Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Лорелей (значения) .
Лорелей
Сланцевый камень
Лорелей Рейн Валли wp d schmidt 08 07.jpg
Вид с левого берега Рейна на Санкт-Гоар
Координаты50 ° 08′22 ″ N 7 ° 43′44 ″ E / 50.13944 ° с. Ш. 7.72889 ° в. / 50.13944; 7,72889 Координаты: 50 ° 08′22 ″ N 7 ° 43′44 ″ E  / 50.13944 ° с. Ш. 7.72889 ° в. / 50.13944; 7,72889

Лорелея ( / л ɒr ə л aɪ / ( слушать ) Об этом звуке Lorr -ə-л , немецкий: [loːʁəlaɪ, loːʁəlaɪ] ), а также написана Loreley на немецком языке , является 132 м (433 футов) в высоту, крутой шифер камень на правый берег реки Рейн в Рейнском ущелье (или Среднем Рейне ) в Санкт-Гоарсхаузене в Германии, который входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в долине Верхнего Среднего Рейна . [1] Амфитеатр Лорелей 1930-х годов находится на вершине скалы.

Этимология [ править ]

Лорелей в 1900 году
Вид на Рейн со стороны Лорелей

Название происходит от старых немецких слов lureln , рейнского диалекта, означающего «бормотание», и кельтского термина ley «рок». Таким образом, название можно было бы перевести как «журчащий камень» или «журчащий камень». Сильные течения и небольшой водопад в этом районе (все еще видный в начале 19 века) создавали журчащий звук, который в сочетании с особым эхом, создаваемым камнем, действовал как своего рода усилитель, давая скале свое название. [2] Ропот трудно услышать сегодня из-за урбанизации этого района. Другие теории приписывают это название многочисленным авариям на лодке на скале, комбинируя немецкий глагол lauern ('прятаться, лежать в засаде') с тем же окончанием "лей", с переводом "скрывающаяся скала".

После реформы немецкой орфографии 1901 года , почти во всех немецких терминах, буква «у» была изменена на букву «я», но некоторые собственные имена сохранили свои «у», такие , как Бавария , Шпейер , Шпайте , Tholey , ( Rheinberg -) Orsoy и включая Loreley, что, таким образом, является правильным написанием на немецком языке.

Оригинальный фольклор и современный миф [ править ]

Памятник Лорелей работы Эрнста Гертера , мемориал Генриху Гейне в Бронксе , Нью-Йорк

Камень и ропот, который он создает, вдохновили на разные истории. Старая легенда предполагала, что гномы живут в пещерах в скале.

В 1801 году немецкий писатель Клеменс Брентано написал свою балладу Zu Bacharach am Rheine как часть отрывочного продолжения своего романа Godwi oder Das steinerne Bild der Mutter.. Сначала он рассказывал историю об очаровательной женщине, связанной со скалой. В стихотворении прекрасная Лор Лей, преданная ее возлюбленным, обвиняется в том, что она околдовывала мужчин и вызывала их смерть. Вместо того чтобы приговорить ее к смерти, епископ отправляет ее в женский монастырь. По дороге в сопровождении трех рыцарей она приходит к скале Лорелей. Она просит разрешения подняться на нее и еще раз осмотреть Рейн. Она делает это и, думая, что видит свою любовь в Рейне, падает насмерть; в камне все еще сохранялось эхо ее имени. Брентано черпал вдохновение в мифах об Овидии и Эхо .

В 1824 году Генрих Гейне ухватился за тему Брентано и адаптировал ее в одном из своих самых известных стихотворений «Die Lorelei». Он описывает одноименную женщину как своего рода сирену, которая, сидя на скале над Рейном и расчесывая свои золотые волосы, невольно отвлекала кораблей своей красотой и песней, заставляя их разбиться о скалы. В 1837 году стихи Гейне были положены на музыку Фридрихом Зильхером в художественной песне «Lorelei» [3], которая стала широко известной в немецкоязычных странах . Установка на Франца Листа также выступает и десятки других музыкантов поставили стихотворение на музыку. [4] Во время нацистского режима и Второй мировой войны Генрих Гейне (рожденный евреем) был дискредитирован как автор текстов в попытке отвергнуть и скрыть вклад евреев в немецкое искусство.

