Аравакская ( Arahuacan, Maipuran Аравакская, «мейнстрим» Аравакская, Аравакская собственно ), также известный как Maipurean (также Maipuran, Maipureano, Maipúre ), является языковая семья , которая разработала среди древних коренных народов в Южной Америке . Филиалы мигрировали в Центральную Америку и на Большие Антильские острова в Карибском бассейне и Атлантическом океане, включая то, что сейчас является Багамскими островами. Среди стран Южной Америки только в современных Эквадоре , Уругвае и Чили никогда не было народов, говорящих на аравакских языках. Майпуринский язык может быть связан с другими языковыми семьями в гипотетическом макроараваканском языке. склад.
Аравакан | |
---|---|
Майпуриан | |
Географическое распространение | Из любой страны Южной Америки , кроме Эквадора , Уругвая и Чили , в Центральную Америку и Карибский бассейн (путь миграции) |
Лингвистическая классификация | Макро-аравакан ?
|
Подразделения |
|
ISO 639-5 | AWD |
Glottolog | araw1281 |
Майпурские языки в Южной Америке ( не включая Карибский бассейн и Центральную Америку ): северный майпурский (бледно-голубой) и южно-майпуринский (более глубокий синий). Пятна показывают местонахождение существующих языков, а затененные области показывают вероятные более ранние местонахождения. |
Название Майпуре было дано семье Филиппо С. Гилиджем в 1782 году в честь языка Майпуре в Венесуэле , который он использовал в качестве основы для своих сравнений. Спустя столетие он был переименован в честь более важного в культурном отношении языка аравак . Термин « аравак» вступил во владение, пока его использование не было распространено североамериканскими учеными на более широкое макро-араваканское предложение. В то время для основной семьи было возрождено имя Майпуриан . См Аравакская против Maipurean для деталей.
Языковой контакт
Как одна из самых географически распространенных языковых семей на всем Американском континенте, лингвистическое влияние аракава можно найти во многих языковых семьях Южной Америки. Jolkesky (2016) отмечает , что существуют лексические сходства с Арава , Bora-Muinane , Guahibo , Harakmbet-Katukina , Harakmbet , Katukina-Katawixi , Irantxe , Jaqi , Karib , Kawapana , Kayuvava , кечуа , Kwaza , Леко , Macro-JE , Макро-Mataguayo-Guaykuru , мапуч , Mochika , мура-Matanawi , Nambikwara , Omurano , Пано-Takana , Пан , Takana , Puinave-Nadahup , Таруман , тупите , Urarina , витото-Okaina , Yaruro , Zaparo , Салиб-Ходите и Tikuna -Юрийские языковые семьи из-за контакта. [1]
Языки
Классификация майпуринского языка затруднена из-за большого количества аравакских языков, которые вымерли и плохо документированы. Однако, помимо прозрачных взаимоотношений, которые могут составлять отдельные языки, ученые обычно принимают несколько групп майпуринских языков. Многие классификации сходятся во мнении, что майпурейский язык делится на северную и южную ветви, но, возможно, не все языки подходят к одному или другому. Все согласны с тремя нижеприведенными классификациями:
- Та-Майпуран = Карибский Аравак / Та-Аравак = Карибский Майпуран,
- Майпуран Верхней Амазонки = Аравак Северной Амазонки = Внутренний Майпуран,
- Центральный Майпуран = Паречи – Шингу = Пареси – Ваура = Центральный Майпуран,
- Пиро = Пурус,
- Кампа = До-Андский Майпуран = До-Андинский Майпуран.
Ранний контраст между Та-Аравак и Ну-Аравак , в зависимости от префикса «Я», является ложным; nu- является предковой формой для всей семьи, а ta- является нововведением одной ветви семьи.
Кауфман (1994)
Следующая (предварительная) классификация взята из Кауфмана (1994: 57-60). Подробная информация об учрежденных филиалах представлена в связанных статьях. В дополнение к генеалогическому древу, подробно описанному ниже, есть несколько языков, которые являются «аравакскими языками, не относящимися к майпуре или слишком малоизвестными для классификации» (Kaufman 1994: 58), в том числе:
- Шебай (†)
- Лапачу (†)
- Морик (также известный как Морике) (†)
Другой язык также упоминается как "араваканский":
- Салума (также известный как Салуман, Энавене-Навэ)
Включая неклассифицированные языки, упомянутые выше, семья майпуриан насчитывает около 64 языков. Из них 29 языков в настоящее время вымерли : вайнума, мариате, анауя, амарисана, джумана, пасе, кавишана, гару, марава, гинао, явитеро , майпуре, манао, кариаи, варайку, ябаана, вирина, аруан, тайно, калино Мараван-Карипура, Саравека, Кустенау, Инапари, Канамаре, Шебай, Лапачу и Морик.
- Северный Майпурин
- Верхняя ветвь Амазонки
- Морской филиал
- Аруан (Ароа) (†)
- Wapixana (также известный как Wapishana): Atorada (также известный как Atoraí), Mapidian (также известный как Maopidyán), Wapishana
- Ta-Maipurean
- Паликур
- Паликур (также известный как Паликур)
- Мараван (†)
- Южный Майпур
- Западный филиал
- Амуеша (также известная как Амоеша, Янеша)
- Чамикуро (также известный как Чамикуро)
- Центральный филиал
- Южный филиал
- Terêna (диалекты: Kinikinao, Terena, Guaná , Chané )
- Группа Moxos (также известная как Moho)
- Моксос (Игнасиано и Тринитарио)
- Baure
- Паунака (также известный как Пауна-Пайконе)
- Группа Пиро
- Ветка Кампы (также известная как Pre-Andean)
Кауфман не сообщает о вымершей магиане группы Moxos.
Айхенвальд (1999)
Помимо незначительных решений о том, является ли разнообразие языком или диалектом, сменой названий и отказом от обращения к нескольким плохо подтвержденным языкам, Айхенвальд отходит от Кауфмана в разделении Южного выброса и западных ветвей Южного Майпурина. Она относит Салума и Лапачу (« Аполиста ») к тому, что осталось от Южного выброса («Южный Аравак»); распадается на морской отрасли Северной Maipurean, хранящей Aruán и Palikur вместе; и безразлично относится к подгруппе Северо-Амазонской ветви Северного Майпурина.
В следующей разбивке используется номенклатура Айхенвальда, за которой следует номенклатура Кауфмана:
- Северный Аравак = Северный Майпурин
- Рио-Бранко = Вапишанан Кауфмана (2) [с мапидианским названием « маваяна » и маваква в качестве возможного диалекта]
- Паликур = Паликур Кауфмана + Аруан (3)
- Карибский = Та-Майпурский (8) [вкл. Шебайе ]
- Северная Амазонка = Верхняя Амазонка (подтверждено 17)
- Южный и Юго-Западный Аравак = Южный Майпурин
- Южная Аравак = Terena Moxos группа + Кауфмана + Salumã + Lapachu [ 'Apolista'] (11)
- Паречи – Шингу = Центральный Майпурин (6)
- Юго-Западный Аравак = Пиро (5)
- Кампа (6)
- Амуеша (1)
- Чамикуро (1)
Айхенвальд классифицирует несекретные языки Кауфмана отдельно от Морик . Она не классифицирует 15 вымерших языков, которые Кауфман поместил в различные ветви майпурианского языка.
