Mac Amhalghaidh ) — ирландская мужская фамилия . Имя переводится на английский как «сын Амхалгадха ». Фамилия возникла как отчество , однако больше не относится к фактическому имени отца носителя. Форма фамилии незамужних женщин — Ник Амхалгайд . Формы для замужних женщин - Bean Mhic Amhalghaidh и Mhic Amhalghaidh . Ирландский Mac Amhalghaidh имеет множество англизированных форм. Фамилия носила по крайней мере одна известная ирландская семья .
Родственником Mac Amhalghaidh является шотландский гэльский MacAmhalghaidh ; женская форма которого NicAmhalghaidh .
Существует несколько вариантов формы имени. Современный вариант — Mac Amhalaí . Другой — Мак Амхалаид . Другой вариант — Mac Amhalghadha . Варианты форм Mac Amhalghaidh и Mac Amhalghadha включают Mag Amhalghaidh и Mag Amhalghadha .
Mac Amhalghaidh переводится на английский язык как «сын Amhalghaidh », [1] или «сын Amhalghadh ». [2] Фамилия возникла как патроним , однако она больше не относится к фактическому имени отца носителя. Личное имя Amhalghaidh , также пишется Amhalghadh , является старым гэльским именем и имеет неопределенное происхождение и значение. [2]
Мак Амхалгайд — мужская фамилия. Форма этой фамилии для незамужних женщин — Ник Амхалгайд . Эта женская фамилия на самом деле является сокращенной формой iníon Mhic Amhalghaidh , что переводится на английский язык как «дочь Mac Amhalghaidh ». Форма фамилии для замужних женщин — Bean Mhic Amhalghaidh , что переводится на английский язык как «жена Mac Amhalghaidh »; эта женская фамилия также может быть представлена в сокращенной форме Mhic Amhalghaidh . [3]
Родственником ирландского Mac Amhalghaidh является шотландский гэльский MacAmhalghaidh . [4] Женская форма этой шотландской гэльской фамилии — NicAmhalghaidh . Это женское имя состоит из префикса Nic- , который является сокращенной формой шотландского гэльского nighean mhic [5] или nì mhic , [6] что переводится на английский язык как «дочь сына»; таким образом , NicAmhalghaidh переводится как «дочь MacAmhalghaidh ».