Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для канадского сообщества см. Листоуэл, Онтарио .

Листовел

Лиос Туатаил
Городок
Статуя Джона Б. Кина на Малой площади
Статуя Джона Б. Кина на Малой площади
Герб Листовела
Герб
Листовел находится в Ирландии.
Листовел
Листовел
Расположение в Ирландии
Координаты: 52.447 ° N 9.486 ° W Координаты : 52.447 ° N 9.486 ° W52 ° 26′49 ″ с.ш., 9 ° 29′10 ″ з.д. /  / 52,447; -9,48652 ° 26′49 ″ с.ш., 9 ° 29′10 ″ з.д. /  / 52,447; -9,486
СтранаИрландия
ПровинцияMunster
округГрафство Керри
Площадь
 • Общий5,4 км 2 (2,1 квадратных миль)
Высота
27 м (89 футов)
численность населения
 (2016) [2]
 • Общий4820
 • Классифицировать92-й
 • Плотность890 / км 2 (2300 / кв. Миль)
Часовой поясUTC ± 0 ( WET )
 • Лето ( DST )UTC + 1 ( IST )
Ключ маршрутизации Eircode
V31
Телефонный код города+353 (0) 68
Справочник по ирландской сеткеQ988338
Историческое население
ГодПоп.±%
1831 г.2,289-    
1841 г.2,598+ 13,5%
1851 г.2 134−17,9%
1861 г.2,273+ 6,5%
1871 г.2199−3,3%
1881 г.2 965+ 34,8%
1891 г.3,566+ 20,3%
1901 г.3 605+ 1,1%
1911 г.3 409−5,4%
1926 г.2 917-14,4%
1936 г.3098+ 6,2%
1946 г.3 311+ 6,9%
1951 г.3149-4,9%
1956 г.3144-0,2%
1961 г.2 859−9,1%
1966 г.2 822−1,3%
1971 г.3021+ 7,1%
19813 649+ 20,8%
1986 г.3 693+ 1,2%
1991 г.3,597−2,6%
1996 г.3 656+ 1,6%
2002 г.3 999+ 9,4%
2006 г.4 338+ 8,5%
2016 г.4820+ 11,1%
[3] [2]

Listowel ( / л ɪ с т oʊ л / LISS -tohl ; ирландский : Лиос Tuathail , что означает "Tuathal в Круглый форт " [4] ) является рынок наследия город в графстве Керри , Ирландия . Он находится на реке Фил , в 28 км от уездного города Трали . Город Listowel имел население 4820 по CSO переписи 2016 года [2]

Описанный организаторами фестиваля писателей Listowel как «Литературная столица Ирландии» [5], здесь проживал ряд всемирно известных драматургов и авторов, в том числе Брайан МакМахон и Джон Б. Кин .

Местоположение [ править ]

Мост через реку Feale в Листовеле

Listowel находится на N69 Лимерик - Foynes - Трали дороги . Автобус Éireann ежедневно отправляется в Трали, Корк и Лимерик. Ближайшая железнодорожная станция - Трали. В Листовеле раньше была собственная железнодорожная станция на широкой колее между Трали и Лимериком; однако он был закрыт для пассажиров в 1963 году, для грузовых в 1978 году и окончательно заброшен и снят в 1988 году. Здание вокзала сохранилось как частная резиденция.

Листовел расположен в начале известняковой равнины Северного Керри. Расположенный в самом центре Северного Керри, на реке Фил, его внутренние районы являются районом, в котором в основном используются молочные фермы. Баронство Ирагтиконнор [6] находится на севере, а баронство Кланморис - на юге. Ближайшие деревни включают Asdee , Ballybunion , Ballyduff , Баллилонгфорд , Тротуар , Duagh , Лисселтон , Ликсно , Мавянь , Финадж и Тарберта .

Вид на Листоуэл, реку Фил и ипподром.