Айхенвальд (1999: 69) относит маваяну и вапишану вместе к ветви Рио-Бранко, давая для маваяны также названия «мапидиан» и «маваква» (с некоторыми оговорками для последнего).
Рамирес (2001)
Внутренняя классификация Аравакана Анри Рамиресом (2001): [2]
- 2 подгруппы, 10 отделов († = вымершие)
- несекретные : Янеша, Чамикуро
- Западный
- несекретные : † Юмана, † Пассе
- Отделение Джапура-Колумбия
- Пьяпоко, Ачагуа; Банива-Корипако, Тариана; Варекена, Мандавака; Кабияри; Юкуна, Вайнума-Мариате
- † Кауихана
- Resígaro
- Верхний отдел Рио-Негро
- † Баре, † Гинау, † Анауя-Ябахана
- Дивизион Верхний Ориноко
- † Парени, Явитеро
- † Maipure
- Негро-Рораймское подразделение
- † Аруа
- † Манао, † Вирина, † Бахуана, † Кариаи
- Вапиксана, Атораи
- † Маваяна
- Отделение Джуруа-Джутаи
- † Марава
- † Варайку
- Отделение Пурус-Укаяли
- Апурина; Пиро, Куниба, Канамари, Мансинери
- Кампа
- Боливия-Мату-Гросу дивизия
- Бауре, Мохеньо
- Терено, † Киникинао
- Карибе-Венесуэла дивизия
- Локоно; Иньери, Гарифуна; † Таино; † Caquetio
- Гуаджиро † Парауджано
- Восточная
- Отделение Амапа
- Паликур, † Марава
- Xingu-Tapajós разделение
- Ваура, Мехинаку; Явалапити
- Паречи, † Сараве
- Отделение Амапа
Уокер и Рибейро (2011)
Walker & Ribeiro (2011), используя байесовскую вычислительную филогенетику , классифицируют араваканские языки следующим образом.
Аравакан |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ниже представлена внутренняя структура каждого филиала. Обратите внимание, что строго двоичное разбиение является результатом использованных байесовских вычислительных методов.
- К северо-востоку
- Мараван , Паликур
- юг
- Киникинау , Терена
- ( филиал )
- Baure
- Моксос : Тринитарио , Игнасиано
- Западная Амазония
- ( филиал )
- Апурина
- ( филиал )
- Иньяпари
- Пиро , Мансинери
- ( филиал )
- Каквинт
- ( филиал )
- Ашенинка
- ( филиал )
- Мачигуэна , Номатсигуэна
- ( филиал )
- Amuesha , Chamicuro
- Циркум-Карибский
- Вараику , Марава
- ( Основная ветвь )
- ( Островное отделение )
- Taíno
- Остров Кариб , Гарифуна
- Локоно
- Парауджано , Гуахиро
- ( Островное отделение )
- Центральная Бразилия
- ( филиал )
- Саравека
- Энавен Маве , Пареси
- ( филиал )
- Явалапити
- Waurá , Mehináku
- ( филиал )
- Центральная Амазония
- ( филиал )
- Анауйя
- Гуинау , Баре
- ( филиал )
- Бахуана , Манао
- ( филиал )
- Аруа
- ( филиал )
- Cabiai
- Mawayana , Wapixana
- ( филиал )
- Северо-Западная Амазония
- ( филиал )
- Maipure
- ( филиал )
- Явитеро
- Банива, Варекена
- ( филиал )
- Пасе , Юмана
- ( филиал )
- Resígaro
- ( филиал )
- Cabiyari
- ( филиал )
- Kauixana
- ( филиал )
- Юкуна
- Мариате , Вайнума
- ( филиал )
- Ачагуа , Пьяпоко
- ( филиал )
- Мандавака , Гуарекена
- ( филиал )
- Тариана
- ( филиал )
- Куррипако
- Baniwa , Karutana
- ( филиал )
Джолкески (2016)
Внутренняя классификация по Jolkesky (2016): [1]
(† = вымершие)
- Аравак
- Янеша
- Западный
- Агуачиле †
- Чамикуро
- Маморе - Парагвай
- Маморе - Гуапоре ( статья на португальском )
- Моджо-Паунака
- Моджо : Игнасиано ; Тринитарио
- Паунака
- Бауре-Пайконека
- Бауре: Бауре ; Хоакиниано ; Муксочжоне †
- Пайконека †
- Моджо-Паунака
- Терена: Чейн †; Гуана †; Киникинау ; Терена
- Маморе - Гуапоре ( статья на португальском )
- Negro- Putumayo
- Джумана-Пасе: Джумана †; Pase †
- Кайшана †
- Навики
- Кабияри
- Кару-Тариана
- Кару: Банива ; Курипако
- Тариана
- Мепури †
- Пьяпоко-Ачагуа: Ачагуа ; Пьяпоко
- Вайнамбу †
- Варекена-Мандавака: Варекена ; Мандавака †
- Юкуна-Вайнума: Мариате †; Вайнума †; Юкуна
- Resigaro
- Вирина †
- Ориноко
- Явитеро-Банива: Банива ; Явитеро †
- Maipure †
- Пре-Андин
- Ашанинка-Номацигенга
- Номацигенга
- Мачигуэна - Нанти
- Ашанинка-Какинте
- Какинте
- Ашанинка-Ашенинка
- Ашанинка: Ашанинка
- Ашенинка: Ашенинка Паджонал ; Ашенинка Перене ; Ашенинка Пичис ; Ашенинка Укаяли ; Ашининка
- Ашанинка-Номацигенга
- Пурус
- Апурина
- Иньяпари
- Пиро- Маньчинери : Канамаре †; Куниба †; Manchineri ; Машко Пиро ; Yine
- Восточная
- Нижняя Амазонка
- Атлантика: Мараван †; Паликур
- Гуапоре - Тапажос
- Саравека †
- Тапажос : Энавене-Нау ; Пареси
- Шингу
- Кустенау †
- Ваура-Мехинако: Мехинаку ; Waura
- Явалапити
- Вараику: Вараику †
- Solimões -Caribbean: Marawan †; Паликур
- Марава †
- Карибский бассейн
- Какетио †
- Вайуу-Анюн
- Анюн
- Wayuu
- Локоно-Иньери
- Иньери: Гарифуна ; Kalhiphona †
- Локоно
- Шебайо †
- Таино †
- Негр-бранко
- Аруа †
- Майнатари †
- Негр
- Bare-Guinao: голый ; Гинао †
- Бавана-Кариай-Манао: Бавана †; Кариай †; Манао †
- Ябаана †
- Бранко
- Маваяна
- Вапишана-Паравана: Ароаки †; Аторада ; Паравана †; Вапишана
- Нижняя Амазонка
Никулин и Карвалью (2019)
Внутренняя классификация Никулина и Карвалью (2019: 270): [3]
- Янеша
- Чамикуро
- Паликур
- Морской
- Остров Кариб ; Гарифуна
- Локоно ; Ваюунаики , Анюн
- Рио-Бранко
- Wapixana
- Маваяна
- Джапура-Колумбия
- Piapoco
- Ачагуа
- Юкуна
- Resígaro
- Тариана
- Банива-Корипако
- Warekena Antigo
- Ориноко
- Baré
- Явитеро
- Банива из Гуайнии
- Maipure
- Варекена из Сиэ
- Центральная
- Пареси
- Enawenê-Nawê
- Шингу
- Явалапити
- Waurá ; Mehináku
- Пурус
- Апурина
- Иньяпари ; Yine / Manxinéru
- Кампа
- Nomatsiguenga
- Matsiguenga
- Нанти
- Каквинт
- Ашанинка
- Ашенинка
- Боливия-Парана
- Бауре ; Кармелито ; Хоакиниано
- Терена ; Паунака ; Моеньо (Тринитарио, Игнасиано, Лоретано, Хавериано)
Фонологические новации, характеризующие некоторые отрасли: [3]
- Морской : утрата среднего протоараваканского * -n-.
