Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Lucky Lips"
Сингл от Рут Браун
Б сторона«Мое сердце разбивается о тебе»
Вышел1957 г.
Записано25 сентября 1956 г.,
Нью-Йорк.
ЖанрR&B , поп
Длина2 : 07
ЭтикеткаАтлантический 1125
Автор (ы) песенДжерри Лейбер , Майк Столлер
Рут Браун определяет хронологию
«Я все еще люблю тебя»
(1957)		« Счастливые губы »
(1957)		«Еще раз»
(1957)

Lucky Lips - песня, написанная Джерри Лейбером и Майком Столлером . Первоначально он был записан Рут Браун в 1956 году и был успешно покрыт по Клифф Ричард в 1963 году.

Рут Браун и ранние кавер-версии [ править ]

Песня была впервые записана певицей R&B Рут Браун для Atlantic Records в Нью-Йорке в сентябре 1956 года [1] и выпущена как сингл в начале 1957 года. Это был ее второй хит в поп-чарте США после " (Мама)" Он относится к твоей дочери в среднем »в 1953 году, достигнув 25-го места в поп-чарте и 6-го места в хит- параде Billboard. [2]

Песня была сделана кавером белой певицы Гейл Сторм в качестве B-стороны ее сингла "On Treasure Island" для Dot Records . Запись Сторма число достигло 77 на Billboard поп - диаграммы. [3] Песня также была перепела Дотти Эванс для Bell Records . [4] В Великобритании он был записан Альмой Коган как сторона B песни «Whatever Lola Wants», которая достигла 26-го места в британском чарте синглов также в 1957 году. [5] [6]

Версия Клиффа Ричарда [ править ]

"Lucky Lips"
Одноместный от Клифф Ричард и The Shadows
Б сторона"Я думаю"
ВышелМай 1963 (Великобритания)
Записано8 марта 1963 г., EMI Studios , Лондон [7]
ЖанрПоп-музыка
Длина2 : 41
ЭтикеткаКолумбия (EMI)
Автор (ы) песенДжерри Лейбер , Майк Столлер
Производитель (и)Норри Парамор
Клифф Ричард и синглы The Shadows хронология
" Летний отпуск "
(1962)		" Lucky Lips "
(1963)		« Все в игре »
(1963)
"Rote Lippen soll man küssen"
Одноместный от Клифф Ричард и The Shadows
Б сторона"Давайте сделаем воспоминание"
ВышелСентябрь 1963 г. (Германия)
Записано11 августа 1963 года, Эбби-роуд, Лондон; Вокал, дублированный на оригинальный минусовку Lucky Lips. [7]
ЖанрПоп-музыка
Длина2 : 41
ЭтикеткаКолумбия (EMI)
Автор (ы) песенde: Ганс Брадтке , Майк Столлер
Производитель (и)Норри Парамор
Клифф Ричард и синглы The Shadows хронология
« Все в игре »
(1963)		" Rote Lippen soll man küssen "
(1963)		«Не разговаривай с ним»
(1963)
(Немецкая хронология) [8]

В 1963 году песня была записана Клиффом Ричардом , версия которого заняла 4-е место в Великобритании. Он был более успешным на международном уровне, достигнув № 1 в Бельгии, Дании, Гонконге, Индии, Израиле, Нидерландах, Норвегии, Южной Африке и Швеции. Его версия с немецкими текстами заняла первое место в Западной Германии, Австрии и Швейцарии. EMI Records подарила Ричарду золотой диск "Lucky Lips", проданный по всему миру за один миллион.

Немецкая версия Ричарда под названием «Rote Lippen soll man küssen» («Красные губы следует целовать») с лирикой Ганса Брадтке оставалась на первой строчке в Западной Германии в течение семи недель и к концу 1963 года была продана полмиллиона. [9] [10] Английская версия также попала в чарты Западной Германии до того, как была выпущена немецкая версия.

