятник архитектуры , внесенный в Список национального наследия Англии . Два из них указаны в Уровне I, высшем из трех, три - в Уровне II *, среднем значении, а остальные - в Уровне II, самом низком уровне. Перечисленные здания включают фермерские дома и хозяйственные постройки, частные дома, церкви и связанные с ними предметы, разрушенную башню Пеле., публичный дом, две постройки, связанные со снесенной мельницей на горе Сион, заброшенный железнодорожный виадук и военный мемориал.
Ключ
Сопоставьте все координаты с помощью: OpenStreetMap |
Скачать координаты как: KML |
Оценка | Критерии [1] |
---|---|
я | Здания, представляющие исключительный интерес, иногда имеющие международное значение. |
II * | Особо важные здания, представляющие не только особый интерес |
II | Здания государственного значения и особого интереса |
Здания
Имя и местонахождение | Фотография | Дата | Заметки | Оценка |
---|---|---|---|---|
Церковь Девы Марии и Варфоломея 53 ° 33′52 ″ с.ш., 2 ° 18′29 ″ з.д. / 53,56448 ° с.ш. 2,30811 ° з.д. | 14 век | Церковь была изменена в течение следующих столетий, башня датирована 1665 годом, алтарь был перестроен в 1817 году, а расширение и реставрация были выполнены в 1870 и 1905 годах Дж. Медландом Тейлором. Церковь состоит из нефа с фонарём , северного нефа с трансептом , южного нефа, алтаря с северной ризницей и южной часовней, а также западной башни. Башня имеет часы лица и в боевую готовность парапет с угловыми башенками . [2] [3] | я | |
Рэдклифф Тауэр 53 ° 33′50 ″ с.ш., 2 ° 18′35 ″ з.д. / 53,56383 ° с. Ш. 2,30978 ° з. | 1403 | Это разрушенная пелевая башня и все, что осталось от бывшей усадьбы . Это каменное сооружение размером 10,5 ярдов (9,6 м) на 19 ярдов (17 м) и около 20 футов (6,1 м) в высоту. С трех сторон почти круглые арки, с другой - дверной проем. Башня также является памятником архитектуры . [4] [5] [6] | я | |
Дом Дирден Фолд 53 ° 35′15 ″ с.ш., 2 ° 21′59 ″ з.д. / 53,58753 ° с. Ш. 2,36648 ° з. | - | 16 век (вероятно) | Первоначально это был зал с крестообразными крыльями, фермерский дом был деревянным, с каменными стенами и коричневым кирпичом, а крыша - каменная плита. Есть два этажа и четыре пролета , внешние пролеты слегка выступающие и остроконечные . Спереди - крыльцо с остроконечной крышкой, окна заменены на створки . Внутри есть беседка и поперечная стена, обрамленная деревянным каркасом. [7] [8] | II * |
Barrack Fold Farmhouse, конюшня и сарай 53 ° 35′44 ″ с.ш., 2 ° 21′38 ″ з.д. / 53,59550 ° с.ш. 2,36069 ° з.д. | - | 17 век | Здания построены из песчаника и кирпича, у дома и конюшни крыши из каменно-сланцевого камня, а у амбара крыша из валлийского шифера . Дом двухэтажный, с двумя пролетами и остроконечным двускатным крылом справа. Дверной проем украшен датированной перемычкой с надписями , окна - многослойными . Амбар на север имеет телеги вход с древесиной перемычкой и quoined косяками ; другой вход в тележку заблокирован. Другие отверстия - это двери, окна и вентиляционные отверстия в ромбовидном узоре. Конюшня крепится под прямым углом к сараю. [9] | II |
Coggra Fold Сельский дом 53 ° 34′29 ″ с.ш., 2 ° 21′34 ″ з.д. / 53,57471 ° с. Ш. 2,35952 ° з. / 53.57471; -2,35952 ( Фермерский дом Coggra Fold ) | - | 17 век | Каменный дом, частично перестроенный из кирпича, двухэтажный, в плане Г-образной формы. В конце более короткого крыла - массивный выступающий дымоход, украшенный деревом и другими предметами из гипса. [10] | II |