История [ править ]

В июле 2000 года Листоуэл был официально признан одним из 26 "городов наследия" Ирландии - отчасти из-за современных экологических и восстановительных работ, но также из-за его архитектурного наследия и "исторического значения". [7]

Замок Листовель [ править ]

Дополнительная информация: Замок Листовель
Замок Листовель

История Листовела восходит как минимум к 1303 году, когда он впервые появился в Свитке о признании вины . Крепость семьи Фицморисов, город развивался вокруг замка Листовель и его площади. Замок Листовель, последний бастион против королевы Елизаветы I в кампании Десмонда , был построен в 15 веке и был последней крепостью Джеральдин, которая была покорена. Он упал после 28-дневной осады сэру Чарльзу Уилмоту 5 ноября 1600 года, который в следующие дни казнил гарнизон замка. Замок стал собственностью семьи Зайцев, носителей титула графа Листовеля , после того, как он отказался от Фицморисов, рыцарей Керри . Теперь этонациональный памятник , и с 2005 года он подлежал реставрации Управлением общественных работ (OPW). В летний туристический сезон в замке теперь работают гиды OPW, которые проводят бесплатные экскурсии по замку. [8]

Другой небольшой замок в Вудфорде, Листовел, был построен в период после 1600 года тогдашним рыцарем Керри.

О последствиях голода для Листовела свидетельствует братская могила на окраине города.

Монорельсовая дорога Лартига [ править ]

Листоуэл сыграл важную роль в истории ирландских железных дорог, так как именно здесь была проведена первая в мире монорельсовая дорога . Железная дорога Листоуэл и Баллибанион была построена по системе Лартиг с двухмоторным паровозом, пересекающим эстакаду. Официально он открылся 29 февраля 1888 года [9], а общественные услуги начались 5 марта 1888 года [10]. Он соединил город с Баллибанионом.. Вагоны с купе по обе стороны от рельсов должны были быть сбалансированы. Если корову привозили на рынок, также отправляли двух телят, чтобы уравновесить ее с другой стороны. Затем возвращали телят, по одному по обе стороны от перил. В 2003 году была открыта копия оригинальной монорельсовой дороги длиной 1000 м.

Listowel Mutiny [ править ]

Листовел был местом знаменитого мятежа, произошедшего во время ирландской войны за независимость . 17 июня 1920 года члены Королевской ирландской полиции в полицейском участке Листоуэл отказались подчиниться приказам командира о переводе их на полицейские посты за пределами города. Черно-пегиезаняли городские казармы, вынудив их передислоцироваться, что было одновременно опасным и безнадежным перед лицом огромной враждебности местных жителей к этим людям. Комиссар полиции полковник Смайт пожелал, чтобы констебли РИК вместе с армией противодействовали борьбе ИРА за свободу в более сельских районах. Во время переговоров с констеблями он предположил, что им будет дана возможность стрелять в любого подозреваемого на месте. Во главе с констеблем Джереми Ми они отказались, как из соображений личной безопасности, так и, возможно, из чувства сочувствия к своим соотечественникам, борющимся против британских войск. Офицеры были уволены после мятежа. Эпизод стал известен как мятеж Листовела .

Граф Листовел [ править ]

Титул графа Листовеля связан с семейством Зайцев. Нынешний лорд Листовел - Фрэнсис Майкл Хейр , один из 92 потомственных пэров, избранных в Палату лордов Великобритании .

Обладателями титула были Уильям Хейр, 5-й граф Листовел , который был лейбористским политиком и был последним государственным секретарем Индии и Бирмы . Еще одним членом семьи был консервативный политик Джон Хэйр, первый виконт Блейкенхэм. Он был третьим сыном четвертого графа.

Промышленность [ править ]

Керри Кооператив [ править ]

В 1970-х годах многие небольшие молочные предприятия в Ирландии начали объединяться, чтобы иметь возможность конкурировать с более крупными молочными компаниями в Европейском экономическом сообществе (к которому Ирландия присоединилась в 1973 году). Молочные предприятия в графстве Керри последовали его примеру и с вливанием капитала от поставщиков молока в округе приобрели государственную молокоперерабатывающую компанию и ее маслозаводы, а также свою 42,5% -ную долю в частной компании NKMP. Кроме того, были приобретены шесть из восьми независимых кооперативов, которым принадлежали остальные 42,5%, и, соответственно, частная компания стала дочерней компанией недавно созданной Kerry Co-operative Creameries Ltd (Kerry Co-op), которая начала торговаться в январе 1974 года. Таким образом, Керри начинал как самый маленький из шести крупных сельскохозяйственных кооперативов Ирландии в 1974 году.