- Lokono-Wayuu : префикс первого лица единственного числа * ta-, заменяющий * nu-. Карвалью также реконструирует суффикс * -ja (возможно, дейктический) и * kabɨnɨ 'три' как характеристики этой подгруппы.
- Кампа : лексические новшества, такие как * iNʧato «дерево», * -taki «кора», * -toNki «кость» и т. Д. Существуют также типологические новшества, связанные с контактом с андскими языками, такими как кечуа.
Рамирес (2020)
Внутренняя классификация Аравакана Анри Рамиреса (2020) выглядит следующим образом. [4] [5] [6] Эта классификация существенно отличается от его предыдущей классификации (Ramirez 2001 [2] ), но очень похожа на предложенную Джолкески (2016). [1]
- 12 подгрупп, состоящих из 56 языков (29 ныне живущих и 27 вымерших) († = вымершие)
- Япура -Colombia ( Portuguese статья)
- † Мепури
- † Юмана , † Пассе
- † Кауихана
- Периферийное
- † Мандавака , Варекена (до Сан-Мигель) ; Baniwa - Koripako
- Пьяпоко , Ачагуа ; Кабияри
- † Ресигаро
- † Вайнума-Мариате
- Юкуна
- Верхний Ориноко
- Банива-де-Мароа
- † Парени-Явитеро
- † Maipure
- Центральная-Амазонка-Антильские острова ? (вероятная ветвь)
- Амазонка - Антильские острова
- Гуахиро , † Paraujano
- † Таино , Иньери , Локо , † Марава
- ? † Варайку
- ? † Вирина
- Средний Рио-Негро
- † Баре
- † Гуинау
- † Анауйя ; † Майнатари , † Ябахана
- Центральная
- † Бахуана ; † Манао , † Кариаи
- † Аруа
- Пиджанан
- † Маваяна
- Вапиксана , † Паравана , † Ароаки
- ? † Шебайо
- Амазонка - Антильские острова
- Мато Гроссо- Паликур ? (вероятная ветвь)
- Амапа
- Паликур
- Мату-Гросу
- Шингу
- Waurá
- Явалапити
- Xaray
- Salumã
- Паречи
- † Сараве
- Шингу
- Амапа
- Боливия-Пурус-Кампа- (Амуеша) ? (вероятная ветвь)
- Боливия
- Baure
- Пауна ; Mojeño , Tereno
- Пурус
- † Иньяпари
- Пиро
- Апурина
- † Карари
- Пре-Андин
- Кампа
- Pozuzo
- Амуеша
- Боливия
- Нижняя Укаяли
- † Чамикуро
- ? † Морике
Разновидности
Ниже приведен полный список разновидностей аравакского языка, перечисленных Лукоткой (1968), включая названия неопробованных разновидностей. [7]
- Островные языки
- Тайно / Нитайно - когда-то говорили в дни завоевания Великих Антильских островов Кубы, Гаити, Пуэрто-Рико и Ямайки. Диалекты бывают:
- Таино Гаити - вымерший язык Эспаньолы .
- Кубинский тайно - когда-то говорили на острове Куба; в девятнадцатом веке только в деревнях Джигуани , Баяно и Кивикан ; теперь последние потомки говорят только по-испански.
- Borinquen - когда-то говорили на острове Пуэрто-Рико .
- Ямайе - когда-то говорили на острове Ямайка .
- Лукая - когда-то говорили на Багамских островах.
- Eyed / Allouage - когда-то говорили на Малых Антильских островах .
- Непуя - говорят в восточной части островаТринидад.
- Напарина - когда-то говорили на острове Тринидад. (Не подтверждено.)
- Калипонау - язык, на котором говорят женщины карибских племен на Малых Антильских островах.
- Гвианский язык
- Arawak / Aruaqui / Luccumi / Locono - говорят в Гвианах. Диалекты бывают:
- Западный - говорят в Гайане.
- Восточная - говорят во Французской Гвиане на реках Курипи и Ояпок .
- Центральная группа
- Wapishana / Matisana / Wapityan / Uapixana - говорил на реке Tacutu , реки Маху , и реки Surumú , территория Рио - Бранко, Бразилии, а также в соседнем регионе в Гайане.
- Амариба - когда-то говорили у истоков рек Такуту и Рупунуни в Гайане. (Не подтверждено.)
- Atorai / Attaraye / Даури - говорил между рекой Рупунуни и реки Kuyuwini , Гайана.
- Мапидианская группа
- Mapidian / Maotityan - говорится в источниках реки Apiniwau , Гайана, в настоящее время , возможно , вымерли.
- Mawakwa - когда-то говорили на реке Мавака , Венесуэла.
- Группа Гоаджира
- Гоахира / Уайра - язык, на котором говорят на полуострове Гоахира в Колумбии и Венесуэле с двумя диалектами, гуимпеджегуаль и гопухегуаль.
- Paraujano / Parancan / Parawogwan / Pará - на нем говорит племя озерных жителей озера Маракайбо , штат Сулия, Венесуэла.
- Алиле - когда-то говорили на реке Гуасапе , штат Сулия, Венесуэла. (Не подтверждено.)
- Онота - когда-то говорили между озером Маракайбо и рекой Пальмар в одном регионе, штат Сулия, Венесуэла. (Не подтверждено.)
- Гуанебукан - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реке Хача , департамент Магдалена, Колумбия. (Не подтверждено.)
- Cosina / Coquibacoa - вымерший язык малоизвестного племени Серрания Косина , полуостров Гоахира , Колумбия. (Не подтверждено.)
- Группа Какетио
- Caquetío - вымерший язык когда - то говорили на островах Кюрасао и Аруба вблизи побережья Венесуэлы, на реке Yaracuy , реки Portuguesa и Апуре , Венесуэла. (всего несколько слов)
- Аджагуа - когда-то говорили на реке Токуйо недалеко от Кареры , штат Лара, Венесуэла. (всего два слова и отчества.)
- Quinó - когда-то говорили в деревне Лагунильяс, штат Мерида, Венесуэла. {Ничего такого.)
- Тороро / Ауяма - когда-то говорили в деревне Сан-Кристобаль, штат Тачира. (Febres Cordero 1921, стр. 116–160, всего шесть слов.)
- Авиамо - когда-то говорили на реке Урибанте , штат Тачира. (Не подтверждено.)
- Tecua - когда-то говорили на реке Ленгупа и в деревне Тегуас, департамент Бояка, Колумбия. (Не подтверждено.)
- Ягуаи - когда-то говорили на реке Аричуна , штат Апуре, Венесуэла. (Не подтверждено.)