Скотсон Фолд Ферма 53 ° 33′33 ″ с.ш., 2 ° 20′17 ″ з.д. / 53,55923 ° с.ш. 2,33794 ° з.д. / 53.55923; -2,33794 ( Скотсон Фолд Ферма ) | - | 17 век (или ранее) | Дом деревянного каркаса с более поздней кирпичной кладкой на каменном цоколе . Имеет 2+1 ⁄ 2 этажа и три пролета , а также два окна с современным остеклением. [11] | II |
Tythe Barn 53 ° 33′54 ″ с.ш., 2 ° 18′39 ″ з.д. / 53,56487 ° с.ш. 2,31071 ° з.д. / 53.56487; -2,31071 ( Tythe Barn ) | - | 17 век (или ранее) | Сарай, позже использованный для других целей, построен из камня, частично обшит каменной плиткой. В центре есть подъезд к телеге, справа окно. [12] | II |
Сарай, Ферма Дирден Фолд 53 ° 35′16 ″ с.ш., 2 ° 22′00 ″ з.д. / 53,58766 ° с.ш. 2,36670 ° з.д. / 53,58766; -2,36670 ( Сарай, Ферма Дирден Фолд ) | - | 1691 | Амбаре находится в камне с quoins и каменной плиты крыши. У него есть две двери телеги с вдавленными арочными головами и дверной проем с датированной перемычкой с инициалами . [7] [13] | II |
Смит Фолд Ферма 53 ° 34′44 ″ с.ш., 2 ° 22′11 ″ з.д. / 53,57900 ° с. Ш. 2,36975 ° з. / 53,57900; -2,36975 ( Дом Смит Фолд ) | - | 17 или начало 18 века | Каменный дом с шиферной крышей, два этажа и три бухты . В правом пролете - остроконечное крыльцо, окна - стоечные . [14] | II |
Пресвитерианская часовня, Эйнсворт 53 ° 35′20 ″ с.ш., 2 ° 21′34 ″ з.д. / 53,58895 ° с.ш. 2,35958 ° з.д. / 53.58895; -2,35958 ( Пресвитерианская часовня ) | 1715 | Часовня была расширена в 1773 году и переделана и отремонтирована в 1845 году. Она построена из камня с частями , имеет два этажа и четыре пролета . Над дверным проемом - фронтон с надписью, а по бокам - два яруса окон со скошенными стенками . На западном фронтоне - двойная колокольня с ионическими пилястрами и капителями с резными гранями. Внутри часовни - скамейки-самшиты и галерея с трех сторон. [15] [16] | II * | |
Сарай, ферма Давенпорт 53 ° 35′28 ″ с.ш., 2 ° 21′55 ″ з.д. / 53,59100 ° с.ш. 2,36532 ° з.д. / 53.59100; -2,36532 ( Сарай, ферма Давенпорт ) | - | 1723 г. | Сарай, позже переоборудованный для других целей, построен из камня, а северная стена частично перестроена из кирпича, крыша из шифера . Здесь три дверных проема, а в конце фронтона - щит с листвой каймы, на которой начертаны инициалы и дата. [17] | II |
Фермерский дом Old Hall 53 ° 34′41 ″ с.ш., 2 ° 19′09 ″ з.д. / 53,57794 ° с.ш. 2,31923 ° з.д. / 53.57794; -2,31923 ( Фермерский дом в Старом Холле ) | - | Начало 18 века | Фермерский дом был перестроен после пожара 1872 года. Он построен из красного кирпича с поясами , полосой подоконника , лепным карнизом водосточного желоба и шиферной крышей. Справа два этажа, пять отсеков и утопленная пристройка с двумя отсеками. Окна - створки , а над дверью - фрамуга . [18] | II |
Опоры ворот, Old Hall Farm 53 ° 34′41 ″ с.ш., 2 ° 19′10 ″ з.д. / 53,57804 ° с. Ш. 2,31958 ° з. / 53.57804; -2,31958 ( Опоры ворот, Old Hall Farm ) | - | Начало 18 века (вероятно) | Затворов причалы находятся в рустованный камне, и мяч наконечники . [19] | II |
Duke William Inn 53 ° 35′20 ″ с.ш., 2 ° 21′35 ″ з.д. / 53,58883 ° с.ш. 2,35983 ° з.д. / 53.58883; -2,35983 ( Duke William Inn ) | 1737 | Паб, вероятно, содержит более ранние материалы. Это каменное двухэтажное здание с симметричным фасадом из двух пролетов . Есть quoins по углам и вокруг отверстий. Окна - створки , а над дверным проемом - замковый камень . В задней части находится конюшня, образующая крыло; оно выполнено из красного кирпича и имеет крышу из каменной плиты. [20] | II | |