Персонаж Лорелей, хотя изначально его придумал Брентано, перешел в немецкую поп-культуру в форме, описанной в песне Гейне-Зильхера, и, как обычно, но ошибочно считается, произошел из старой народной сказки . Французский писатель Гийом Аполлинер снова обратился к этой теме в своем стихотворении «Лорелея» из сборника « Алкогольные напитки», который позже цитируется в Симфонии № 14 (3-я часть) Дмитрия Шостаковича .

Несчастные случаи [ править ]

Баржа, перевозившая 2 400 тонн серной кислоты, перевернулась 13 января 2011 года недалеко от скалы Лорелей, заблокировав движение на одном из самых загруженных водных путей Европы. [5]

В популярной культуре [ править ]

Литература [ править ]

Поэма Гейне
  • Немецкий композитор Клара Шуман написала декорацию к поэме Гейне в 1843 году. Десятки других композиторов также создали это стихотворение.
  • Советский композитор Дмитрий Шостакович сочинил постановку стихотворения в переводе 1913 года Гийома Аполлинера в составе его симфонии № 14 .
  • Мемориал Гейне в Бронксе , Нью-Йорк , более известный как « Фонтан Лорелей », принимает форму мифической сирены из стихотворения Гейне. [6]
Другой
  • В стихотворении Эйхендорфа 1812 года «Waldesgespräch» всадник встречает в лесу красивую молодую женщину, которая оказывается «ведьмой Лорелей»; она говорит ему, что он никогда не выйдет из леса. Роберт Шуман положил стихотворение на музыку в своем песенном цикле 1840 года Liederkreis, Op. 39 .
  • Сильвия Плат написала стихотворение под названием «Лорелей» (часть сборника «Колосс и другие стихотворения» , впервые опубликованного в 1960 году).
  • «Лорелей», стихотворение, состоящее из 14 строк, состоящее из семи несимметрично расположенных, не рифмованных двустиший, является открывающей «эмблемой» поэмы Джеймса Меррилла «Огненный экран» (1969), его пятого сборника стихов. [7]
  • Израильский поэт Натан Альтерман написал два стихотворения в «Седьмой колонке», названные «Лорелей» и «Освобождение Лорелей», цитируя стихотворение Гейне и используя образ Лорелей как символа Германии и ее народа во время Второй мировой войны. Первая написана в 1942 году в разгар нападения Германии на Советский Союз под Сталинградом (битва) , вторая написана в 1944 году во время кампании союзников в Германии.

Музыка [ править ]

