Луи Луи

"Луи Луи"
Одноместный от Richard Berry
В сторону	Ты мое солнце [1]
Вышел	Апрель 1957 г. (1957-04)
Записано	1957 г.
Жанр	Ритм и блюз
Длина	2 : 09
Этикетка	Подбросить
Автор (ы) песен	Ричард Берри
Ричард Берри определяет хронологию
«Возьми ключ» (1956) " Луи Луи " (1957) "Sweet Sugar You" (1957)

" Louie Louie " - это ритм-н-блюзовая песня, написанная американским музыкантом Ричардом Берри в 1955 году. Она наиболее известна благодаря хитовой версии 1963 года Kingsmen и стала стандартом в поп- и рок- музыке . Песня основана на мелодии «El Loco Cha Cha», популяризированной лидером оркестра Рене Тузе, и является примером латинского влияния на американскую популярную музыку.

"Луи Луи" в простой форме куплета и припева рассказывает историю от первого лица ямайского моряка, возвращающегося на остров, чтобы увидеть свою возлюбленную.

"Луи Луи" был признан организациями и изданиями по всему миру за его влияние на историю рок-н-ролла. Неполный список (см. Таблицу «Признание и рейтинги» ниже) включает Зал славы рок-н-ролла , Зал славы Грэмми , Национальное общественное радио , VH1 , журнал Rolling Stone , Национальный фонд искусств и Ассоциацию индустрии звукозаписи. Америки . Другие важные примеры наследия песни включают празднование Международного дня Луи Луи каждый год 11 апреля; ежегодный Парад Луи Луи в Филадельфии с 1985 по 1989 год; LouieFestв Такоме с 2003 по 2012 год; продолжающаяся ежегодная вечеринка на улице Луи Луи в Пеории ; и неудачная попытка в 1985 году сделать ее государственной песней Вашингтона .

Запись Kingsmen стала предметом расследования ФБР по поводу предполагаемой, но несуществующей непристойности текстов песен , расследования, которое закончилось без судебного преследования. ^[2] Почти неразборчивые (и безобидные) тексты были неправильно истолкованы, песня была запрещена радиостанциями, а также расследовалась ФБР.

Дэйв Марш в своей книге «История и мифология самой известной рок-н-ролльной песни в мире» написал: «Это лучшая из песен, это худшая из песен» ^[3], а историк рок-музыки Питер Блеча отметил: «Далеко» свидетельства указывают на то, что «Луи Луи» действительно может оказаться бессмертным ». ^[4]

Оригинальная версия Ричарда Берри

Ричард Берри был вдохновлен на написание песни в 1955 году после прослушивания R&B интерпретации "El Loco Cha Cha" в исполнении латинской R&B группы Ricky Rillera и Rhythm Rockers. ^[5] Первоначально мелодия была написана как «Amarren Al Loco» («Свяжи сумасшедшего») кубинским лидером музыкальной группы Розендо Руисом-младшим, также известным как Розендо Руис Кеведо, но наиболее известной стала аранжировка «El Loco Cha Cha». от Рене Тозет , который включал в себя ритмические десять примечание «1-2-3 1-2 1-2-3 1-2» узор. ^[6]

10-нотный рифф "Луи Луи"

Тузе регулярно исполнял эту мелодию в клубах Лос-Анджелеса в 1950-х годах. В уме Берри слова «Луи Луи» накладывались на повторяющуюся басовую линию . С лирической точки зрения на перспективу от первого лица в песне повлияла песня « One for My Baby (And One More for the Road) », которая поется с точки зрения клиента, разговаривающего с барменом («Луи» - так звали бармена Берри. ). ^[7] Берри процитировал " Гаванскую луну " Чака Берри и его знакомство с латиноамериканской музыкой для речевого образа песни и ссылок на Ямайку . ^[8]

Лос-анджелесская компания Flip Records выпустила адаптацию Берри с его бэк-группой Pharaohs в апреле 1957 года как сингл-сайд " You Are My Sunshine ". Сингл стал региональным хитом на западном побережье, особенно в Сан-Франциско. Когда группа гастролировала по Тихоокеанскому Северо-Западу, местные R&B группы начали играть эту песню, что увеличило ее популярность. Затем песня была переиздана как сингл на стороне А. Однако сингл никогда не появлялся ни в чартах Billboard R&B, ни в более широкой Hot 100 . Лейбл Берри сообщил, что сингл был продан тиражом 40 000 копий. После серии неудачных попыток Берри продал свою часть прав на публикацию и написание песен за 750 долларов главе Flip Records в 1959 году.^[9]

Хотя название песни часто ставится с запятой («Луи, Луи»), в 1988 году Берри сказал журналу Esquire, что правильное название песни - «Луи Луи» без запятой. ^[10]

Версия сборника «Лучшее из Луи, Луи» от Rhino 1983 года ^[11], хотя и похожа на оригинал, на самом деле представляет собой повторную запись, созданную из-за невозможности получить лицензию на версию Берри 1957 года. ^[12] Оригинальная версия не была законно переиздана до компиляции Ace Records Love That Louie в 2002 году. ^[13]

Кавер-версии

«Луи Луи» - самая записываемая рок-песня в мире, по опубликованным оценкам от более 1600 ^[4] до более чем 2000. ^[14]

1960-е

Rockin 'Робин Робертс

"Луи Луи"
Одноместный от Rockin' Robin Roberts
Б сторона	"Марианна"
Вышел	1961 г. (1961)
Записано	1960 г.
Жанр	Ритм и блюз рок-н-ролл
Длина	2 : 40
Этикетка	Этикет
Автор (ы) песен	Ричард Берри

Робин Робертс проявил интерес к рок-н-роллу и ритм-н-блюзовым записям, когда учился в старшей школе в Такоме, штат Вашингтон . Среди песен, которые он начал исполнять в качестве случайного приглашенного певца с местной группой Bluenotes в 1958 году, были "Louie Louie", которую он услышал в малоизвестном оригинальном сингле Берри, и " Rockin 'Robin " Бобби Дей , которая дала ему его сценический псевдоним. ^[15]