В период с 1974 по 1979 год, Керри расширила свой молочный бизнес аналогичным образом с другими молочными кооперативами , но сделал это стабильно прибыльной основе, [ править ] , который не всегда характерно для традиционного молочного Кооператив сектора. [ необходима цитата ] Вступление в ЕЭС привело к повышению цен на молоко, увеличению объемов молока и повышению доходов фермерских хозяйств Ирландии. [ необходима цитата ] Kerry Co-op органически рос, просто взяв полученное молоко, переработав его и удовлетворив другие требования фермеров с точки зрения затрат и услуг на ферме. [ требуется разъяснение ] Объем поставок молока увеличился с 67 миллионов галлонов в 1974 году до 87 миллионов галлонов в 1978 году. Новый кооператив приобрел независимые молочные фермы Killarney, Limerick, Mariewasere и Ballinahina Dairies (Корк), которые позже стали частью структуры Kerry's Dawn Dairies с добавлением Голуэя. и Moate Dairies.

Однако в 1979 году все изменилось для Кооператива Керри, когда округ был выбран в качестве пилотного района для программы искоренения болезни крупного рогатого скота. В связи с этим производство молока еще больше снизилось из-за влажной летней погоды в 1979 и 1980 годах, что означало, что Керри потеряла почти 20% запасов молока. [ необходимая цитата ] Это было значительным, поскольку это произошло в то время, когда кооператив завершал программу капитальных затрат в размере 18 миллионов евро на заводе NKMP в Листовеле. [11]

Kerry Group [ править ]

Основная статья: Kerry Group

Сегодня Kerry Group является лидером на мировых рынках пищевых ингредиентов и ароматизаторов, а также ведущей организацией по переработке и маркетингу фирменных пищевых продуктов на некоторых рынках ЕС. [ необходима цитата ]

Штаб-квартира Группы находится в Трали, на производственном предприятии в Листовеле работает около 290 человек. [12]

Образование в Листовеле [ править ]

Listowel обслуживается многими учреждениями начального, среднего и последипломного образования. Детей в возрасте от пяти до двенадцати лет проводят в начальной школе Presentation Primary School для девочек, Scoil Realta na Maidne для мальчиков и Gaelscoil Lios Tuathail, которая является смешанной школой. В городе есть две католические средние школы, презентационная средняя школа , Листовел и колледж Святого Михаила . Город также обслуживается Listowel Community College, смешанной школой для получения аттестата зрелости и последипломного образования. Город принимает инициативу обучения Северного Керри.

Фестивали и события [ править ]

Listowel Races [ править ]

Происхождение гонок Листовель можно проследить до ежегодного сбора в Балли, Баллибанион, примерно в девяти милях от Листовела. Это событие, которое датируется началом девятнадцатого века, состояло из множества игр, скачек и заранее организованной битвы между фракциями, которая завершила мероприятие. Из-за беспорядков, связанных с этими боями, встреча в Бэлли была приостановлена, а скачки перенесены в Листовел, где первая встреча состоялась в 1858 году. Ипподром расположен рядом с рекой Фил, и к двум из трех входов на поле можно добраться по мосту. через реку. За это ипподром местные жители называют его «островом». [13]

В настоящее время это совместный самый длинный спортивный фестиваль в Ирландии [ править ] в семь дней, равные по продолжительности гонок Голуэй и второй в посещаемостью только к этому событию. Это последний крупный гоночный фестиваль лета и последний перед Рождеством. [ необходима цитата ] Традиционно это была встреча, на которой фермеры приходили, чтобы потратить / сыграть деньги, которые они заработали от урожая, но с тех пор это превратилось в нечто большее и более масштабное. [14]

Трасса Listowel состоит из овальной трассы для левой руки длиной 1 миля и 2 фарлонга мили с ограждениями и препятствиями National Hunt. Маршрут с препятствиями регулируется после каждого дня гонок, чтобы дать новые возможности. Трасса была расширена, чтобы разрешить дополнительные расы и позволить Фестивальному собранию в сентябре продлить до семи дней. Ипподром Listowel находится в нескольких минутах ходьбы от центра города.

Неделя писателей Listowel [ править ]

Листовел является местом проведения старейшего литературного фестиваля Ирландии . С момента основания в 1970 году Неделя писателей Listowel была признана главным событием литературного календаря Ирландии. [ необходима цитата ] Северный Керри - родина многих самых выдающихся писателей Ирландии, в том числе доктора Джона Б. Кина, доктора Брайана Мак Махона, профессора Брендана Кеннелли, Симуса Уилмота, Габриэля Фицмориса, Джорджа Фицмориса , Мориса Уолша и Роберта Лесли Боланда. Фестиваль «Неделя писателей» был учрежден, чтобы отметить этих писателей и дать другим ирландским писателям возможность развить свои таланты и познакомиться с новой аудиторией.