Пограничная стена, Крайст-Черч 53 ° 35′16 ″ с.ш., 2 ° 21′32 ″ з.д. / 53,58784 ° с. Ш. 2,35897 ° з. / 53,58784; -2,35897 ( Пограничная стена, Крайст-Черч ) | - | 18 век (вероятно или ранее) | Стена проходит по северной стороне кладбища церкви Христа, а верхняя часть, вероятно, датируется 19 веком. Он каменный, высотой около 5 футов (1,5 м), с остроконечным перекрытием . [21] | II |
Стенд Лодж 53 ° 33′13 ″ с.ш., 2 ° 19′02 ″ з.д. / 53,55360 ° с.ш. 2,31724 ° з.д. / 53.55360; -2,31724 ( Стенд Лодж ) | - | 18 век (вероятно) | Кирпичный дом, который позже был расширен, с подоконником , карнизом на скобах и шиферной крышей со скошенными фронтонами . Есть два этажа и шесть бухт . Спереди - крыльцо, сделанное из железных решеток, а окна - створчатые . Слева и в углублении находится пристройка с двумя отсеками , датируемая примерно 1850 годом, с двумя эркерами и другими пристройками сзади. [22] | II |
Три гробницы 53 ° 35′19 ″ с.ш., 2 ° 21′35 ″ з.д. / 53,58872 ° с.ш. 2,35960 ° з.д. / 53.58872; -2,35960 ( Три гробницы ) | - | 18-ый век | Гробницы находятся на кладбище пресвитерианской часовни и состоят из трех сундуков, обшитых панелями. [23] | II |
Остатки на складе 53 ° 35′16 ″ с.ш., 2 ° 21′34 ″ з.д. / 53,58782 ° с.ш. 2,35932 ° з.д. / 53.58782; -2,35932 ( Остаток на складе ) | - | 1753 | Вероятные запасы находятся по обе стороны дороги на кладбище Крайст-Черч. То, что осталось, состоит из выветрившихся каменных столбов с надписями с прорезями на внутренней стороне, которые больше не находятся в исходном положении. [24] | II |
Коттедж Крюка 53 ° 35′21 ″ с.ш., 2 ° 21′32 ″ з.д. / 53,58903 ° с. Ш. 2,35892 ° з. / 53.58903; -2,35892 ( Коттедж Крюка ) | - | 1773 | Каменный коттедж с шиферной крышей, два этажа и два пролета . Окна имеют скошенные столбы , а над дверью находится перемычка с датировкой и инициалами . [25] | II |
Бывшая часовня 53 ° 35′21 ″ с.ш., 2 ° 21′34 ″ з.д. / 53,58912 ° с.ш. 2,35944 ° з.д. / 53.58912; -2,35944 ( Бывшая часовня ) | - | Конец 18 века | Часовня, позже переоборудованная под жилое помещение, построена из камня. Он имеет три этажа и флигель ХХ века в задней части. Окна межкомнатные , а на первом этаже - формы для вытяжки . Над дверью большая перемычка , а справа от нее монтажный блок . [26] | II |
Сарай, Ферма Коггра 53 ° 34′30 ″ с.ш., 2 ° 21′35 ″ з.д. / 53,57501 ° с.ш. 2,35962 ° з.д. / 53.57501; -2,35962 ( Сарай, Ферма Коггра ) | - | Конец 18 века | Сарай каменный в нижней части и кирпичный сверху, крыша каменно-плиточная. В нем есть сегментарные подъезды для тележек, причем тот, что находится на обочине дороги, перекрывается. [27] | II |
Вудли 53 ° 33′01 ″ с.ш., 2 ° 18′49 ″ з.д. / 53,55019 ° с.ш. 2,31366 ° з.д. / 53.55019; -2,31366 ( Вудли ) | - | Конец 18 века | Дом из красного кирпича с лепным карнизом и шатровой шиферной крышей. Он имеет симметричный фасад с пятью отсеками , а слева есть выступающая надстройка. Спереди арочный проем с тосканскими колоннами и карнизом , окна - створки . [28] | II |
Насос с водяным приводом 53 ° 33′19 ″ с.ш., 2 ° 21′04 ″ з.д. / 53,55528 ° с.ш. 2,35123 ° з.д. / 53,55528; -2,35123 ( Насос водяной ) | Начало 19 века | Насос обслуживает ныне снесенную мельницу Mount Sion Mill. Он состоит из двух песчаника столбов , фланкирующих с wheelpit и держащим чугун механизмом для стержней , прикрепленных к водяному колесу . [29] | II | |