В 1959 году Робертс покинул Bluenotes и начал петь с другой местной группой - Wailers . Известный своими динамичными выступлениями на сцене, Робертс добавил "Louie Louie" в сет группы и в 1960 году записал трек с Wailers в качестве своей группы поддержки. ^[15] Аранжировка, разработанная Робертсом с группой, включала импровизацию Робертса «Давайте дадим это им, ПРЯМО СЕЙЧАС !!» Выпущенный на собственном лейбле группы Etiquette в начале 1961 года, он стал локальным хитом, а затем был переиздан и продан Liberty Records в Лос-Анджелесе, но не попал в чарты. ^[15]

Робертс погиб в автомобильной катастрофе в 1967 году. ^[15] Дэйв Марш посвятил свою книгу 1993 года «Ричарду Берри, родившему этого непослушного ребенка, и Рокин Робин Робертс, который первым поднял его до славы». ^[16]

Короли

"Луи Луи"
Оригинальный выпуск
Сингл от The Kingsmen
из альбома The Kingsmen In Person
Б сторона	«Замок с привидениями»
Вышел	Июнь 1963 г. (Джерден) Октябрь 1963 г. (Жезл) (1963-06)  (1963-10)
Записано	6 апреля 1963 г.
Жанр	Гараж-рок [17]
Длина	2 : 42
Этикетка	Jerden
Автор (ы) песен	Ричард Берри
Производитель (и)	Кен Чейз Джерри Деннон
Хронология синглов The Kingsmen
" Луи Луи " (1963) « Деньги » (1964)
Жезл перевыпуск
Второй выпуск Wand с текстом "Ведущий вокал Джека Эли"
Аудио образец
файл помощь

6 апреля 1963 года ^{[18] [19]} рок-н-ролльная группа Kingsmen из Портленда, штат Орегон , выбрала "Louie Louie" для своей второй записи, первой из которых была "Peter Gunn Rock". The Kingsmen записали песню в Northwestern, Inc., Motion Pictures and Recording в Портленде. Сеанс стоил 50 долларов, и группа разделила стоимость. ^{[20] [21]}

Продюсировал сессию Кен Чейз, местный диск-жокей на AM-рок-станции 91 KISN, который также владел ночным клубом для подростков, в котором Kingsmen выступали в качестве их домашней группы. Инженером сеанса выступил владелец студии Роберт Линдал. Главный вокалист Kingsmen, Джек Эли , основал свою версию на записи Rockin 'Робин Робертс с Fabulous Wailers, непреднамеренно внося изменение в ритм, когда он показывал другим участникам, как играть на нем с 1–2–3, 1 –2, 1–2–3 доли вместо 1–2–3–4, 1–2, 1–2–3–4 доли на пластинке Уэйлерса. ^[22]В ночь перед записью группа сыграла 90-минутную версию песни во время выступления в местном клубе для подростков. Студийная версия Kingsmen была записана за один дубль. Они также записали B-сторону релиза, оригинальный инструментал группы под названием "Haunted Castle" ^[23].

Существенная ошибка в версии Kingsmen возникает сразу после перерыва соло-гитары. Поскольку группа придерживалась версии Wailers, в которой дважды повторяется краткое повторение рифа, прежде чем главный вокалист возвращается, можно было ожидать, что Эли сделает то же самое. Ely, однако, промахнулся, вступив слишком рано, перед повторением риффа. Он осознал свою ошибку и остановил куплет коротко, но группа не осознала, что он это сделал. В качестве быстрого исправления барабанщик Линн Истон закрыла паузу барабанной записью . Ошибка теперь настолько хорошо известна, что ее дублируют несколько версий, выполненных другими группами. ^{[ необходима цитата ]}

The Kingsmen превратили беззаботную балладу Берри в хриплую шумную игру, дополненную звонкой гитарой, случайной фоновой болтовней и почти неразборчивой лирикой Эли. ^[24] Эли должен был встать на цыпочки, чтобы петь в микрофон, и его скобы также мешали ему петь. Гитарный брейк вызывается криком: «Хорошо, давайте отдадим его им прямо сейчас!», Который впервые появился в версии Wailers ^[25], как и весь гитарный брейк (хотя в версии Wailers несколько ноты различаются, и вся группа сыграла брейк). Критик Дэйв Маршпредполагает, что именно этот момент придает записи величия: «[Эли] пошел на это так страстно, что можно было подумать, что он заметил яремную вену давнего врага, так грубо, что в этот момент Эли звучит как Дональд Дак из гелий. И именно этот слегка нелепый воздух делает пластинку Kingsmen классикой, тем более что за ней следует столь же дурацкое гитарное соло ». ^[26] Марш оценивает песню как одиннадцатую из 1001 величайшего сингла, когда-либо выпущенного. ^[27]

Впервые выпущенный в мае 1963 года, сингл был первоначально выпущен небольшим лейблом Jerden , а затем был подхвачен более крупной Wand Records и выпущен ими в октябре 1963 года. Он вошел в десятку лучших в чарте Billboard Hot 100 7 декабря, а также на следующей неделе достигла пика №2, которую она удерживала шесть недель подряд; он оставался в первой десятке в течение декабря 1963 и января 1964, а затем спадал в начале февраля. ^[28] В общей сложности версия Kingsmen провела 16 недель в Hot 100. Dominique от Singing Nun и There! Я сказал это снова от Бобби Винтонпомешал синглу достичь №1. «Louie Louie» действительно достиг №1 в поп-чарте Cashbox в течение двух недель, а также №1 в чарте Cashbox R&B. ^[29] Это был последний номер 1 на Cashbox, прежде чем битломания поразила Соединенные Штаты с песней « I Want to Hold Your Hand ». ^[30] Версия быстро стала стандартом на подростковых вечеринках в США в 1960-х годах и снова появилась в чартах в 1966 году, достигнув 65-го места в чарте Cashbox и 97-го места в чарте Billboard Hot 100.