Концепция Литературной мастерской была впервые представлена ​​на Неделе писателей в 1971 году Брайаном МакМахоном. Ирландские писатели поделились своими навыками в поэзии, художественной литературе, театре и экране - впоследствии были добавлены семинары по написанию песен, написанию комиксов и повествованию.

Были введены конкурсы вместе с рядом литературных премий, благодаря которым за последние несколько лет появились новые писатели. [ когда? ] В то время многие ирландские и зарубежные литературные деятели собрались в Листовеле на ежегодный фестиваль, чтобы отметить творчество новых и признанных писателей. [ тон ]

Общий призовой фонд в размере 35 000 евро включает роман года Kerry Group и приз Pigott Poetry Prize.

Мероприятие проходит в атмосфере обучения и празднования, что дает начинающим и признанным писателям возможность обсудить свои работы перед национальной и международной аудиторией. [ тон ]

Под руководством президента Колма Тойбина вместе с литературными советниками профессором Бренданом Кеннелли, Колмом Тойбином, Шеймусом Хози, Лоуренсом Блоком, Майклом Коллинзом и Дженнифер Джонстон Неделя писателей предлагает программу литературных мероприятий, включая лекции, чтения, семинары, презентации книг , семинары, театр, литературно-исторические туры, художественные выставки, музыка и танцы.

Среди участников: Нобелевский лауреат и лауреат Букеровской премии Дж. М. Кутзи , Нобелевский лауреат Шеймус Хини , лауреаты Букеровской премии Казуо Исигуро , Джон Банвилл , Джеймс Келман и Энн Энрайт , лауреат поэтов Тед Хьюз , Кэрол Энн Даффи и Эндрю Моушн , драматурги Том Мерфи. , Брайан Фрил , Родди Дойл , Фрэнк МакГиннесс и Хью Леонард , поэты Майкл Хартнетт , Лиланд Бардуэлл , Джон Монтегю ,Евгений Евтушенко , Наала Ни Дхомнейлл , Роджер McGough , Рита Энн Хиггинс и Кейт Круз О'Брайен и другие романисты и писатели , включая Блейка Моррисона , Крис Уайт , Лайонел Шрайвер , Тойбин , Дженнифер Джонстон , Джон Макгаэрн , Джозеф О'Нил , Себастьян Барри , Джозеф О'Коннор , Хьюго Гамильтон , Эдна О'Брайен , Дуглас Кеннеди , Патрик МакГрат , Уильям Тревор ,Колум МакКанн , Джерард Донован , Фрэнк Маккорт , Ирвин Уэлш , Robyn Rowland , Эндрю Линдсей , Майкл Каннингем , Джейн Уркварт , Анатолий Кудрявицкий , Нотебоом , Дибдин , Абдель Бари Атван , Клайв Джеймс , Мелвин Брэгг , Ален де Боттон , Ллойд Джонс , Роберт Фиск , Юнг Чанг , Терри Джонс , Габриэль Бирн и Грэм Нортон. [ необходима цитата ]

Джон Б. Кин из Listowel писал:

" Прекрасный листоуэл, исполняющий серенаду днем ​​и ночью у нежных вод реки Фил.
Listowel, где писать легче, чем не писать,
Где первая любовь никогда не умирает, а высокие улицы скрывают красоту,
Горе и настроения, большие и маленькие,
Из всех нежных душ великого и доброго сообщества.
Милый, несравненный родной город, который сформировал меня. " [5]

Продовольственная ярмарка "Листовел" [ править ]

Продовольственная ярмарка Listowel проводится ежегодно с 1995 года. [15] Фестиваль продвигает местные продукты питания и привлекает знаменитых шеф-поваров, диетологов и ремесленников. [ необходима цитата ]

Спорт [ править ]

Listowel Emmets - это клуб гэльской легкоатлетической ассоциации (GAA), который поддерживает традиционные ирландские виды спорта, такие как метание, камоги, гэльский футбол, гандбол и раунды, а также музыку, танцы и ирландский язык. Клуб имеет традицию участия и достижений GAA с июня 1885 года, когда Listowel GAA (The Feale Amateurs) был основан как филиал GAA. В 1956 году был основан клуб Emmets GAA, и в следующем году были выиграны старшие, промежуточные и второстепенные титулы лиги Северного Керри. В 1979 году стадион Listowel Emmets GAA рядом с колледжем Сент-Майклз был закрыт на реконструкцию; он снова открылся в 1981 году и был переименован в честь Фрэнка Дж. Шихи, который был назначен председателем Совета графства в 1953 году.