Опера
  • Немецкий композитор Феликс Мендельсон начал оперу в 1846 году по либретто Эммануэля Гейбеля, основанному на легенде о девушке Лорелей Рейн для шведского сопрано Дженни Линд . [8] Однако он умер до того, как успел закончить. [9]
  • Венгерский композитор Ференц Лист написал Die Loreley для фортепиано в 1856 году и аранжировал его для голоса и фортепиано в 1861 году.
  • Lorelei является главным героем в английской опере Lurline по Уильяму Винсент Уоллесу , впервые исполненный в 1860 году.
  • Альфредо Каталани написал оперу « Лорелей» в 1890 году с Лорелей в роли главного героя.
  • Австралийское «оперное кабаре» 2018 года Лорелей воспроизвела Лорелей в виде трех сирен, которые начинают сомневаться в своей жизни на скале в Рейне. Он был написан Джулианом Лэнгдоном , Кейси Беннетто и Джиллиан Косгриф по книге Беннетто и Косгриффа, в главных ролях играли Димити Шеперд , Али МакГрегор и Антуанетта Халлоран . [10]
Камень
  • Американская рок-группа Styx представила песню под названием " Lorelei " на своем альбоме 1975 года Equinox .
  • Американская рок-группа Clutch представила песню под названием "Lorelei" в своем альбоме Book of Bad Decisions 2018 года .
  • Японская рок-группа L'Arc ~ en ~ Ciel выпустила песню "Loreley" в альбоме Heart в 1998 году.
  • Японская готик-рок / пост-панк группа Madame Edwarda выпустила песню "Lorelei" на своем EP "Lorelei ・ ・ Étranger ・ Héliogabale" 1985 года. [11]
  • Британская рок-группа Wishbone Ash спродюсировала песню о тайнах и опасностях Лорелей для своего альбома 1976 года New England .
  • Фолк-рок-дуэт Blackmore's Night выпустил песню "Loreley" на своем альбоме 2003 года Ghost of a Rose ; песня описывает легенду о Лорелей как о сирене и «речной королеве», намеренно очаровывающей мужчин до смерти.
  • У американской группы новой волны Tom Tom Club есть песня под названием "Lorelei" на их одноименном альбоме Tom Tom Club (альбом) .
  • Немецкая хэви-метал группа Scorpions выпустила свою песню "Lorelei" о любви моряка в их альбоме 2010 года Sting in the Tail . [12]
  • Норвежская гот-метал-группа Theater of Tragedy выпустила песню под названием "Lorelei" на слова участника группы Раймонда Рохони для своего альбома Aégis 1998 года . [13]
  • Австралийская экстремально- прогрессивная металлическая группа Ne Obliviscaris ссылается на Лорелей в песне "Eyrie" из альбома Urn , выпущенного в 2017 году.
  • Немецкая темная рок- группа Lord of the Lost выпустила песню «Loreley» в своем альбоме 2018 года под названием Thornstar.
Другой
  • Немецкий композитор Фридрих Зильхер сочинил знаменитую песню Die Lorelei на слова Генриха Гейне.
  • Австрийский композитор Иоганн Штраус I написал вальс Lorelei Rhein Klänge (Отголоски Рейнской Лорелей), op. 154, в 1843 г. [14]
  • «The Lorelei » - это песня, написанная Джорджем Гершвином на слова Иры Гершвин ; она была написана для их мюзикла Pardon My English (1933). The Lorelei - это также песня, написанная Барклаем Алленом (пианистом и композитором) и записанная инструментально Роджер Уильямс и вокал Джека Джонса - это изысканно.
  • Песня Roxy Music " Editions of You " отсылает к сиренам, завывающим на Лорелеях.
  • Шотландская поп- группа мечты Cocteau Twins выпустила песню под названием "Lorelei" на их альбоме 1984 года Treasure .
  • Польский музыкант Капитан Немо выпустил синти-поп-песню «Twoja Lorelei» («Твоя Лорелей») в 1984 году [15].
  • The Pogues записали "Lorelei" в 1989 году для своего альбома Peace and Love . «Но если мой корабль, который плывет завтра / Разобьется об эти скалы, / Мои печали я утону, прежде чем умру / Я увижу тебя, а не Лорелей». [16] Кавер-версия этой песни была записана Марком Сеймуром (ранее входившим в австралийскую группу Hunters and Collectors) на его альбоме 2013 года «The Seventh Heaven Club».
  • Шведский музыкант Eagle-Eye Cherry сравнивает свою историю с историей Лорелей и ее возлюбленного в своей песне "When Mermaids Cry" на альбоме Desireless .
  • K-поп - группы , код Дамский выпустил песню под названием „Лорелея“ на их альбоме 2016 года STRANG3R .
  • Отсылка к Лорелей есть в песне Пола Маккартни Beautiful Night из его альбома 1997 года Flaming Pie.
  • Американский артист Ноа Левин написал и записал песню «Lorelei» в 2019 году.

Живопись [ править ]

  • Сюрреалист художник Эдгар Энде произвел картина маслом под названием Loreley к концу своей карьеры, в 1963 г. [17]
  • У британского художника Дэвида Вайтмана есть несколько пейзажных картин и выставка, названная в честь фольклора. [18]

Другое [ править ]

  • Анимационный эпизод « Звездного пути » 1973 года « Сигнал Лорелей » рассказывает о планете красивых женщин, которые периодически заманивают корабли в свой мир и влекут людей с кораблей на смерть.
  • В эпизоде «Героев Хогана» 1965 года заключенные строят полковнику Клинку офицерский клуб в форме лодки. Клинк в парусной форме флиртует со своей секретаршей и говорит: «Ты моя Лорелей». (Сезон 1, Эпизод 16.)
  • Персонаж Мэрилин Монро в фильме 1953 года « Джентльмены предпочитают блондинок » зовут Лорелей.
  • Хватка Лорелей (1974), фильм ужасов из Испании, режиссер Амандо де Оссорио .
  • Marvel Comics характер Лорелея был вдохновлен этой легендой.
  • Элитная четверка тренеров покемонов в играх про покемонов, действие которых происходит в регионе Канто, имеет члена по имени Лорелей . Она мастер-тренер ледяного типа, а некоторые из ее покемонов частично принадлежат к водному типу, возможно, намекая на миф о водном духе.
  • В эпизоде 20 покемонов , «Призрак Пик Девичьей,» покемон Gastly появляется в виде девы чья история зеркала миф о Lorelay. [19]
  • После войны Gundam X ссылается на фольклор в эпизоде «Море Лорелея», место названный в честь легенды, и имеет характер декламировать часть стихотворения Гейне.
  • Название гонконгской команды лодок-драконов Лорелей на китайском языке -暴風 女神( Боу Фунг Неой Сан , букв. «Богиня бури»). [20]
  • Манга / аниме-сериал Monster Musume ссылается на легенду в своем персонаже Меруне Лорелей, одержимой трагедией русалке .