- Кокаима - когда-то говорили между реками Сетента и Матиюре , штат Апуре, Венесуэла. (Не подтверждено.)
- Чаканта - когда-то говорили на реке Мукучачи , штат Мерида. (Не подтверждено.)
- Капаро - когда-то говорили на реке Капаро , Сантандер, Колумбия. (Не подтверждено.)
- Тамуд - когда-то говорили к северо-востоку от реки Сагамосо , Сантандер, Колумбия. (Не подтверждено.)
- Бургуа - когда-то говорилось около Сан-Камило на реке Бургуа , Сантандер, Колумбия. (Не подтверждено.)
- Cuite - когда-то говорили на реке Куите , Сантандер, Колумбия. (Не подтверждено.)
- Queniquea - когда-то говорили в том же районе холмов в Колумбии, на реке Перено . (Не подтверждено.)
- Чукуна - когда-то говорили между реками Манакасиас и Вичада , территориями Мета и Вичада, Колумбия. (Не подтверждено.)
- Гуайупе - говорят на реках Гуэхар и Ариари , территория Мета.
- Сае - когда-то говорили соседи племени Гуайупе в том же регионе. (Не подтверждено.)
- Сутагао - говорят когда-то на реках Паска и Сумапаз , территория Мета. (Не подтверждено.)
- Chocue / Choque - когда-то говорили на реках Херору и Гуаяберо , территория Мета. (Не подтверждено.)
- Эперигуа - когда-то говорили у истоков реки Гуэхар и недалеко от Сан-Хуан-де-лос-Льянос , территория Мета. (Не подтверждено.)
- Арикагуа - когда-то говорили в штате Мерида, Венесуэла. (Не подтверждено.)
- Ачагуа - говорят на реках Апуре и Араука в департаменте Бояка и на территории Мета, Колумбия.
- Piapoco / Mitua / Dzáse - говорил на реке Guaviare , территория Vaupés, Колумбия.
- Кабере / Кабре - когда-то говорили на реках Тевьяре и Зама , территория Вичада.
- Maniba / Camaniba - говорят малоизвестное племя, жившие на среднем течение реки Guaviare , территории Vaupés, Колумбия. (Не подтверждено.)
- Амаризана - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реках Вера и Агуас-Бланкас , на территории Меты.
- Группа Maypure
- Maypure - вымерший язык, на котором когда-то говорили в деревне Майпурес , территория Вичада, Колумбия. Жители теперь говорят только по-испански.
- Avani / Abane - когда - то говорили на реке Auvana и реки Tipapa , территории Амазонас, Венесуэла. (Гилидж 1780-1784 гг., Т. 3, стр. 383, всего шесть слов.)
- Группа Guinau
- Банива - язык, на котором говорят на реке Ориноко , особенно в деревне Сан-Фернандо-де-Атабапо , территория Амазонки, Венесуэла.
- Yavitero / Pareni / Yavitano - говорил на реке Атабапо в селе Yavita.
- Группа Guinau
- Guinau / Инао / Guniare / Temomeyéme / Quinhau - когда - то выступал в источниках реки Каура и реки Merevari , штат Боливар, Венесуэла, теперь , возможно , вымерли.
- Группа Baré
- Baré / Ihini / Arihini - говорят на реке Касикьяре , на территории Амазонки, Венесуэла, и в верхнем течении реки Негро , штат Амазонас, Бразилия.
- Уарекена - говорят на реке Гуайния , территория Ваупес, Колумбия.
- Adzáneni / Adyána / Izaneni - говорят у истоков реки Кайари и на реке Апуи , на границе Колумбии и Бразилии.
- Carútana / Corecarú / Yauareté-tapuya - говорят на границе между Колумбией и Бразилией на реке Ичана .
- Katapolítani / Acayaca / Cadaupuritani - говорят на реке Ичана в деревне Тунухи, Бразилия.
- Siusí / Ualíperi-dákeni / Uereperidákeni - говорят в нижнем течении реки Кайари и реки Ичана и в среднем течении реки Айари , штат Амазонас, Бразилия.
- Моривене / Сукуриу-тапуя - говорят на реке Ичана в деревне Серинга Упита , штат Амазонас, Бразилия.
- Мапанаи / Ира-тапуя - говорят на реке Ичана недалеко от Качоэйра Янду , штат Амазонас.
- Hohodene / Huhúteni - говорят на реке Кубате , штат Амазонас.
- Маулиени / Кауа-тапуя - говорят на реке Айари , штат Амазонас.
- Ипека группа
- Ipéca / Kumada-mínanei / Baniva de rio Içana - говорят на реке Ичана недалеко от деревни Сан-Педро, приграничного региона Бразилии и Колумбии.
- Payualiene / Payoariene / Pacu-tapuya - говорят в том же пограничном регионе на реке Арара-Парана .
- Курипако - говорят на реке Гуайния , на территории Амазонки, Венесуэла.
- Карро - говорят на территории Амазонки на реке Пуитана .
- Kapité-Mínanei / Coatí-tapuya - говорят у истоков реки Ичана , территория Ваупес, Колумбия.
- Группа Тариана
- Тариана / Яви - говорят в деревнях Ипаноре и Яуарете на реке Кайари , территория Ваупес, Колумбия.
- Ияйне / Кумандене / Юрупары-тапуя - говорят в том же регионе к северу от племени Тариана. Сейчас говорят только на Тукано. (Не подтверждено.)
- Кауяри / Акароа / Кабуяри - когда-то говорили на реке Кананари и в среднем течении реки Апапорис , на территории Амазонки, Колумбия. Сейчас, возможно, вымерли.
- Группа Мандауака
- Мандауака / Мальдавака - говорят на реках Бариа , Капабери и Пазимони , территория Амазонки, Венесуэла.
- Кунипусана - когда-то говорили на территории Амазонки на реке Сиапа . (Не подтверждено.)
- Группа Манао
- Манао / Ореманао / Маноа - вымерший язык, на котором когда-то говорили в современном городе Манаус на реке Негро , штат Амазонас, Бразилия.
- Арина - вымерший язык, на котором когда-то говорили в среднем течении реки Марауи , штат Амазонас. (Не подтверждено.)
- Кариай / карихиахи - вымерший язык, на котором когда-то говорили между реками Негро , Араса и Падауари , территория Рио-Бранку, Бразилия.
- Bahuana - говорил между рекой Padauari и рекой Araca . (Не подтверждено.)
- Уаранакоацена - вымерший язык, на котором когда-то говорили между реками Бранко , Негро и Араса , Амазонас. (Не подтверждено.)
- Arauaqui - вымерший язык когда - то говорили между Риу - Негру и реки Uatuma . Некоторые потомки теперь говорят только на лингва-геральском или португальском. (Не подтверждено.)
- Dapatarú - когда - то говорили между рекой Uatuma и реки Urubu и на острове Saracá , Амазонас. (Не подтверждено.)
- Аниба - когда-то говорили на реке Аниба и вокруг лагуны Сарака . (Не подтверждено.)
- Кабокена - когда-то говорили на реке Урубу , Амазонас. (Не подтверждено.)
- Кабуричена - когда-то говорили на правом берегу реки Негро . (Не подтверждено.)