Listowel Celtic - местный футбольный клуб, играющий в премьер-лиге А районной лиги Керри . В Listowel также есть клубы, занимающиеся теннисом, легкой атлетикой, регби, баскетболом, бадминтоном и крикетом. Listowel также принимает у себя 24-часовой забег; Фестиваль выносливости Listowel. [ необходима цитата ]

Архитектура [ править ]

Архитектурные особенности Listowel включают четырехарочный мост через реку Фил у въезда в город. Построенный в 1829 году, согласно местной традиции, этот мост (называемый местными жителями «Большой мост») заменил деревянное строение меньшего размера, которое было разрушено во время наводнения.

Местный штукатур и строитель Пэт МакОлифф (1846–1921) использовал лепнину или внешнюю штукатурку для украшения фасадов таунхаусов и магазинов в городе и его окрестностях. Уроженец Листовела, Маколифф создал ряд штукатурных работ, в том числе « Дева Эрин », в которой изображен романтический образ матери Ирландии в окружении арфы, волкодава и других символов Ирландии. [ необходима цитата ] Горничная оказалась в центре споров в 1999 году, когда новая владелица решила «прикрыть ее достоинство» и нарисовала платье на ее знаменитой груди. Последовали дебаты, и его убедили вернуть ее в ее первоначальное полуобнаженное состояние. [ необходима цитата ]

  • Горничная Эрин

  • Гипсовый рельеф

  • Emporium

Известные люди [ править ]

Связанные сообщества [ править ]

  • Листовел, Онтарио , Канада (основан как Мейплтон в 1852 году, [31] переименован в Листовел, графство Керри в июне 1856 года) [32]
  • Даунпатрик , Северная Ирландия , Соединенное Королевство (город-побратим с 1981 г.) [33]
  • Шони, Канзас , США (город-побратим с 1985 г.) [34]
  • Паниссьер , Овернь-Рона-Альпы , Франция (город-побратим с 1992 г.) [35]
  • Лос-Гатос, Калифорния , США (город-побратим с 1994 г.) [36]

См. Также [ править ]

  • Список городов и деревень в графстве Керри

Примечания [ править ]