Еще одним фактором успеха записи, возможно, был слух о том, что тексты песен были намеренно невнятны Kingsmen - чтобы скрыть тексты, якобы приправленные ненормативной лексикой, графически изображающие секс между моряком и его дамой. Среди подростков распространялись скомканные клочки бумаги, претендующие на «настоящую лирику» к «Луи Луи». Песня была запрещена на многих радиостанциях и во многих местах в Соединенных Штатах, включая Индиану, где она была лично запрещена губернатором Мэтью Уэлшем . ^{[31] [32] [33] [34]}

Эти действия были предприняты, несмотря на то, что текст песни практически никто не мог различить. Отрицание ухищрений со стороны Kingsmen и Ely не остановило полемику. ФБР начало 31-месячное расследование этого дела и пришло к выводу, что они «не могут интерпретировать какую-либо формулировку в протоколе». ^[2] Тем не менее, барабанщик Линн Истон позже признался, что кричал «Бля!» После того, как нащупал барабанную вставку на отметке 0:54 на записи. ^{[20] [24] [35]}

Продажи альбома Kingsmen изначально были настолько низкими (по сообщениям, 600), что группа подумала о роспуске. Ситуация изменилась, когда ведущий бостонский ди-джей Арни Гинзбург получил пластинку от продавца. Удивленный его небрежным звуком, он включил его в своей программе как «Худший рекорд недели». Несмотря на шум, реакция слушателя была быстрой и положительной. ^[36]

К концу октября он был указан в Billboard как региональный прорыв и вход в национальный чарт. Между тем, версия Raiders, с гораздо более сильным продвижением, стала хитом в Калифорнии и также была отмечена как "пузырящаяся ниже" через неделю после того, как Kingsmen дебютировали в чартах. В течение нескольких недель двум синглам было суждено сразиться друг с другом, но спрос на сингл Kingsmen стал расти, и к концу 1963 года Columbia Records прекратила продвижение версии Raiders по приказу Митча Миллера . ^[37]

К тому времени, когда версия Kingsmen стала популярной по всей стране, группа распалась. Два конкурирующих издания - одно с участием вокалиста Джека Эли, другое с Линн Истон, владевшей правами на название группы, - боролись за живую аудиторию по всей стране. Позднее в 1964 году было достигнуто соглашение, согласно которому Истон получил право называться Kingsmen, но требовал, чтобы все будущие тиражи оригинальной версии "Louie Louie" отображали на этикетке "Lead Vocal by Jack Ely". ^{[ необходима цитата ]}

9 ноября 1998 года, после длительного судебного процесса, который длился пять лет и стоил 1,3 миллиона долларов, Kingsmen получили право собственности на все свои записи, выпущенные на Wand Records от Gusto Records , включая "Louie Louie". Им не платили гонорары за песни с 1960-х годов. ^{[38] [39]}

Когда 28 апреля 2015 года умер Джек Эли, его сын сообщил, что «мой отец сказал:« Сначала мы собирались записать песню как инструментальную, и в последнюю минуту я решил, что спою ее » ». Пришло время сделать это, однако Эли обнаружил, что звукорежиссер поднял единственный микрофон в студии на несколько футов над головой. Затем он поместил Эли среди своих коллег-музыкантов, стремясь создать более "живое" ощущение записи. В результате, как со временем говорил Эли, ему приходилось стоять на цыпочках, откидывать голову назад и кричать так громко, как только мог, только для того, чтобы его слышали сквозь барабаны и гитары. ^[40]

Пол Ревир и рейдеры

Paul Revere & the Raiders также записали версию "Louie Louie" 1963 года, вероятно, 11 или 13 апреля 1963 года в той же портлендской студии, что и Kingsmen. ^{[41] [42] [43]} Запись была оплачена и продюсирована радиоведущим KISN Роджером Хартом, который вскоре стал личным менеджером группы. Их версия, выпущенная на лейбле Hart's Sandē, была более успешной на местном уровне. Columbia Records выпустила сингл на национальном уровне в июне 1963 года и занял первое место на Западе и Гавайях. Однако быстрый успех "Луи Луи" внезапно прекратился, и несколько лет спустя Пол Ревер и Рейдеры узнали причину - человек из Columbia A&R Митч Миллер , бывший руководитель группы ( Sing Along With Mitch), которые ненавидели рок-н-ролл, отказались от своей версии. ^[37]

Роберт Линдал, президент и главный инженер NWI и звукорежиссер записей Kingsmen и Raiders, отметил, что версия Raiders не была известна «искаженными текстами» или любительской техникой записи. Несмотря на эти атрибуты или из-за них, сингл никогда не привлекал внимание публики, как менее отполированная версия Kingsmen. ^{[ необходима цитата ]}

Версия Raiders содержит едва слышную «грязную лирику», когда Марк Линдси говорит: «Она трахается? Это меня заводит!» за гитарным соло. ^[44]

Фрэнк Заппа и матери изобретений

"Луи Луи" неоднократно фигурировал в музыкальном лексиконе Фрэнка Заппы и Матерей изобретений в 1960-х годах. Его оригинальные композиции " Plastic People " и "Ruthie-Ruthie" (из You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 1 ) были положены на мелодию "Louie Louie" и включали титры соавтора Ричарда Берри. ^[45] Заппа сказал, что он уволил гитаристку Элис Стюарт из Mothers of Invention, потому что она не могла играть «Луи Луи», хотя этот комментарий был явно задуман как шутка. ^[46]

На концерте 1967 года в Королевском Альберт-Холле в Лондоне клавишник Mothers of Invention Дон Престон поднялся на знаменитый орган , обычно используемый для классических произведений, и сыграл фирменный рифф (включенный в альбом 1969 года Uncle Meat ). Быстрые вставки "Луи Луи" также часто встречаются в других произведениях Заппы. ^[47]

Другие версии 1960-х годов

После версий Kingsmen и Raiders эту песню записали многие другие группы:

• Обложка Отиса Реддинга появилась на его дебютном альбоме 1964 года Pain in My Heart .
• The Beach Boys для их альбома 1964 года Shut Down Volume 2 с вокалом Карла Уилсона и Майка Лава .
• Kinks записали "Louie Louie" 18 октября 1964 года и в ноябре выпустили его на мини-альбоме Kinksize Session . Рэй Дэвис заявил, что написал первый хит группы « You Really Got Me », пытаясь разобрать аккорды «Louie Louie».
• The Sandpipers сделали кавер на эту песню в 1966 году на испанском языке в более медленном темпе, который достиг 30-го места в Billboard Hot 100 .
• Первым вокальным исполнением Джима Моррисона на сцене было «Луи Луи» в 1965 году с Риком и Воронами (с Рэем Манзареком ) на турецком концерте «Джойнт Вест» в Санта-Монике . ^[48]
• Pink Floyd , в более раннем воплощении, ориентированном на R&B, как Pink Floyd Sound, регулярно включали "Луи Луи" в свои сет-листы в середине 60-х. ^{[49] [50]}
• Джан и Дин выпустили эту песню в своем альбоме Command Performance в 1965 году.
• Версия The Shadows of Knight 1965 года была включена в LP 2018 года Alive In '65! .
• The Troggs записали версию "Louie Louie" для своего альбома 1966 From Nowhere . В их хитовом сингле 1966 года " Wild Thing " также используется очень похожая последовательность аккордов.
• Он подвергся психоделической обработке благодаря экспериментальной группе поп-арта Западного побережья в 1966 году на их дебютном альбоме Volume One , Friar Tuck на его альбоме 1967 года Friar Tuck and His Psychedelic Guitar и Underground All-Stars на их альбоме 1968 года Extremely Heavy! .
• Sonics записали очень грубую, пропитанную пушистыми тонами версию для своего альбома Boom 1966 года.
• The Swamp Rats выпустили кавер на трек в качестве своего дебютного сингла в 1966 году.
• Синдикат Sound записали версию в 1966 году , который был выпущен в 1991 году Cream Puff War журнала. ^[51]
• Версия The Beatles была записана во время сессий Get Back / Let It Be в 1969 году. Она была выпущена на бутлег-диске Jamming With Heather в 1995 году . ^[52]
• Другие релизы 1960-х: 1964 - Angels , Bobby Fuller Four , Pyramids , Standells , Surfaris , Trashmen . 1965 - Игуаны , Pink Finks , Ventures , Трэвис Ваммак . 1966 - Барри Аллен , Бо Браммельс , Рэй Браун и Шепот , Ace Cannon , Challengers , Don and the Goodtimes , Джек Эли (Эли) и придворные , Пит Фонтейн , беглецы , гуру, Сэнди Нельсон , сэр Артур (Ян Уиткомб) . 1967 - Эдди Кано , Флойд Крамер , Дэвид МакКаллум , « Матери изобретений» , « Neighb'rhood Childr'n» , « Монго Сантамария» , « Swingin 'Medallions» . 1968 - Нил Чотем , Honey Ltd. , Тамс . 1969 - Уилберт Харрисон , Джули Лондон , Уилли Митчелл .

1970-е

Motörhead

"Louie Louie" был первым синглом Motörhead для Bronze Records в 1978 году после их первоначального выпуска на Chiswick Records в 1977 году. Это был относительно верный кавер на песню с гитарой Кларка , имитирующей рифф электрического пианино Hohner Pianet . Он был выпущен в виде 7-дюймового винилового сингла и достиг 68-го места в британском чарте синглов. Песня была выпущена вместе с "Tear Ya Down" и появилась на CD-переизданиях компиляции Overkill и The Best of Motörhead . 25 октября 1978 г. предварительно запись группы , играющей эту песню был показан на BBC шоу Top Of The Pops . ^[53]

Другие версии 1970-х годов

• Песня была сделана кавером группы Flamin 'Groovies на их альбоме 1971 года Teenage Head .
• Версия 1971 года " Джон Леннон и друзья", записанная на его 31-летнем юбилее, была выпущена на бутлегном компакт-диске Let's Have A Party в 1989 году .
• В 1972 году Берри снова выпустил песню в качестве сингла на лейбле Happy Tiger . Это был последний релиз лейбла перед его закрытием.
• Также в 1972 году Led Zeppelin исполнили версию песни в Лос-Анджелесе, которую можно услышать на бутлеге Burn Like a Candle . Это выступление является источником большей части концертного альбома 2003 года How the West Was Won , но "Louie Louie" не был включен в официальный релиз.
• MC5 исполнили "Louie Louie" в Хельсинки в 1972 году. Выпущен на бутлеге Kick Copenhagen . ^[54]
• В 1973 году Flash Cadillac & the Continental Kids исполнили эту песню в фильме « Американские граффити» в версии, спродюсированной Ким Фоули .
• Toots & the Maytals записали версию для своего альбома Funky Kingston . Было высказано предположение, что использование битов Kingsmen, возможно, помогло привести к изобретению музыки регги , ^[55] но трек Maytals использовал ямайский бит, не связанный с версией Kingsmen, и их альбом был выпущен, по крайней мере, через четыре года после того, как регги стало популярным. отчетливо выраженная форма, и, по крайней мере, через шесть лет после того, как "рок-устойчивый" бит на треке Maytals был впервые разработан.
• Песня 1973 года " Brother Louie " британской группы Hot Chocolate была сильно вдохновлена ​​"Louie Louie" и включает в себя повтор припева в минорной тональности. Песня о межрасовом романе в том же году стала хитом №1 в США в кавер-версии нью-йоркской группы Stories . ^[56]
• В 1974 году The Stooges (также известные как Iggy and the Stooges) исполнили песню на своем заключительном концерте с некоторыми непристойными изменениями текста, которая была выпущена на их концертном альбоме Metallic KO в 1976 году.
• Версия "Louie Louie" в исполнении Clash была выпущена на виниловой бутлеге Louie - Punkrocker в 1977 году.
• Перезаписанные версии Джека Эли были созданы в 1976 и 1980 годах и появлялись во многих сборниках хитов 60-х, составленных "оригинальными исполнителями", таких как "Джек Эли" или "Короли с участием Джека Эли".
• Версия Джона Белуши появилась в альбоме саундтреков к фильму National Lampoon Animal House в 1978 году. Выпущенный как сингл, он достиг 89 места в чарте Billboard Hot 100 .
• Другие релизы и бутлеги 1970-х годов включали версии Blondie (1979), Ника Кейва (1977), The Fall (1977), Goddo (1975), Heavy Cruiser (1972), The Kids (1970), John The Postman (1977), Sounds Оркестровый (1970), Лу Рид (1978), Лайн Рено (1973), Патти Смит (1976) и Дениз Тек (1974).