- Seden - раз говорили между рекой Uatuma и Риу - Негру . (Не подтверждено.)
- Группа Уирина
- Уирина - вымерший язык, на котором когда-то говорили у истоков реки Марари , на территории Рио-Бранко.
- Ябаана / Джаба-ана / Хобакана - язык племени на территории Рио-Бранко, на реках Марауи и Кауабури .
- Анауйя - на нем говорит малоизвестное племя на реке Кастаньо , территория Амазонки, Венесуэла.
- Группа Кириана
- Кириана / Барауана - говорят между реками Марари и Демини , территория Рио-Бранко.
- Юкуна группа
- Юкуна - говорят на реке Миритипарана , территория Амазонки, Колумбия.
- Матапи - говорят в том же регионе, на территории Амазонки, недалеко от Кампоамора . (Не подтверждено.)
- Гуару / Гару - говорят на реках Мамура , Куама и Мета , территория Какета, Колумбия.
- Группа Ресигаро
- Resigaro / Rrah ~ nihin / Rosigaro - говорят несколько семей на реке Игарапарана возле Casa Arana.
- Группа Араику
- Марава / Maragua - говорится в девятнадцатом веке между Журуа и рекой Jutai , теперь в одной деревне в устье Журуа , Амазонас.
- Группа Араику
- Араику / Вараику - вымерший язык, на котором когда-то говорили у истоков реки Джандиатуба и на правом берегу реки Джутай , Амазонас.
- Группа Уайнума
- Уайнума / Ахуано / Вайнума / Инабишана / Уайнамби-тапуя / Уайпи - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реке Упи , притоке реки Иса , Амазонас.
- Мариате / Муриате - вымерший язык, на котором когда-то говорили в устье реки Иса .
- Джумана группа
- Джумана / шомана - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реках Пуруэ и Джуами , штат Амазонас.
- Passé / Паже - вымерший язык когда - то говорили между Риу - Негру , Жапура и реки Ика . Немногочисленные потомки теперь говорят только на португальском.
- Группа Кауишана
- Cauishana / Kayuishana / Noll-hína - сейчас говорят несколько семей на реке Токантинс и на озере Мапари , Амазонас.
- Париана - вымерший язык, на котором когда-то говорили в среднем течении реки Марауи . (Не подтверждено.)
- Pre-Andine группа
- Campa / Anti / Atzíri / Thampa / Kuruparia - говорят на реках Урубамба и Укаяли , департамент Куско, Перу.
- Machiganga / Ugunichire / Mashigango - говорят в департаменте Куско на Мантаро , Апуримак , реки Урубамба , и реки Paucartambo . Диалекты бывают:
- Чанчамайо - говорят на реке Перене .
- Катонго - говорят на реке Тамбо .
- Machiringa - говорил на Апуримаке и реки Эна . (Не подтверждено.)
- Пиро / Симиринче - говорят в департаменте Лорето на реке Инуя .
- Chontaquiro - говорил на реке Iaco , реки Caeté и реки Chandless , территория Акко, Бразилия.
- Mashco / Sirineiri / Moeno - говорят на реке Пилкопата , департамент Мадре-де-Диос, Перу.
- Курия - говорят на реках Муру и Эмбира в Акко, ныне, возможно, вымершие. (Не подтверждено.)
- Квиринери - говорят на реках Паукартамбо и Ману , департамент Куско (Оппенгейм, 1948).
- Maneteneri - вымерший язык из Пурус , реки Aquirí , реки Caspatá и реки Araca , территории Акко.
- Inapari / Mashco Пиро - говорил между рекой Tacutimani и реки Amigo , департамент Мадре - де - Диос, теперь , возможно , вымерли.
- Хуачипайри - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реках Коснипата и Пилькопата , департамент Мадре-де-Диос.
- Kushichineri / Cushitineri - на территории Акко на реке Курумаха говорит небольшое племя.
- Куниба - вымерший язык, на котором когда-то говорили между реками Джуруазинью и Джутаи и на реке Мапуа , штат Амазонас.
- Пункури - говорят на реке Пункури , Акко. (Не подтверждено.)
- Канамаре / Канамирим - говорят на той же территории на Акко, реках Ирариапе и Абунья , ныне, вероятно, исчезнувших.
- Эпетинери - когда-то говорили на реке Пиджирия , притоке реки Урубамба , Перу. (Не подтверждено.)
- Пукапукари - когда-то говорили на реках Камисия и Тункини в Перу. (Не подтверждено.)
- Тукурина - на нем говорят несколько человек на реке Игарапе Кучича , притоке реки Чандлесс , Акко. (Не подтверждено.)
- Ипурина группа
- Ипурина / Апурима / Кангити - говорят вдоль реки Пурус от устья реки Сепатини до устья реки Яко , Амазонас.
- Casharari - говорит малоизвестный племени , обитающего в тропических лесах между рекой Абуна и реки Ituxí и на притоках, реки Curequeta и реки Iquirí , в Акко. (Не подтверждено.)
- Группа Аполиста
- Аполиста / Лапачу / Агуачиле - вымерший язык, на котором когда-то говорили в старой миссии Аполобамба , провинция Ла-Пас, Боливия.
- Группа Mojo
- Mojo / Ignaciano / Morocosi - говорят на реке Маморе и на равнинах Mojos , провинция Бени, Боливия.
- Бауре / Чикимити - говорят на реке Бланко и вокруг города Баурес в том же регионе.
- Мучочжоне - вымерший язык, на котором когда-то говорили в старой миссии Эль-Кармен в провинции Бени, Боливия.
- Суберионо - вымерший язык, на котором когда-то говорили к западу от рек Маморе и Гуапай в Боливии. (Не подтверждено.)
- Пауна - вымерший язык, на котором когда-то говорили у истоков реки Баурес , провинция Санта-Крус, Боливия.
- Пайконе - вымерший язык из истоков реки Парагуа , провинция Санта-Крус, Боливия.
- Группа Пареси
- Sarave / Zarabe - говорят на реке Верде и реки Paragua , провинции Санта - Крус, Боливия, в настоящее время , возможно , вымерли.
- Пареси / Арити / Маймбари / Махибарес - язык с диалектами:
- Кашинити - говорят на реках Сумидору , Сепотуба и Сукуриу , Мату-Гросу, Бразилия.
- Waimaré - говорится в Мату - Гросу на реке Верде и реки Timalatía .
- Kozariní / Pareci-Кабиши - говорится в Мату - Гросу на реке Джуба , реки Cabaçal , реки Жауру , Гуапоре , реки Верде , реки Papagaio , реки Buriti и реки Juruena .
- Уаритере - говорят на реке Пимента-Буэно , на территории Рондонии. (Не подтверждено.)
- Группа шане
- Chané / Izoceño - раньше говорили на реке Итиюро , провинция Сальта, Аргентина, но теперь племя говорит только на языке племени тупи, а старый язык служит только для религиозных церемоний. (всего несколько слов.)
- Гуана / Layano - когда - то говорили на реке Yacaré и реки Galván , Парагвай, в настоящее время на реке Миранда , Мату - Гросу, Бразилия.
- Терена - говорят в Мату-Гросу на реках Миранда и Джиджуи .
- Эхоалади / чоарана - вымерший язык, на котором когда-то говорили в Мату-Гросу. (Не подтверждено.)