  1. ^ «Плотность населения и размер территории 2016» . ОГО . Дата обращения 9 июля 2019 .
  2. ^ a b c «Область Sapmap - населенные пункты - Листовел» . Перепись 2016 . ОГО . 2016 . Проверено 12 января 2018 .
  3. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2010-09-20 . Проверено 12 августа 2010 .CS1 maint: archived copy as title (link)и http://www.histpop.org Заархивировано 7 мая 2016 г. на Wayback Machine . Данные после 1991 г. включают окрестности Листовела. Для обсуждения точности данных переписи до голода см. JJ Lee «О точности ирландских переписей до голода» в Irish Population, Economy and Society под редакцией JM Goldstrom и LA Clarkson (1981) p54, а также «New События в истории народонаселения Ирландии, 1700-1850 гг. »Джоэла Мокира и Кормака О Града в The Economic History Review, New Series, Vol. 37, No. 4 (ноябрь 1984 г.), стр. 473-488.
  4. ^ "Лиос Туатхаил / Листовел" . База данных географических названий Ирландии . Правительство Ирландии - Департамент искусств, наследия, Гаелтахт и Дублинский городской университет . Дата обращения 9 июля 2019 .
  5. ^ a b "Неделя писателей Listowel - Информация - Listowel" . Архивировано из оригинала 18 декабря 2007 года.
  6. ^ Barony из Iraghticonnor в GENUKI . Проверено 9 сентября 2010 г.
  7. ^ Listowel Городской Окружной Совет, Местные власти Керри, Годовой отчет
  8. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2015-07-21 . Проверено 28 июля 2015 .CS1 maint: archived copy as title (link)
  9. ^ Майкл, Герен (1988). «Герен, Майкл (1988). Лартиг: Листовел и Баллибанион, Железная дорога. Листовел: Комитет столетия Лартига» .
  10. Перейти ↑ Newham, AT (1988). "Листовел и Баллибанион, газета о железнодорожном локомотиве 33 1998" . Издательство Oakwood Press . Проверено 29 января 2021 года .
  11. ^ Домашняя страница версии 8. Архивировано 17 ноября 2007 г. на Wayback Machine.
  12. ^ Достигнуто соглашение в споре о заработной плате между Kerry Group и 290 работниками Listowel.
  13. ^ Listowel Race Co
  14. ↑ Go Racing - Listowel
  15. ^ "Продовольственная ярмарка Listowel - О нас" . listowelfoodfair.ie . Проверено 25 мая 2018 .
  16. ^ a b c d "5 вещей, о которых вам нужно знать ... Режиссер Glassland Джерард Барретт" . Джо . Проверено 25 мая 2018 . Барретт родился недалеко от Листовела в Керри, в районе, где проживают такие уважаемые писатели, как Брендан Кеннелли, Брайан МакМахон и великий Джон Б. Кин.
  17. ^ http://www.kerrywritersmuseum.com/george-fitzmaurice/
  18. ^ "Талантливый актер и писатель рассказов" . The Irish Times . Проверено 25 мая 2018 .
  19. ^ «Некролог - Джон Мориарти» . Хранитель . 30 августа 2007 г.
  20. ^ «Биография - Ó Rahaile, Tomás (1882–1953)» (на ирландском языке). Ainm.ie . Проверено 25 мая 2018 .
  21. ^ «Архивы UCD - Документы Альфреда О'Рахилли» (PDF) . Университетский колледж Дублина . Проверено 25 мая 2018 . Родился в Листоуэле, графство Керри, в октябре 1884 г. [..Альфред О'Рахилли был ..] получил образование в Дублинском колледже Блэкрок и Дублинском университетском колледже.
  22. ^ «Биография - Ní Rathaille, Sisile (1894–1980)» (на ирландском языке). Ainm.ie . Проверено 25 мая 2018 .
  23. ^ "Музей писателей Керри - Морис Уолш" . Проверено 25 мая 2018 .
  24. ^ "Джон Коннорс VC" . vconline.org.uk . Проверено 25 мая 2018 .
  25. ^ "Джимми Динихан TD - Fine Gael Press Office" . Прекрасный Гаэль . Проверено 25 мая 2018 . Джимми [Динихан] женат [..], они живут в Листовеле.
  26. ^ Конгресс США. "Листовел (id: S000773)" . Биографический справочник Конгресса США . Проверено 25 мая 2018 .
  27. ^ МакТейрнан, Антея. «Женщины на войне: работа, которую они выполняли» . The Irish Times .
  28. ^ "Дети Scoil Réalta na Maidne поддерживают своего мужчину" . 21 сентября 2006 . Проверено 25 мая 2018 .
  29. ^ a b c «Братья Кеннелли так осознают резкие контрасты» . 6 января 2002 . Проверено 25 мая 2018 .
  30. ^ «Гарри МакМахон 1937–2008» . Listowel Emmets . Архивировано из оригинала на 2009-09-11 . Проверено 4 сентября 2009 .
  31. ^ "Листоуэл, Онтарио" . Канадская энциклопедия . 31 мая 2019 . Дата обращения 10 сентября 2020 .
  32. ^ «Основание Listowel, Онтарио» . Исторические мемориальные доски Онтарио . Октябрь 2004 . Дата обращения 10 сентября 2020 .
  33. ^ "Фил Колтер заголовки празднования города-побратима" . Белфаст Телеграф . 23 ноября 2011 . Дата обращения 10 сентября 2020 .
  34. ^ Города-побратимы - Город Шони. . Проверено 9 сентября 2010 года.
  35. ^ "Городской побратимский комитет Listowel Panissieres празднует День взятия Бастилии" . Рекламодатель . 18 июля 2019 . Дата обращения 10 сентября 2020 .
  36. ^ «Монте Серено исследует отношения города-побратима» . Los Gatos Weekly Times . Проверено 8 июня 2009 года .

Ссылки [ править ]

  • Prideaux, JDCA (1981). Odd Man Out, в Ирландской узкоколейной железной дороге , стр. 26–27. ISBN компании David & Charles (Publishers) Ltd. 0-7153-8071-0 . 
  • Гоган, отец Энтони. Листовел и его окрестности . 1973 г.
  • Гоган, отец Энтони. Листовель и его окрестности С 1973 года . 2004. ISBN 1-85607-912-0. 
  • Фицморис, Габриэль. Литературный феномен Листовеля . 1994. ISBN 1-874700-87-7. 

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт Listowel
  • Сайт городского совета Листовеля