1980-е

Черный флаг

Hermosa Beach, California хардкор - панк группа Black Flag выпустили кавер - версию на «Louie Louie» в качестве сингла в 1981 году через Posh Boy Records . ^[57] Это был первый релиз группы с Дез Каденой в качестве певца, который заменил Рона Рейеса, который покинул группу в прошлом году. ^{[58] [59]} Кадена продолжала петь на EP Six Pack, прежде чем переключилась на ритм-гитару и была заменена на вокале Генри Роллинзом . ^{[58] [60]}Кадена импровизировал свои собственные тексты к «Луи Луи», такие как «Ты знаешь боль, которая в моем сердце / Это просто показывает, что я не очень умен / Кому нужна любовь, когда у тебя есть пистолет? / Кому нужна любовь, чтобы иметь» развлечься? " ^[57] Сингл также включал раннюю версию "Damaged I", которая будет перезаписана с Роллинзом для дебютного альбома группы Damaged позже в том же году. ^[57] Демо-версии обоих треков, записанные с помощью Cadena, были включены в сборник 1982 года Everything Went Black . ^[61]

На передней обложке изображен главный стих лирики к «Луи Луи» поверх фотографии Эдварда Колвера с участием третьего певца Black Flag Дез Кадены.

Брайан Кэрролл из AllMusic поставил синглу четыре из пяти звезд, заявив, что «Из более чем 1500 обязательств, которые исполнили« Луи Луи »Ричарда Берри ... Взрывоопасное отношение Black Flag к песне несравнимо. группа наполнила песню своим фирменным гитарным шламом до эпохи Генри Роллинза, в то время как певец Дез Кадена выплевывает свою нигилистическую переформулировку самых непонятых текстов в истории рока ». ^[57] Оба трека с сингла были включены в сборник 1983 года The First Four Years , а "Louie Louie" также был включен в Wasted ... Again 1987 года . ^{[62] [63]}Концертная версия "Louie Louie", записанная составом группы 1985 года, была выпущена на концертном альбоме Who's Got the 10½? , с Роллинзом, импровизирующим свои собственные тексты. ^[64]

Другие версии 1980-х годов

• The Grateful Dead несколько раз перепели песню вживую в 1980-х с Брентом Майдландом на вокале. ^[65]
• Джоан Джетт и Blackhearts записали версию, которая появляется на компакт-диске 1992 года их альбома I Love Rock 'n Roll 1981 года.
• The Fat Boys записали версию "Louie Louie" в 1988 году на своем альбоме Coming Back Hard Again с новыми текстами, написанными группой об истории песни и ее первоначальном противоречии. Сингл достиг 89 места в Billboard Hot 100 . ^[66]
• «Короли» привели публику в исполнение «Луи Луи» в конце инаугурационного бала Бада Кларка, начавшего свой срок в качестве мэра Портленда, штат Орегон, в 1985 году ^[67].
• Стэнли Кларк и Джордж Дюк записали версию в 1981 году для своего альбома The Clarke / Duke Project .
• Australian Crawl записали концертную версию песни на своем альбоме Phalanx 1983 года, а также выпустили ее как сингл.
• Несколько версий группы марширующих были выпущены в 80 - х годах , включая Rice University марширующего Сова оркестра , в Университете Южной Калифорнии Дух Troy оркестре , и Вашингтонского университета Husky оркестре . ^[11] Широкая доступность аранжировок для концертных и маршевых оркестров также сделала эту песню основным продуктом репертуара групп средней и старшей школы.
• Версия Blondie была включена в бутлег-альбом Pretty Baby 1980 года . ^[68]
• Испанская группа Los Elegantes включила версию под названием "Luisa Se Va" в свой альбом 1985 года Paso A Paso . ^[69]
• Сербская группа Elektricni Orgazam включила версию под названием "Lui Lui" в свой альбом Distorzija 1986 года . ^[70]
• Другие релизы и бутлеги 1980-х годов включали версии Arnold-Hedgecock Experience (1987), Bad Religion (1984), Джим Капальди (1981), The Cult (1986), The Cramps (1980), Otis Day and the Knights (1986), The Cult (1986), The Cramps (1980), Otis Day and the Knights (1986), Двери (1982), Майкл Дусет (1988), Доу Джонс и промышленные предприятия (1980), Кевин Данн (1985), Боб Дилан и Том Петти (Live Aid, 1985), наполовину японец (1981), Чарли Харпер (1981), Пурпурные каски (1988), Последние (1983),Лью Льюис (1987), Лайры (1987), NRBQ (1984), Том Петти и Сердцеедки (1982), REM (1988), Пол Шаффер (1989), Сестры милосердия (1985), Джонни Тандерс (1983), Морин Такер (1982), Айк и Тина Тернер (1988) и Барри Уайт (1980).

1990-е

• Джек Эли выпустил три новые версии: «Луи Луи», «Луи Луи (Кали '86)» и «Ска Луи» на своем альбоме 1990 года The Kingsman .
• Стив Планкетт из Autograph спел хард-роковую версию "Louie Louie" в 1991 году. В музыкальном видео, снятом Домиником Орландо, Луи изображен как Людовик XIV .
• Игги Поп снова записал версию песни с политическими и сатирическими стихами вместо непристойностей в свой альбом American Caesar 1993 года. Эта версия использовалась во время вступительных титров « Капитализма: история любви» Майкла Мура и в качестве финальной песни в « Кофе и сигаретах» Джима Джармуша, в которой Поп принял участие в роли самого себя.
• Бертон Каммингс регулярно исполнял живые версии на различных концертах. ^[71]
• Эрик Бердон и Робби Кригер исполнили концертную версию в 1990 году, включенную в DVD Live at Ventura Beach California .
• Группа Дэйва Мэтьюза включила "Луи Луи" в некоторые из своих сетлистов начала 1990-х годов. ^[72]
• Песня в исполнении Young MC была включена в фильм 1990 года Coupe de Ville . Фильм включает в себя длинную сцену, где три брата-персонажа спорят по поводу лирики, пока играет версия Kingsmen. Затем фильм возвращается к теме в финальном повествовании, и версия Young MC играет в титрах.
• Версия Роберта Планта включена в саундтрек к фильму 1993 года «Мир Уэйна 2» .
• Финская группа Eläkeläiset выпустила версию под названием "Tilulilulei" на своем альбоме Joulumanteli 1994 года . ^[73]
• В 1999 году Three Amigos выпустили версию этой песни в большом формате.
• Другие релизы и бутлеги 1990-х годов включали Так Андресс (1990), Angry Samoans (1990), Билли Чайлдиш (1993), The Fall (1999), Ace Frehley (1995), Guru Josh (1990), Thee Headcoats (1996), Sherman Hemsley. (1992), Dave Matthews Band (1998), Mojo Nixon (1995), Pow woW (1992), Queers (1994), Rock Bottom Remainders (1999), Rockin 'Berries (1997), Ричард Симмонс (1993), Дэйв Стюарт и Барбара Гаскин(1991), Черепахи (1991), Джонни Винтер (1990) и Young & Restless (1990).