Галерея [ править ]

  • Скала Лорелей в Рейнском ущелье

  • Знак на берегу Рейна

  • Лед на Лорелеях зимой 1928/29 г.

  • Лорелей в тумане

  • Авария корабля у Лорелей, январь 2011 г.

  • Лорелей с точки зрения Марии Рух

См. Также [ править ]

  • Сирена - Древнегреческий
  • Сирин - русский

Ссылки [ править ]

  1. ^ Центр Всемирного наследия ЮНЕСКО. «Долина Верхнего Среднего Рейна» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО .
  2. ^ Loreley - Ein Beitrag zur Namendeutung Архивировано 15 июня 2006 г. в Wayback Machine . По состоянию на 16 июня 2006 г.
  3. ^ Примечание. Отсканированные ноты и тексты песен (напечатанные в 1859 году; обратите внимание на написание « Lorelei ») доступны на трех изображениях: File: Lorelei1.gif , File: Lorelei2.gif , File: Lorelei3.gif
  4. Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). «Лорелей»  . Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
  5. ^ Мара, Даррен; Илмер, Андреас (13 января 2011 г.). «Танкер с кислотой перевернулся в реке Рейн в Германии» . Deutsche Welle .
  6. ^ Основные моменты парка Джойс Килмер - Фонтан Генриха Гейне: Парки Нью-Йорка "Фонтан Генриха Гейне (также известный как фонтан Лорелей) чествует немецкого поэта, писателя и общественного диссидента Генриха Гейне (1797–1856), чья поэма« Die Lorelei »увековечена загадочное существо из романтической легенды ".
  7. ↑ Random House: Поэзия Джеймса Меррилла
  8. ^ Голландия, Генри Скотт; Рокстро, Уильям Смит (октябрь 2011 г.). "La Tempesta" . Воспоминания мадам Дженни Линд-Гольдшмидт: ее ранняя художественная жизнь и драматическая карьера, 1820–1851 . т.2. Издательство Кембриджского университета. С. 131–132. ISBN 978-1-108-03869-0.
  9. ^ Шварц, Стив. «Феликс Мендельсон» . Классическая сеть . Проверено 18 февраля 2012 года .
  10. ^ Барни Цварц (2019-11-04). «Остроумное феминистское повествование о легенде Лорелей имеет легкую сатирическую нотку» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 15 октября 2020 .
  11. ^ Мадам Edwarda - Лорелея · · Незнакомец · · Héliogabale
  12. ^ «Скорпионы - Укус в хвост» . Архивировано из оригинала на 2013-10-29 . Проверено 23 октября 2013 .
  13. ^ "Aegis Disocraphy" .
  14. ^ "Общество Иоганна Штрауса Великобритании - Семья Штрауса - Иоганн Штраус I" . www.johann-strauss.org.uk . Проверено 9 января 2016 .
  15. ^ Kapitan Nemo - Twoja Лорелея
  16. ^ "Лорелей" .
  17. ^ "Лорелей Эдгаром Энде на artnet" . Artnet Worldwide Corporation . Проверено 15 мая 2018 .
  18. ^ http://www.davidwightman.net/lorelei.html
  19. ^ "Призрак Девичьей вершины" .
  20. ^ "Лодка-дракон Loreley - Международная команда лодок-драконов в Гонконге" .

Внешние ссылки [ править ]

  • Лорелей Информация о скале Лорелей и окрестностях
  • Die Lorelei -Поэма Генриха Гейне с английским переводом
  • Лорелея - Перевод рассказа, от Ludwig Bechstein «s немецкой Saga книги
  • Записи из проекта сохранения и оцифровки цилиндров ; результаты поиска по Лорелей и Лорелей