Крайст-Черч, Эйнсворт 53 ° 35′15 ″ с.ш., 2 ° 21′32 ″ з.д. / 53,58755 ° с. Ш. 2,35892 ° з. / 53.58755; -2,35892 ( Крайст-Черч ) | 1831–32 | Церковь была перестроена на месте предыдущей церкви. Он выполнен из камня и выполнен в стиле готического возрождения . Церковь состоит из нефа , северного трансепта , короткого алтаря и западной башни. На башне укреплен парапет , а окна в корпусе церкви стрельчатые . Внутри церкви находится западная галерея, а большая часть мебели изначально принадлежала приходской церкви Бери . [30] [31] | II | |
Церковь Святого Фомы 53 ° 33′41 ″ с.ш., 2 ° 19′34 ″ з.д. / 53,56127 ° с.ш. 2,32624 ° з.д. / 53.56127; -2,32624 ( Церковь Святого Фомы ) | 1862–64 | Каменная церковь в перпендикулярном стиле, башня была построена в 1871–1872 годах. Церковь состоит из нефа с фонарём , северного и южного нефов , алтаря с северной и южной ризницами и западной башни. Башня состоит из трех этапов, циферблатов, угловых башен и парапета с боем ; Неф и алтарь также находятся в боевой готовности. В западном конце проходов расположены окна лестницы, ведущие в западную галерею. [32] [33] | II | |
Holly Bank 53 ° 35′16 ″ с.ш., 2 ° 21′34 ″ з.д. / 53,58765 ° с. Ш. 2,35951 ° з. / 53.58765; -2,35951 ( Холли Банк ) | - | Конец 19 века | Каменный дом, возможно, первоначально приходской дом священника, с полосой и шиферной крышей. Он имеет два этажа и три пролета . Впереди крыльцо с тонкими тосканскими колоннами и дверью с прямоугольным фрамужным фонарем , а окна - створчатые . [34] | II |
Паровой кран Mount Sion 53 ° 33′27 ″ с.ш., 2 ° 21′10 ″ з.д. / 53,55751 ° с.ш. 2,35265 ° з.д. / 53,55751; -2,35265 ( Паровой кран Mount Sion ) | Последняя половина XIX века. | Паровой кран стоит у каналов Манчестера, Болтона и Бери и обслуживает ныне снесенную мельницу Mount Sion Mill. Он почти полностью выполнен из чугуна и установлен на прямоугольном каменном цоколе . [35] | II | |
Андреевская церковь 53 ° 34′27 ″ с.ш., 2 ° 20′15 ″ з.д. / 53,57409 ° с.ш. 2,33750 ° з.д. / 53.57409; -2,33750 ( Андреевская церковь ) | 1875–77 | Церковь построена из камня и состоит из нефа с фонарём , северного и южного крыльца, северного и южного навесных нефов , северного и южного трансептов , алтаря с апсидой и северо-западного шпиля . Шпиль имеет трехъярусную башню, угловые вершины и шпиль. В западных окнах есть пять огней. [36] [37] | II | |
Виадук Outwood 53 ° 33′24 ″ с.ш., 2 ° 19′54 ″ з.д. / 53,55672 ° с. Ш. 2,33164 ° з. / 53,55672; -2,33164 ( Виадук Outwood ) | 1881 г. | Виадук был построен Ланкаширско-Йоркширской железной дорогой, чтобы пересечь долину реки Ирвелл . Сейчас он заброшен и превращен в пешеходную дорожку. Виадук имеет пять чугунных арок, опирающихся на кирпичные столбы, увенчанные камнем, и кирпичные устои . Два столба в реке имеют водоразделы . [38] [39] | II | |
Стенд объединенной реформатской церкви 53 ° 33′04 ″ с.ш., 2 ° 18′52 ″ з.д. / 53,55119 ° с.ш. 2,31436 ° з.д. / 53.55119; -2,31436 ( Стенд Объединенной реформатской церкви ) | 1885 г. | Церковь оформлена в декорированном стиле из песчаника с шиферными крышами. Он состоит из нефа с фонарём и крыльцами, северного и южного нефов , алтаря и юго-восточного шпиля . Шпиль имеет четырехступенчатую башню с циферблатом, украшенными чеканкой навершиями и шпилем с люкарнами . [40] [41] | II | |
