Труд любви потерян

«Бесплодные усилия любви» — одна из ранних комедий Уильяма Шекспира , написанная, как полагают, в середине 1590-х годов для спектакля в Судебных иннах перед королевой Елизаветой I. Он следует за королем Наварры и тремя его товарищами, когда они пытаются на три года отказаться от компании женщин, чтобы сосредоточиться на учебе и посте. Их последующее увлечение принцессой Франциии ее дамы отрекаются от них (нарушают клятву). В нетрадиционной для комедии концовке пьеса заканчивается смертью отца принцессы, а все свадьбы откладываются на год. Спектакль затрагивает темы мужской любви и желания, расчета и рационализации, а также реальности и фантазии.

Хотя пьеса впервые была опубликована в кварто в 1598 году, титульный лист пьесы предполагает пересмотр более ранней версии пьесы. Очевидных источников сюжета пьесы нет. Использование апострофов в названии пьесы варьируется в ранних изданиях, хотя чаще всего оно дается как «Бесплодные усилия любви» .

Зрители Шекспира были знакомы с изображенными историческими персонажами и политической ситуацией в Европе, связанной с постановкой и действием пьесы. Ученые предполагают, что пьеса потеряла популярность, поскольку эти исторические и политические изображения двора Наварры устарели и стали менее доступными для театралов более поздних поколений. Сложная игра слов, педантичный юмор и устаревшие литературные аллюзии пьесы также могут быть причиной ее относительной безвестности по сравнению с более популярными произведениями Шекспира. «Бесплодные усилия любви» редко ставились в 19 веке, но чаще его видели в 20 и 21 веках в постановках как Королевской шекспировской труппы , так и Национального театра ., среди прочих. Он также был адаптирован как мюзикл, опера, для радио и телевидения и как музыкальный фильм .

В «Бесплодных усилиях любви» самая длинная сцена (5.2), самое длинное слово « honorificabilitudinitatibus » (5.1.39–40) и (в зависимости от выбора редакции) самая длинная речь (4.3.284–361) во всех пьесах Шекспира (см. «Дата и текст» ниже).

Фердинанд, король Наваррский , и три его знатных компаньона, лорды Бероун, Дюмен и Лонгавиль, дают клятву не поддаваться обществу женщин. Они посвящают себя трем годам учебы и поста; Бероун соглашается несколько более нерешительно, чем остальные. Король объявляет, что ни одна женщина не должна приближаться ко двору ближе, чем на милю. Дон Адриано де Армадо, испанец, посетивший двор, пишет письмо, чтобы сообщить королю о свидании между Костаром и Хакенеттой. После того, как король приговаривает Костарда, Дон Армадо признается в любви к Хакенетте своему пажу Мотыльку. Дон Армадо пишет Жакенетте письмо и просит Костарда доставить его.

Прибывают принцесса Франции и ее дамы, желающие поговорить с королем об уступке Аквитании , но в конечном итоге они должны разбить лагерь за пределами двора из-за указа. Посетив принцессу и ее дам в их лагере, король влюбляется в принцессу, как и лорды в дам. Бероун дает Костарду письмо для доставки леди Розалине, которое Костард заменяет письмом дона Армадо, предназначенным для Жакенетты. Джакенетта консультируется с двумя учеными, Олоферном и сэром Натаниэлем, которые приходят к выводу, что письмо написано Бероуном, и приказывают ей рассказать об этом королю.

Титульный лист первой четверти (1598 г.)

«Бесплодные усилия любви» , действие IV, сцена 3, Томас Стотард (ок. 1800 г.)

Первая страница пьесы в Первом фолио (1623 г.)

Титульный лист второго кварто (1631 г.)

Принцесса Франции (из издания 1850 г.)

Фотография Джона Дрю в образе короля Наварры в постановке Огюстена Дейли .

Начало спектакля « Бесплодные усилия любви» в Шекспировском земном шаре в Саутварке , южный Лондон .