График производительности [ править ]

"Lucky Lips" (английская версия)

Диаграмма (1963)Пиковая
позиция
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [11]4
Австралия ( Kent Music Report ) [12]4
Бельгия ( Ultratop 50 Flanders) [13]1
Канада ( CHUM ) [14]8
Дания ( Tracklisten ) [15] [16]1
Финляндия ( IFPI Finland ) [17]2
Франция ( SNEP ) [18]7
Германия ( официальные немецкие диаграммы ) [19]1
Гонконг [20]1
Ирландия ( IRMA ) [21]1
Израиль [20]1
Нидерланды ( один из 100 лучших ) [22]1
Норвегия ( VG-lista ) [23]1
Южная Африка (SARMD) [24] [25]1
Испания ( Promusicae ) [26]10
Швеция ( Sverigetopplistan ) [27]1
США ( Billboard Hot 100 ) [28]62

"Rote Lippen soll man küssen" (немецкая версия)

Диаграмма (1963–64)Пиковая
позиция
Австрия ( Ö3 Austria Top 40 ) [29]1
Германия ( Официальные немецкие диаграммы ) [30]1
Швейцария ( Schweizer Hitparade ) [31]1

Другие кавер-версии [ править ]

С лирикой Кристера Йонассона на шведском языке как "Slit och släng" Сив Мальмквист записал 9-недельный хит Svensktoppen с песней с 5 ноября 1966 по 14 января 1967 года, достигнув пика на втором месте. Эти тексты отражают шведское общество 1950-60-х годов. [32] Сив Малмквист также сделал версию на датском языке «Slid og slæb».

В 1969 году каталонская версия "Llavis de mel" ("Медовые губы") была включена в "Tots Som Pops", первый LP, записанный каталонской группой La Trinca. Текст был переведен и адаптирован писателем Жауме Пикасом (1921–1976).

Эстонский певец Иво Линна и его группа Rock Hotell записали эстоноязычную версию об этом предмете одежды под названием Kikilips ( Bowtie ) в 1980 году. Его версия стала очень известной песней в Эстонии.