Военный мемориал 53 ° 33′45 ″ с.ш., 2 ° 19′41 ″ з.д. / 53,56245 ° с. Ш. 2,32802 ° з. / 53.56245; -2,32802 ( Военный мемориал ) | 1922 г. | Военный мемориал был спроектирован Сиднеем Марчем и находится в песчанике Дарли-Дейл . Он состоит из обелиска на крестообразном постаменте на квадратном основании из семи ступеней, его вершина находится на высоте 35 футов (11 м) над уровнем улицы. По бокам бронзовые панели с именами погибших в двух мировых войнах, а на лицевой стороне меч и венок. Вокруг основания обелиска расположены три бронзовые крылатые женские фигуры, олицетворяющие Свободу, Победу и Мир. Памятник стоит на террасе, к которой ведут четыре ступеньки, окруженные стенами с бронзовыми светильниками, и все это в саду, окруженном низкими стенами. [36] [42] | II * |
Рекомендации
Цитаты
- ^ Историческая Англия
- ^ Хартуэлл, Hyde & Певзнер (2004) , стр. 571-572
- ^ Историческая Англия и 1163125
- Перейти ↑ Hartwell, Hyde & Pevsner (2004) , стр. 573
- ^ Историческая Англия & 1309271
- ^ Историческая Англия & 1014721
- ^ a b Hartwell, Hyde & Pevsner (2004) , стр. 108
- ^ Историческая Англия и 1356793
- ^ Историческая Англия и 1356789
- ^ Историческая Англия и 1067285
- ^ Историческая Англия и 1067212
- ^ Историческая Англия и 1067225
- ^ Историческая Англия и 1162993
- ^ Историческая Англия и 1067222
- Перейти ↑ Hartwell, Hyde & Pevsner (2004) , pp. 107–108
- ^ Историческая Англия и 1163487
- ^ Историческая Англия и 1067278
- ^ Историческая Англия & 1317966
- ^ Историческая Англия и 1067227
- ^ Историческая Англия и 1164029
- ^ Историческая Англия и 1067261
- ^ Историческая Англия и 1067214
- ^ Историческая Англия и 1356823
- ^ Историческая Англия и 1163247
- ^ Историческая Англия и 1067270
- ^ Историческая Англия и 1163497
- ^ Историческая Англия & 1309394
- ^ Историческая Англия и 1067215
- ^ Историческая Англия и 1393833
- Перейти ↑ Hartwell, Hyde & Pevsner (2004) , стр. 107
- ^ Историческая Англия и 1067260
- ↑ Hartwell, Hyde & Pevsner (2004) , стр. 573–574.
- ^ Историческая Англия и 1067282
- ^ Историческая Англия и 1163245
- ^ Историческая Англия и 1242921
- ^ a b Hartwell, Hyde & Pevsner (2004) , стр. 574
- ^ Историческая Англия и 1067218
- ^ Хартуэлл, Hyde & Певзнер (2004) , стр. 575-576
- ^ Историческая Англия и 1356840
- Перейти ↑ Hartwell, Hyde & Pevsner (2004) , стр. 680
- ^ Историческая Англия & 1351972
- ^ Историческая Англия и 1067192
Источники
- Историческая Англия , «Церковь Святой Марии и Святого Варфоломея, Рэдклифф (1163125)» , Список национального наследия Англии , получено 19 июня 2017 г.
- Историческая Англия, «Башня Рэдклиффа, Рэдклифф (1309271)» , Список национального наследия Англии , получено 19 июня 2017 г.
- Историческая Англия, «Башня Рэдклиффа и холл в 100 метрах к юго-западу от приходской церкви в Рэдклиффе (1014721)» , Список национального наследия Англии , получено 19 июня 2017 г.
- Историческая Англия, "Ферма Дирден Фолд, Рэдклифф (1356793)" , Список национального наследия Англии , получено 20 июня 2017 г.
- Историческая Англия, "Barrack Fold Farmhouse, Radcliffe (1356789)" , Список национального наследия Англии , получено 21 июня 2017 г.
- Историческая Англия, "Coggra Fold Farmhouse, Рэдклифф (1067285)" , Список национального наследия Англии , получено 23 июня 2017 г.
- Историческая Англия, "Scotson Fold Farmhouse, Рэдклифф (1067212)" , Список национального наследия Англии , получено 30 июня 2017 г.