2000-е

• В августе 2003 года 754 гитариста сыграли десятиминутную версию "Louie Louie" на стадионе Cheney в Такоме в рамках ежегодного LouieFest .
• В июле 2004 года Тодд Снайдер выпустил свой альбом East Nashville Skyline, содержащий "The Ballad of the Kingsmen", песню, рассказывающую историю расследования ФБР и соединяющую ее с текстами песен Мэрилина Мэнсона и Эминема.
• Играл Брюс Спрингстин и группа E Street Band в песне " Glory Days " во время тура "Работа над мечтой" 2009 года .
• Smashing Pumpkins также выпустили кавер на эту песню из своей серии альбомов Live Smashing Pumpkins .

2010-е

• Японская группа The 5.6.7.8's исполнила концертную версию в 2011 году в The Rocking Chair в Веве, Швейцария. ^[74]
• Билли Джоэл исполнил песню на концерте в Moda Center в Портленде 8 декабря 2017 г. ^[75]
• Deep Purple исполнили эту версию на концерте 22 июня 2017 года в Palottomatica в Риме в рамках своего тура Long Goodbye. ^[76]

Отвечайте на песни, сиквелы и трибьюты

• « Луи, иди домой », 1964, Пол Ревир и Рейдеры ( Колумбия, 4-43008); также выпущенный в 1964 году Davie Jones & The King Bees ( Дэвид Боуи ) как "Louie Louie Go Home" ( Vocalion V9221).
• "Love That Louie", 1964, Джек Э. Ли и Сквайры ( RCA 54-8452)
• "Луи, вернись домой", 1965, Эпос (Zen 202)
• "Луи, вернись", 1965, Легенды ( Крик! Северо-западные убийцы, том 2 , Norton NW 907)
• "Луиза Луиза", 1966, HB & The Checkmates (Лаванда R1936)
• "Луи, иди домой", 1966, Королевские жители кампуса (Impalla V 1481); отличная песня от версии Raiders
• "Возвращение Луи Луи", 1967, The Pantels (Rich RR-120)
• "Луи Луи Луи", 1989, Генри Ли Саммер ( У меня есть все , CBS ZK 45124)
• "Луи Луи женился", 1994, Щупальца ( K Records IPU XCIV)
• "Луи Луи (Где она бродила)", 1996, Тебе в головных уборах ( SFTRI 335)
• "Баллада о королях", 2004, Тодд Снайдер ( Восточный Нэшвилл Skyline , Oh Boy Records OBR-031)
• "Louie Louie Music", 2012, Армитаж Шанкс ( Louie Louie Music EP, Little Teddy LiTe765)
• «Я люблю Луи Луи», 2014, The Rubinoos ( 45 , Pynotic Productions 0045)
• "55 Minute Louie-Louie", 2017, Shave ( High Alert , цифровой альбом Spotify)

Сборники "Луи Луи"

• В 1983 году Rhino Records выпустили альбом «Лучшее из Луи, Луи» в связи с мероприятием KFJC «Максимум Луи Луи». В альбом вошли перезаписанная версия Ричарда Берри , ^[77] влиятельные версии Rockin 'Robin Roberts , The Sonics and the Kingsmen , версия Black Flag и несколько других версий, некоторые из которых были причудливыми. Они включали выступление оркестра марширующих сов из Университета Райса и а капелла "Hallalouie Chorus", в котором название песни было спето на мелодию " Hallelujah Chorus" Генделя.". ^[11]
• В 1992 году последовал том 2 «Лучшее из Луи Луи» с версиями Пола Ревира и Рейдеров , Монго Сантамария , Пита Фонтана , Кинкса , Айка и Тины Тернер , Ударных волн и других. ^[78]
• В 1994 году Jerden Records выпустили The Louie Louie Collection , сборник , ориентированный на северо-запад, в который вошли версии Kingsmen , Пола Ревира и Raiders , Don & the Goodtimes, Little Bill & the Adventurers, The Feelies, Ian Whitcomb , University of Washington Husky Marching. Band и другие. (Марширующий оркестр Хаски из UW играет «Луи Луи» более 40 лет.) ^[79]
• В 1997 году на лейбле Louie Records был выпущен первый испанский сборник Луи Луи, в который вошли 11 версий Flaming Sideburns , The Navahodads и других. ^[80]
• В 2002 году Ace Records выпустили Love That Louie: The Louie Louie Files , всеобъемлющий обзор происхождения, влияния и наследия «культурного феномена, известного как« Луи Луи ». Диск содержит подробные заметки Алека Палао на обложке и содержит 24 трека, разделенных на восемь разделов: «The Original Louie», «Inspirational Louie», «Northwest Louie», «Louie As A Way Of Life», «Transatlantic Louie», «Louie». : The Rewrite »,« Луи: продолжение »и« Луи идет домой ». Первое CD-переиздание оригинальной версии Ричарда Берри включено вместе с несколькими исторически важными версиями. ^[81]