- Quiniquinao / Equiniquinao - когда-то на нем говорили около Альбукерке, а теперь говорят лишь несколько семей на Посто Кашуэйринья около Миранды, Мату-Гросу-ду-Сул .
- Группа Waurá
- Waurá - говорят на реке Батови (приток реки Сингу ) Мату-Гросу.
- Кустенау - говорят в том же регионе, Мату-Гросу, на реках Батови и Ятоба.
- Yaulapíti / Yawarapiti / Ualapiti - говорил между рекой Meinacu и реки Curisevú , Мату - Гросу.
- Mehináku / Meinacu / Минако - говорила между рекой Batoví и реками Curisevú .
- Агавотокуенг - на нем говорит неизвестное племя между реками Курисеву и Кулуэн . (Не подтверждено.)
- Группа мараван
- Marawan / Maraon - говорил на реке Ояпоки и реки Curipi , территории Amapá.
- Карипура / Карипуэре - говорят на территории Амапа на реке Урукауа .
- Паликур / Парикуру - когда-то говорили на среднем течении реки Кальсоэн и в верхнем течении реки Касипоре , теперь на реке Урукауа на территории Амапа.
- Каранариу - когда-то говорили на реке Урукауа , ныне исчезнувшая. (Не подтверждено.)
- Tocoyene - когда-то говорили на территории Амапа на реке Уанари . (Не подтверждено.)
- Макапа - когда-то говорили на реках Камопи и Ярупи , Французская Гвиана, позже - в верховьях реки Пара , штат Пара, Бразилия; теперь, возможно, вымерли. (Не подтверждено.)
- Tucujú - когда-то говорили на реке Хари , на территории Амапы, теперь, возможно, вымерли. (Не подтверждено.)
- Мапруан - когда-то говорили на реке Ойак , на территории Амапы. (Не подтверждено.)
- Аруанская группа
- Аруан / Ароа - первоначально говорят на северном побережье острова Мараджо , Пара, позже на реке Уаса , территория Амапа. Некоторые потомки теперь говорят только на французском креольском диалекте.
- Сакака - вымерший язык, на котором когда-то говорили в восточной части острова Марахо .
- Группа Морике
- Морике / Майоруна - говорят на границе Бразилии и Перу, на реке Джавари .
- Группа чамикуро
- Чамикуро - говорят на реке Чамикуро , департамент Лорето , Перу.
- Чиклуна - вымерший язык, на котором когда-то говорили в том же регионе к востоку от племени агуано. (Не подтверждено.)
- Агуано / авано - вымерший язык племени, жившего в нижнем течении реки Хуаллага . Потомки в деревнях Сан-Лоренцо, Сан-Ксавьер и Санта-Крус теперь говорят только на языке кечуа. (Не подтверждено.)
- Мапарина - когда-то говорили в том же регионе в нижнем течении реки Укаяли и в старой миссии Сантьяго. (Не подтверждено.)
- Кутинана - когда-то говорили на реке Самирия , Лорето. (Не подтверждено.)
- Тибило - когда-то говорили в деревне Сан-Лоренцо, регион Лорето. (Не подтверждено.)
- Группа Лоренцо
- Amoishe / Amlsha / Amuescha / Amage / Lorenzo - когда-то говорили на реках Паукартамбо и Колорадо , департамент Куско, Перу; сейчас говорят в основном на кечуа.
- Чунатахуа - когда-то говорили в устье реки Чинчао , департамент Хуануко , Перу. (Не подтверждено.)
- Панатахуа - на нем говорят в том же регионе на правом берегу реки Уаллага между Куюмба и Монсон , ныне, возможно, исчезнувший. (Не подтверждено.)
- Chusco - когда-то говорили в том же регионе, что и Панатахуа, недалеко от Уануко . (Не подтверждено.)
- Группа Гуахибо
- Гуахибо - язык, на котором говорят многие племена Колумбии и Венесуэлы на реках Мета , Араука , Вичада и Ориноко .
- Диалекты :
- Cuiloto - говорят на реках Cuiloto и Cravo Norte , территория Араука, Колумбия. (Не подтверждено.)
- Куйва - говорят на реке Мета , территория Вичада, Колумбия. (Не подтверждено.)
- Amorúa - говорят в том же регионе на реке Бита . (Не подтверждено.)
- Chiricoa - говорил на реке Эле и реки Липа , департамент Араука, на Норте реки Cravo и реки Араука , территории Arauca, Колумбии и на реке Cinaruquito , реки Cinamco , реки Capanaparo и реки Arichuna , штат Апуре, Венесуэла . (Хильдебрандт, миссис.)
- Сикуане - говорят на реке Тупарро , территория Вичада, Колумбия. (Не подтверждено.)
- Cuiapo Pihibi - говорят на реке Томо , на территории Вичада. (Не подтверждено.)
- Яму - говорят на правом берегу реки Ариари , на территории Меты. (Не подтверждено.)
- Катарро - говорят на территории Мета на реке Юкаво и в старой миссии Сан-Мигель-де-Саливас . (Не подтверждено.)
- Чумья / бисанигуа - язык, ныне, вероятно, вымерший, на котором когда-то говорили на реке Гуэхар и в Эль-Пиньяле .
- Guayabero / Guyaverun - говорят на территории Мета на реке Гуаяберо .
Аравакан против Майпурина
В 1783 году итальянский священник Филиппо Сальваторе Гилии признал единство языка майпуре в Ориноко и Моксо в Боливии; он назвал их семью Maipure . Он был переименован Аравак по Von ден Штайнене (1886 г.) и Brinten (1891) после того, как Arawak в Гвианы, один из основных языков семьи. Современные эквиваленты Maipurean или Maipuran и Аравак или Аравакская .
Термин аравакан сейчас используется в двух смыслах. Южноамериканские ученые используют Аруак для обозначения семьи, продемонстрированного Гилиджем и последующими лингвистами. В Северной Америке, однако, ученые использовали этот термин, чтобы включить гипотезу о добавлении семей гуаджибоанцев и араван . В Северной Америке ученые используют название майпуриан, чтобы различать основную семью, которую иногда называют коренной аравак (ан) или собственно аравак (ан) . [8]
Кауфман (1990: 40) рассказывает следующее:
[Араваканское] имя обычно применяется к тому, что здесь называется Майпуриан. Раньше майпури считали основной подгруппой араваканского языка, но , по крайней мере, все живые араваканские языки, по-видимому, должны быть разделены на подгруппы с языками, уже обнаруженными в майпуринском языке, как обычно определяется. Для сортировки ярлыков майпурин и аравакан потребуется более сложная классификация рассматриваемых языков, чем это возможно при нынешнем состоянии сравнительных исследований.
Характеристики
Языки, называемые араваканскими или майпуринскими, первоначально были выделены в отдельную группу в конце девятнадцатого века. Почти все языки, которые сейчас называются араваканскими, имеют префикс первого лица единственного числа nu- , но собственно аравакский язык имеет префикс ta- . Другие общие черты включают единственное число pi- , относительное ka- и отрицательное ma- во втором лице .
Языковая семья аравак, образованная Л. Адамом, сначала по имени Maypure, была названа фон ден Штайненом «Ну-Аравак» от преноминального префикса «ну-» для первого лица. Это характерно для всех племен араваков, разбросанных по побережьям от Голландской Гвианы до Британской Гвианы.