- Историческая Англия, «Tythe Barn, Radcliffe (1067225)» , Список национального наследия Англии , получено 30 июня 2017 г.
- Историческая Англия, «Сарай к северо-западу от фермерского дома Дирден Фолд, Рэдклифф (1162993)» , Список национального наследия Англии , получено 21 июня 2017 г.
- Историческая Англия, "Smith Fold Farmhouse, Radcliffe (1067222)" , Список национального наследия Англии , получено 22 июня 2017 г.
- Историческая Англия, «Пресвитерианская часовня, Рэдклифф (1163487)» , Список национального наследия Англии , получено 20 июня 2017 г.
- Историческая Англия, «Сарай на ферме Давенпорт, Рэдклифф (1067278)» , Список национального наследия Англии , получено 21 июня 2017 г.
- Историческая Англия, "Old Hall Farmhouse, Radcliffe (1317966)" , Список национального наследия Англии , получено 30 июня 2017 г.
- Историческая Англия, «Пристань ворот к северо-западу от Old Hall Farmhouse, Рэдклифф (1067227)» , Список национального наследия Англии , получено 30 июня 2017 г.
- Историческая Англия, "Duke William Inn, Radcliffe (1164029)" , Список национального наследия Англии , получено 21 июня 2017 г.
- Историческая Англия, «Граничная стена вдоль улицы на северной стороне кладбища Крайст-Черч, Рэдклифф (1067261)» , Список национального наследия Англии , получено 22 июня 2017 г.
- Историческая Англия, «Stand Lodge, Рэдклифф (1067214)» , Список национального наследия Англии , получено 30 июня 2017 г.
- Историческая Англия, «Три гробницы к югу от унитарной церкви, Рэдклифф (1356823)» , Список национального наследия Англии , получено 22 июня 2017 г.
- Историческая Англия, «Остатки запасов у входа на кладбище к северу от Крайст-Черч, Рэдклифф (1163247)» , Список национального наследия Англии , получено 22 июня 2017 г.
- Историческая Англия, «Коттедж Хука, Рэдклифф (1067270)» , Список национального наследия Англии , получено 21 июня 2017 г.
- Историческая Англия, «Бывшая часовня, Рэдклифф (1163497)» , Список национального наследия Англии , получено 21 июня 2017 г.
- Историческая Англия, «Сарай к северу от фермерского дома Coggra Fold рядом с дорогой, Рэдклифф (1309394)» , Список национального наследия Англии , получено 23 июня 2017 г.
- Историческая Англия, «Вудли, Рэдклифф (1067215)» , Список национального наследия Англии , получено 30 июня 2017 г.
- Историческая Англия, "Насос с водяным приводом, Рэдклифф (1393833)" , Список национального наследия Англии , получено 30 июня 2017 г.
- Историческая Англия, «Церковь Христа, Рэдклифф (1067260)» , Список национального наследия Англии , получено 22 июня 2017 г.
- Историческая Англия, «Церковь Святого Томаса, Рэдклифф (1067282)» , Список национального наследия Англии , получено 30 июня 2017 г.
- Историческая Англия, «Холли Бэнк, Рэдклифф (1163245)» , Список национального наследия Англии , получено 22 июня 2017 г.
- Историческая Англия, «Паровой кран на горе Сион, Рэдклифф (1242921)» , Список национального наследия Англии , получено 30 июня 2017 г.
- Историческая Англия, «Церковь Святого Андрея, Рэдклифф (1067218)» , Список национального наследия Англии , получено 30 июня 2017 г.
- Историческая Англия, «Виадук Аутвуд, Рэдклифф (1356840)» , Список национального наследия Англии , получено 30 июня 2017 г.
- Историческая Англия, "Stand United Reformed Church, Radcliffe (1351972)" , Список национального наследия Англии , получено 30 июня 2017 г.
- Историческая Англия, «Военный мемориал Рэдклиффа, Рэдклифф (1067192)» , Список национального наследия Англии , получено 20 июня 2017 г.
- Историческая Англия, внесенные в список здания , данные получены 19 июня 2017 г.
- Хартвелл, Клэр; Хайд, Мэтью; Певснер, Николаус (2004), Ланкашир: Манчестер и Юго-Восток , Здания Англии, Нью-Хейвена и Лондона: Издательство Йельского университета , ISBN 0-300-10583-5