В 2003 году Флориан Аст выпустил версию на бернском немецком под названием «Schöni Meitschi» («Красивые девушки»). Песня заняла седьмое место в рейтинге Schweizer Hitparade . [33]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Дискография Atlantic Records, 1956 . Проверено 27 апреля 2014 года.
  2. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы R & B / Hip-Hop: 1942-2004 . Рекордные исследования. п. 54.
  3. ^ Уитберн, Джоэл (2003). Лучшие поп-синглы 1955–2002 (1-е изд.). Меномони-Фолс, Висконсин: Рекордное исследование. п. 683 . ISBN 0-89820-155-1.
  4. ^ Дотти Эванс, «Lucky Lips». 45cat.com .
  5. ^ Беттс, Грэм (2004). Полные британские хитовые синглы 1952–2004 (1-е изд.). Лондон: Коллинз. п. 161. ISBN. 0-00-717931-6.
  6. ^ "Все, что хочет Лола". 45cat.com . Проверено 27 апреля 2014 года.
  7. ^ a b Льюри, Питер; Гудолл, Найджел (1991). Клифф Ричард. Полное собрание сессий звукозаписи 1958–1990 . Лондон: Блэндфорд. стр. 52, 55. ISBN 0-7137-2242-8.
  8. ^ "Международные синглы Клиффа Ричарда - Германия" . cliffrichardsongs.com . Проверено 28 апреля 2014 .
  9. ^ Ehnert, Гюнтер (1999). HIT BILANZ Deutsche Chart Singles 1956-1980 (doc) требует ( помощь ) . Taurus Press. ISBN |format=|url= 3-922542-24-7.
  10. ↑ Nielsen Business Media, Inc. (1 февраля 1964 г.). «Рекламный щит, см. Статью« Electrola получает имперский лейбл в Германии » » . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc .: 4. ISSN 0006-2510 . 
  11. ^ «Клифф Ричард: История Художника» . Официальные графики компании .
  12. ^ Кент, Дэвид (2005). Книга австралийских карт 1940–1969 . Туррамурра, Новый Южный Уэльс: Австралийская книга карт. ISBN 0-646-44439-5.
  13. ^ " Ultratop.be - Клифф Ричард и тени - Lucky Lips" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  14. ^ "ЧУМ Диаграмма" . Архивировано из оригинала на 2017-02-02.
  15. ^ "Дания Singles Chart - Lucky Lips" . danskehitlister.dk . Проверено 27 апреля 2014 .
  16. ^ Рекламный щит . Nielsen Business Media. 13 июля 1963 г. с. 30. ISSN 0006-2510 . 
  17. ^ Лассила, Юха (1990). Mitä Suomi soittaa ?: Hittilistat 1954–87 (на финском языке). Jyväskylän yliopisto. ISBN 95-168-0321-0.
  18. ^ "Франция одиночные позиции" . Доминик Дюран / Инфодиск. Архивировано 8 октября 2020 года . Проверено 25 декабря 2020 .
  19. ^ " Offiziellecharts.de - Клифф Ричард - Lucky Lips" . Чарты GfK Entertainment . Проверено 10 ноября 2019.
  20. ^ a b Рекламный щит . Nielsen Business Media. График Израиля любезно предоставлен Kol Israel Broadcasting. 10 августа 1963 г. с. 34. ISSN 0006-2510 . 
  21. ↑ Официальные чарты в Ирландии начались 4 октября 1962 года. Позиции в чартах до этого взяты из « Evening Herald Chart», диаграммы первой десятки синглов, опубликованной ирландской ежедневной газетой Evening Herald с февраля 1959 по декабрь 1962 года. «Ирландия. чарты синглов " . Irishcharts.ie . Проверено 26 апреля 2014 .
  22. ^ " Dutchcharts.nl - Клифф Ричард и тени - Lucky Lips" (на голландском языке). Единый Топ 100 .
  23. ^ " Norwegiancharts.com - Клифф Ричард и тени - Lucky Lips" . ВГ-листы .
  24. ^ Рекламный щит . Nielsen Business Media. С любезного разрешения Ассоциация производителей и дистрибьюторов пластинок Южной Африки. 27 июля 1963. С.  42 . ISSN 0006-2510 . 
  25. ^ Рекламный щит . Nielsen Business Media. 14 сентября 1963 г. с. 24. ISSN 0006-2510 . 
  26. ^ Salaverri, Фернандо (сентябрь 1979). Sólo éxitos: Año año, 1959–2002 . Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 978-84-8048-639-2.
  27. Перейти ↑ Johansson, Carl-Owe (1980). Рок круглосуточно: Лихорадка субботнего вечера 1955–1978 . Вара, Швеция: Доминик Музик-Клуб.
  28. ^ Стивен Томас Эрлевин . «Клифф Ричард | Награды» . AllMusic . Проверено 26 апреля 2014 .
  29. ^ Рекламный щит . Nielsen Business Media. 18 января 1964 г. с. 61. ISSN 0006-2510 . 
  30. ^ " Offiziellecharts.de - Клифф Ричард - Rote Lippen soll man küssen" . Чарты GfK Entertainment . Проверено 10 ноября 2019.
  31. ^ Рекламный щит . Nielsen Business Media. 29 февраля 1964. С.  1 -. ISSN 0006-2510 . 
  32. ^ Боссе Ströberg (25 июня 2009). "Slit och släng, dagens nya refräng" (на шведском языке). Smålandsposten. Архивировано из оригинала на 1 октября 2011 года . Проверено 4 июля 2011 года .
  33. ^ Schweizer Hitparade , http://www.hitparade.ch/showitem.asp?interpret=Florian+Ast&titel=Sch%F6ni+Meitschi&cat=s . Проверено 5 августа 2010 года.

Внешние ссылки [ править ]

  • Текст этой песни на MetroLyrics