Верхний Парагвай Аравакская-языковые племена: в Quinquinaos , в Layanas и т.д. (Это Мохо-Mbaure группы L. Кеведо). На островах Марахос, в центре устья Амазонки, аруанский народ говорил на аравакском диалекте. Полуостров Гоаджира (к северу от Венесуэлы ) оккупирован племенем гоаджиров , также говорящим на араваканском языке. В 1890–1895 годах Де Бретт оценил население Гоахирес в 3000 человек. [9]
Опубликованный словарь CH de Goeje в 1928 году описывает 1400 единиц Lokono / Arawak (голландский язык и Гвиана), в основном морфемы (основы, аффиксы) и частичные морфемы (отдельные звуки) - редко составные, производные или иным образом сложные последовательности; и из 500 наименований рукописного словаря Нэнси П. Хикерсон из Британской Гвианы . Тем не менее, большинство записей, отражающих аккультуризацию, являются прямыми заимствованиями из одного из трех типовых языков (испанского, голландского, английского). Из 1400 записей в de Goeje 106 отражают контакты с Европой; 98 из них - ссуды. Существительные с описанным выше вербализирующим суффиксом занимают 9 из 98 заимствований. [10]
Фонология
По словам Айхенвальда (1999), хотя от языка к языку можно найти множество вариаций, ниже приводится общее составное утверждение согласных и гласных, которые обычно встречаются в аравакских языках:
Губной | Стоматологический | Альвеолярный | Lamino- (Alveo) - небная | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Стоп | озвучен | (б) | d | ɡ | |||
безмолвный | п | т | k | (ʔ) | |||
безмолвный с придыханием | (п) | (tʰ) | (kʰ) | ||||
Аффрикат | ts | tʃ | |||||
Fricative | (ɸ) | s | ʃ | час | |||
Боковой | л | ||||||
Яркий | р | ||||||
Носовой | м | п | ɲ | ||||
Скольжение | ш | j |
Фронт | Центральная | Назад | |
---|---|---|---|
Высокая | я я | ɨ ɨː | ты ты |
Середина | e eː | ||
Низкий | а аː |
Более подробные сведения о конкретных языках см. В Aikhenvald (1999), стр. 76–77.
Общий морфологический тип
Араваканские языки полисинтетичны и в основном обозначают головы. У них довольно сложная морфология глаголов. Морфология существительных гораздо менее сложна и имеет тенденцию быть похожей во всех семьях. В араваканских языках в основном используются суффиксы с несколькими префиксами. [11]
Отчуждаемое и неотчуждаемое владение
В аравакских языках есть тенденция различать отчуждаемое и неотчуждаемое владение. Характерной чертой всей араваканской семьи является суффикс (реконструированная протоараваканская форма которого - / * - tsi /), который позволяет неотъемлемым (и обязательно имеющимся) существительным, являющимся частями тела, оставаться неуправляемыми. [12] Этот суффикс по существу превращает неотчуждаемые существительные-части тела в отчуждаемые существительные. Его можно добавлять только к существительным, являющимся частью тела, но не к существительным родства (которые также рассматриваются как неотчуждаемые). Пример из языка Паречи приведен ниже: [13]
нетихо 1SG-лицо мое лицо
Тихо-ти лицо-ЧУЖОЙ (чье-то) лицо
Классификаторы
Многие араваканские языки имеют систему морфем-классификаторов, которые отмечают семантическую категорию главного существительного в именной фразе на большинстве других элементов именной группы. [14] Приведенный ниже пример взят из языка тариана, в котором суффиксы классификатора отмечают семантическую категорию заглавного существительного на всех элементах именной группы, кроме заглавного существительного (включая прилагательные, числительные, указательные, притяжательные) и на глаголе пункта: [15]
ха-дапана па-дапана пани-си ну-я-дапана хану-дапана DEM-CL: ДОМ one-CL: ДОМ дом-НЕТ.ПОССВ 1SG-POSSV-CL: ДОМ big-CL: ДОМ
хеку на-ни-ни-дапана-маха древесина 3PL-make-TOPIC.ADVANCING.VOICE-CL.HOUSE-REC.PAST.NON.VISUAL «Этот мой большой дом сделан из дерева».
Перекрестные ссылки подлежащего и объекта в глаголе
В большинстве араваканских языков есть раздельно-непереходные системы согласования подлежащих и объектных перекрестных ссылок в глаголе. [16] Агентивные аргументы переходных и непереходных глаголов отмечены префиксами, тогда как терпеливые аргументы переходных и непереходных глаголов отмечены суффиксами. Следующий пример из Банивы из Ичаны показывает типичное араваканское непереходное расщепление: [17]
ри-капа-ни 3SG.NFEM.AGENT-см.-3SG.NFEM.PATIENT «Он видит его / это».
ри-эмхани 3SG.NFEM.AGENT-прогулка 'Он ходит.'
хапе-ка-ни be.cold-DECL-3SG.NFEM.PATIENT «Ему / ему холодно».
Префиксы и суффиксы, используемые для перекрестных ссылок субъекта и объекта в глаголе, стабильны во всех араваканских языках и, следовательно, могут быть реконструированы для протоараваканских языков. В таблице ниже показаны вероятные формы протоараваканского языка: [18]
Префиксы (агент отметки) | Суффиксы (отметьте пациента) | |||
---|---|---|---|---|
человек | SG | PL | SG | PL |
1 | * nu- или * ta- | * ва- | * -na, * -te | * -wa |
2 | *(Пи- | *(Привет- | *-Пи | *-Привет |
3NFEM | * ри-, * я- | * на- | * -ri, * -i | * -na |
3FEM | * чт-, * и- | * на- | * -thu, * -u | * -na |
безличный | * pa- | |||
нецеленаправленный агент | *я- | |||
манекен пациента | * -ni |
Несколько примеров
Слово аравак для обозначения кукурузы - мариси, и различные формы этого слова встречаются среди родственных племенных языков:
- Lokono , marisi , Гайана.
- Тайно , Махиси , Большие Антильские острова.
- Cauixana , запутанный , Рио Jupura.
- Вайуу , maikki , Goajira полуостров.
- Проходит, Мэри , Нижняя Юпура.
- Пури, маки , Рио-Параиба.
- Вауя , майнки , верховья реки Шингу.
Географическое распространение
Аравак - самая большая семья в Америке по количеству языков. На аравакских языках говорят народы, занимающие большую часть территории: от восточных склонов центральных Анд в Перу и Боливии , через бассейн Амазонки в Бразилии до Суринама , Гайаны , Французской Гайаны , Венесуэлы , Тринидада и Тобаго и других стран. Колумбия на северном побережье Южной Америки и на севере до Никарагуа , Гондураса , Белиза и Гватемалы . [19] Раньше языки также были найдены в Аргентине и Парагвае .