Исследование текстов песен

В феврале 1964 года возмущенный родитель написал Роберту Ф. Кеннеди , тогдашнему Генеральному прокурору Соединенных Штатов , в котором утверждалось, что текст песни "Louie Louie" непристойен , и что "текст настолько грязный, что я не могу [ sic] вложите их в это письмо ". ^[82]

Федеральное бюро расследований исследовало жалобу, ^[83] и смотрел на различные слухи о «реальных текстах», которые циркулировали среди подростков. ^[84] В июне 1965 года лаборатория ФБР получила копию записи Kingsmen и после 31 месяца расследования пришла к выводу, что ее нельзя интерпретировать, что она «неразборчива на любой скорости», ^[85] и, следовательно, Бюро не смог найти запись непристойного содержания. ^[2] В сентябре 1965 года агент ФБР взял интервью у одного из членов Kingsmen, который отрицал, что в песне есть какая-то непристойность. ^{[2] [84]}

История песни и ее известность была опубликована в 1993 году Дэйвом Маршем , но ему не удалось получить разрешение на публикацию фактического текста песни. ^[86] Ричард Берри сказал журналу Esquire Magazine в 1988 году, что «короли» спели песню в точности так, как написано. ^[10]

Споры по поводу лирики ненадолго всплыли на поверхность в 2005 году, когда начальник школьной системы в Бентон-Харборе, штат Мичиган , отказался позволить оркестру одной из школ сыграть песню на параде; позже суперинтендант уступил. ^{[87] [88]}

Культурное влияние

Версия Kingsmen осталась самой популярной версией песни, сохранив свою ассоциацию с безумными вечеринками. Он вернулся в 1978–1979 годах и ассоциировался с вечеринками студенческого братства, когда он был спет вместе с якобы непристойными текстами Блуто ( Джон Белуши ) и его товарищами по Дельта-Хаусу в фильме «Дом животных национального пасквиля», несмотря на анахронизм звучания. действие фильма происходит в 1962 году, за год до записи Kingsmen (хотя это смягчается, потому что Дельты были поклонниками по крайней мере одного чернокожего R&B музыканта, а 1962 год был через пять лет после того, как Ричард Берри выпустил свою оригинальную версию песни, плюс песня была был популярен среди местных групп на Северо-Западе послеRockin 'Robin Roberts ' 1961 года). Помимо появления в Animal House , песня появлялась во многих других фильмах, как правило, в хриплых и юмористических контекстах. В фильме 1995 года «Опус мистера Холланда» , однако, песня использовалась в серьезном контексте как пример музыки, которая является просто забавой без каких-либо претензий.

Некоторые группы позволили себе вольность с текстами, включая попытки записать предполагаемые «непристойные тексты», в частности, The Stooges , чью версию можно услышать на их концертном альбоме Metallic KO. Игги Поп позже записал более цивилизованную кавер-версию песни с новым тексты песен, написанные Попом, для его альбома 1993 года American Caesar . Он продолжает играть ее вживую на концертах.

The Who в начале своей карьеры звукозаписи руководствовались риффом / ритмом "Louie Louie" из-за влияния песни на Kinks, которые, как и Who, были спродюсированы Шел Талми  - The Kinks на лейбле Pye и The Who. на Брансуике . Талми хотел, чтобы успешное звучание хитов Kinks 1964 года «You Really Got Me», « All Day and All of the Night » и « Till the End of the Day » было скопировано Who. В результате Пит Тауншенд написал « Я не могу объяснить », выпущенный в марте 1965 года (в 1979 году «Луи Луи» будет включен в альбом саундтреков к « Квадрофении» ).

Ян Кертис из Joy Division можно услышать говоря : «Вы должны услышать нашу версию„Louie Louie“, WOAH» в конце живого покрова группы из The Velvet Underground «s Sister Ray на их Still альбом.

"Луи Луи" упоминается в песне Джона Прайна "Lake Marie" и использует слова: "О, детка, нам пора идти".

Во время смены формата от взрослого-современного к старомодному радиостанция WMXP-FM в Пеории, штат Иллинойс, превратилась в «весь Луи, все время», исполняя только каверы на «Луи Луи» шесть дней подряд. ^{[89] [90]}

Использовать в фильмах

Различные версии «Луи Луи» появлялись в фильмах, перечисленных ниже. ^[91]

Версия Kingsmen также использовалась в телевизионной рекламе Spaced Invaders (1990), но не появлялась в фильме. ^[n]

Примечания к таблице фильмов

Песня штата Вашингтон

В 1985 году Росс Шафер , ведущий и сценарист-исполнитель ночного комедийного сериала " Почти вживую!" на сиэтлском телеканале KING возглавил попытку заставить "Луи Луи" заменить " Вашингтон, мой дом " Хелен Дэвис в качестве официальной государственной песни Вашингтона . ^[92] Поднявшись на эту поначалу шутливую попытку, член совета округа Ватком Крейг Коул представил в законодательном собрании штата Постановление № 85-12, сославшись на необходимость «современной музыкальной темы».которые можно использовать для порождения чувства гордости и общности, а также для улучшения туризма и экономического развития ". В его резолюции также содержится призыв к созданию нового" округа Луи-Луи ". Хотя Палата представителей не приняла его, Сенат Резолюция 1985-37 провозгласила 12 апреля 1985 года «Днем Луи-Луи». По оценкам прессы, в тот день в столице штата собралось около 4000 человек, чтобы выступить с речами, петь и выступить с выступлениями Wailers , The Kingsmen и Пола Ревира. и рейдеры . Через два дня, событие Сиэтл отметили событие с премьерой спектаклем нового, Вашингтон-ориентированной версии песни , написанной композитором Берри. ^{[93] [94]}Хотя в конце концов попытка не удалась, песня все еще звучит после " Take Me Out to the Ball Game " во время седьмого иннинга на всех домашних матчах Seattle Mariners .

