 | В этой статье не процитировать какие - либо источники . ( декабрь 2008 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Мартин Людвиг Едемин Реза ( литовский : Мартинас Людвикас Гедиминас Реза ; 9 января 1776 - 30 августа 1840) был консисториальным советником Евангелической церкви в Пруссии и профессором Кенигсбергского университета в Восточной Пруссии .
Биография [ править ]
Он родился Людвиг Rheese в селе Karwaiten ( Karvaičiai ) на Куршской косе в Королевстве Пруссии , к Куршской семье. Посещая Альбертину в Кенигсберге, он изменил написание своего имени на Реза.
Его помнят как первого издателя литовской поэмы Кристионаса Донелайтиса «Времена года » ( Metai ) около 1770 года . Реза собрала и работала с настоящей неопубликованной рукописью, которую вдова Доналейтиса, Анна Регина, девичья фамилия Олефант, дала пастору Иоганну Готфриду Джордану из Вальтеркемена. Он, в свою очередь, отдал его Людвигу Резе. У него также была копия, написанная пастором Дж. Ф. Хольфельдтом из Gerwischkehmen. Вильгельм фон Гумбольдт убедил его сделать перевод, и книга была наконец опубликована в 1818 году под названием Das Jahr in Vier Gesaengen., буквально «Год в четырех песнях») вместе с немецким переводом стихов Доналейтиса. С тех пор он был переведен еще на 16 европейских языков.
Реза также исследовала традиции балтийской народной песни ( дайна ). Он опубликовал первый сборник из 85 таких песен в 1825 году под названием Dainos oder Litthauische Volkslieder . Таким образом, он считается основоположником литовских фольклорных исследований.