Международный день Луи Луи

11 апреля ( день рождения Ричарда Берри ) отмечается как Международный день Луи-Луи ^{[95] [96] [97]} и указан в Календаре событий Чейза , в Национальном реестре особых событий ^[98] и в других источниках. Эта дата была выбрана как наиболее значимая дата для празднования Международного дня Луи Луи из списка связанных с Луи Луи дат, приходящихся на апрель, в том числе:

6 апреля 1963 - The Kingsmen записали версию, сделавшую "Луи Луи" знаменитым. ^{[18] [19]}

13 апреля 1963 года - Пол Ревир и Raiders записали свою конкурирующую версию в одной студии. ^[41]

1 апреля 1985 - Первый ежегодный WMMR Louie Louie парад в Филадельфии (отменен в 1989 году из - за чрезмерного буйство). ^{[99] [100] [101]}

12 апреля 1985 г. - "День Луи Луи" провозглашен штатом Вашингтон . ^[99]

14 апреля 1985 г. - «День Луи Луи» провозглашен мэром Сиэтла . ^[102]

2 апреля 1986 г. - "День Луи Луи" провозглашен штатом Орегон . ^[103]

10 апреля 1998 - The Kingsmen выиграли исторический судебный процесс против Gusto Records / GML, вернув себе права собственности и роялти на все свои записи. ^[104]

Поддержку Международному дню Луи Луи и другим праздникам, связанным с Луи Луи, оказывают Общество защиты и признания музыки Луи Луи (LLAMAS) ^{[105] [106]} и фанаты Луи Луи по всему миру. В ознаменование Международного дня Луи Луи были включены газетные статьи, ^[96] журнальные статьи, ^{[95] [97]} и радиопрограммы с обсуждениями истории песни и плейлистами нескольких версий "Луи Луи". ^{[107] [108] [109] [110]} В 2011 году KFJCотпраздновал Международный день Луи Луи повторением мероприятия 1983 года "Максимум Луи Луи", на котором были представлены несколько версий "Луи Луи", новая музыка Ричарда Берри и выступления музыкантов, ди-джеев и знаменитостей, связанных с Луи Луи. ^[111]

LouieFest

С 2003 по 2012 год в июле в городе Такома проводился летний фестиваль музыки и искусства под названием LouieFest . Мероприятие началось в 2003 году как «Фестиваль 1000 гитар» и состояло из группового выступления «Луи Луи», открытого для всех, кто владеет гитарой. Мероприятие было переименовано в LouieFest в 2004 году. Регулярно появлялись участники Wailers, Kingsmen, Raiders, Sonics и других групп с ассоциациями "Louie Louie". Грандиозным финалом каждого года было массовое выступление Луи Луи на главной сцене «Праздник 1000 гитар». ^[112]

Луи Луи Стрит Вечеринка

Пеория, штат Иллинойс , ежегодно с 1988 года проводит ежегодный уличный парад и фестиваль «Луи Луи». Самой последней благотворительной организацией стала Детская больница штата Иллинойс . ^[113]

Скульптура Луи Луи

Скульптура под названием «Луи Луи, 2013» художника из Лас-Вегаса Тима Бавингтона выставлена ​​на стене вестибюля Федерального здания Эдит Грин - Венделл Уайатт в Портленде, штат Орегон . Работа состоит из 80 цветных стеклянных и акриловых панелей, представляющих волновые формы песни с использованием концепции Бавингтона о создании звуковых волн.^{[114] [115]}

Признание и рейтинг

Резюме рейтинга "Луи Луи" и признания в основных публикациях и обзорах.

Ссылки

Источники

• Блеча, Питер (2009). Ударная волна! История Северо-Западного рока: от Луи Луи до запахов подросткового духа . Милуоки, Висконсин: Backbeat Books . ISBN 978-0-8793-0946-6.
• Марш, Дэйв (1993). Луи Луи: История и мифология самой известной рок-н-ролльной песни в мире . Нью-Йорк: Книги Гипериона . ISBN 1-5628-2865-7.
• Марш, Дэйв (1999). Сердце рок и соул . Нью-Йорк: Да Капо Пресс . ISBN 0-306-80901-X.
• Петерсон, Дик (2005). Луи Луи, мне пора . Шервуд, Орегон: Thalian Press. ISBN 1-4208-5610-3.

Дальнейшее чтение

• «Майами Геральд» (18 февраля 2013 г.): «Рождение плача» Дэйва Барри.
• Ноты на обложке компакт-диска The Best of Louie, Louie (Rhino R2 70605, 1988)
• The Best of Louie Louie, Том 2, записки на обложке компакт-диска Дока Пелзелла (Rhino R2 70515, 1992)
• Ноты на конверте компакт-диска из коллекции Луи Луи (Jerden JRCD 7011, 1994)
• Love That Louie - ноты на обложке компакт-диска Louie Louie Files Алека Палао (Ace CDCHD 844, 2002)
• Сказка о двух Луи: интерпретация «архетипической американской музыкальной иконы» Кристофера Долла ( Indiana Theory Review 29/2, 2011)

Внешние ссылки

• Миккельсон, Барбара и Дэвид П. «Являются ли слова« Луи Луи »непристойными?» на Snopes.com : Справочные страницы городских легенд .
• Отрывки из досье ФБР о песне из "Дымящегося пистолета"
• Полный файл ФБР на песню
• " Луи Луи сквозь века " из " Сиэтл Таймс"
• Общество защиты и признания музыки Луи Луи (LLAMAS)
• Международный день Луи Луи
• Статья BBC Magazine "Smashed Hits: Louie Louie", 30 апреля 2015 г.
• Журнал Mojo - 10 великих версий Луи Луи
• VH1 - Луи-Палуза: 11 убийственных каверов на Международный день Луи Луи
• uDiscoverMusic - "Луи Луи" за 20 дублей
• Digital Spy - 17 классических версий "Луи Луи"
• Необычный - Плейлист "Все Луи Луи"
• Доклад Луи Эрика Предела
• Почти полная дискография Луи Луи Эрика Предела
• Плейлист KFJC 1983 Maximum Louie Louie от Эрика Предела
• Дискография Луи Луи Тео де Гроода
• Сеть Луи-Луи , Майк Хинтце
• Плейлист Риккардо Ланчони на радио Orme Radio 2015 Louie Louie Marathon
• Опубликованы 7-дюймовые виниловые синглы и EP для 'Louie, Louie' и похожие песни Клея Стейблера
• Энди Лэнд - Луи Луи Энди Мартелло