Аравакоязычные народы мигрировали на острова в Карибском море, заселив Большие Антильские острова и Багамы. Возможно, что некоторые плохо засвидетельствованные вымершие языки в Северной Америке, такие как языки Кусабо и Конгари в Южной Каролине, были членами этой семьи. [20]
На Таино , обычно называемом островом Аравак, говорят на островах Куба , Эспаньола , Пуэрто-Рико , Ямайка и Багамы . Несколько слов таино до сих пор используются потомками, говорящими на английском или испанском языках, на этих островах. О языке таино мало что известно, но его классификация в пределах араваканской семьи не вызывает сомнений. Его ближайшим родственником среди наиболее известных аравакских языков, по-видимому, является язык гоаджиро , на котором говорят в Колумбии. Ученые предположили, что гоаджиро произошли от беженцев из таино , но эту теорию невозможно доказать или опровергнуть. [ необходима цитата ]
Гарифуна (или черный кариб) - еще один аравакский язык, берущий свое начало на островах. Он возник в результате вынужденной миграции среди людей смешанного аравакского, карибского и африканского происхождения. [21] По оценкам, около 195 800 говорящих в Гондурасе , Никарагуа , Гватемале и Белизе вместе взятых. [22]
Сегодня Аравакская языки с наибольшим количеством динамиков среди более поздних Ta- Аравакская ( Ta- Maipurean) групп: вайуу [Goajiro], около 300000 колонок; и Гарифуна , на которой говорят около 100 000 человек. Группа Campa следующая; На ашанинке или собственно Кампе говорят от 15 до 18 000 человек; и Ашенинка 18–25 000. После этого, вероятно, идет Терена с 10 000 говорящих; и Янеша [Амуеша] с 6–8 000 человек. [ необходима цитата ]
Словарь
Loukotka (1968) перечисляет следующие основные элементы лексики аравакских языков. [7]
Язык | Ветка | один | два | три | глава | глаз | рука | стопа |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Амойше | Лоренцо | пачиа | epá | карта | йо-йо | сеть | н-нет | |
Гуахибо | Гуахибо | каи | науаху | Akuoíebi | пематана | Pe-wánto | пи-тахуто | |
Чуруя | Гуахибо | кай | кабале | омопесива | ||||
Guayabero | Гуахибо | кайен | Magneten | Буан | Fuʔuten | |||
Мараван | Мараван | paxa | цали | mpána | пи-тиуи | пи-тайби | пу-аку | |
Карипура | Мараван | pabereː | Яна | пана | i-tiuti | пи-тайби | пу-ако | |
Паликур | Мараван | phát | Питана | mpána | Teuti | и-тейби | и-вак-ти | |
Аруанский | Аруанский | помощник | dekuráma | Nkeduke | p-küue | Pe-xinháku | Pe-aynáu | |
Морике | Морике | акапастой | шикара | шика-бена | p-dóko | п-дай | пи-ó | |
Чамикуро | Чамикуро | Padláka | maʔa póxta | kídlko | о-каски | топор-чай | u-chíxpa | |
Waurá | Waurá | пауа | Mepiáua | Камаукула | Nu-Teurzata | Nu-Titái | ну-капи | |
Mehináku | Waurá | пауитса | Mepiáma | камаюкуле | ну-тау | Nu-Titái | ну-капу | |
Кустенау | Waurá | Paúdza | Mepiáma | Камаукула | ню-теу | Nu-Titái | Ни-урико | |
Yaulapíti | Waurá | пауа | Purziñama | Камаюнкула | ну-курзю | Ну-Рита | ну-ирика | |
Сараве | Пареси | атия | иньяма | Анахама | без-накануне | Нет, он | ауи-качи | |
Пареси | Пареси | Hatita | инама | анама | no-seurí | Nu-dúse | ну-кау | |
Waimare | Пареси | Хакида | hinamaː | ханамах | no-tseːri | Nu-zoːtse | Ну-кахе | |
Шане | Шане | |||||||
Гуана | Шане | поша | пиа | Mopoá | до-оти | у-кэ | у-оу | |
Терена | Шане | пайсуан | пиа | мопуа | до-оти | у-нэ | у-оу | |
Quiniquinao | Аполиста | пойкуа | пиа | мопуа | до-оти | u-nhé | w-oú | |
Лапачу | Аполиста | это | api | Mopo | Я-Туни | Хуа-ния | ||
Mojo | Mojo | икапия | apisá | импульс | Nu-xuti | ю-ки | ню-бупе | |
Baure | Mojo | ni-póã | и-кисе | ню-аке | ||||
Pauna | Mojo | i-huike | ||||||
Пайконе | Mojo | поноцико | баники | i-pe | ники | и-вуаки | ||
Ипурина | Ипурина | хатика | ипика | Mapáka | я-киви | о-ки | оа-кути | |
Кампа | Preandine I | apáro | апити | махуа | а-ито | а-оки | а-ко | |
Мачиганга | Preandine I | Паниро | api | махуани | no-yito | нет ки | на-ко | |
Чанчамайо | Preandine I | кипачи | Nu-China | о-эки | a-eu | |||
Quirineri | Preandine I | апару | пити | мана | пи-хита | Po-ke | ||
Maneteneri | Preandine I | |||||||
Пиро | Preandine I | сапе | эпи | карта | We-Iwé | хали | Hue-Mio | |
Чонтакиро | Preandine I | Сурити | апири | нокири | Hue-Xixua | We-Ari | Хуа-Мианута | |
Инапари | Преандин II | |||||||
Кушичинери | Преандин II | Сатепия | Hépi | у-шиве | не-ятэ | нет мин | ||
Cuniba | Преандин II | yi-hwö | Wi-Bere | Wö-Miu | ||||
Канамаре | Преандин II | сатибика | hepü | карта | Nu-xüi | Nu-xü | Nu-Muyú | |
Хуачипайри | Преандин II | руна | Gundupa | я-кук | ||||
Машко | Преандин II | руна | Gundupa | |||||
Уайнума | Уайнума | Apágeri | Macháma | Matsüke | ба-ита | нетохи | no-gápi | |
Мариате | Уайнума | Apakeri | мехема | атапо | нет-бида | no-doi | не-гапи | |
Джумана | Джумана | афла | лиагуа | Mabäagua | н-ула | un-ló | без габи | |
Пассе | Джумана | апеала | пакеана | Mapeana | Ni-óla | чи-ло | Nu-ghapóle | |
Cauishana | Cauishana | Bälämo | mätalá | Bämä Bikaka | на-оа | Нет вот | на-Губи | |
Юкуна | Юкуна | Paxlúasa | привет | Uesikiéle | Ну-ила | нукс-лу | но-йола | |
Гуару | Юкуна | pagluachima | xeyama | Узикеле | Ятела-Чима | |||
Resigaro | Resigaro | апатхапене | Eytzaːmo | Eitzaːmoapo | Whe-bühe | ва-тних | Waː-kí | |
Марава | Марава | Уквашуму | пиа | гебень | Ni-Siuy | на-коси | no-kabesui | |
Араику | Араику | etetu | пуябана | майба | Гхи | нет ки | Ни-Кабу | |
Manáo | Manáo | паниму | пиарукума | Pialukipaulo | ну-кууна | Ну-Курика | Nu-kaité | |
Кариай | Manáo | нёй | пютхирама | тюкахуи | Nu-küuy | ну-куники | Nu-Ghai | |
Уирина | Уирина | шиши-каба | на-куке | Ли-Кауэ | ||||
Ябаана | Уирина | Fuiu-dagu | ná-ui | ну-хапи | ||||
Анауя | Уирина | ахиари | Mahoren | марахунака | монахиня | нау-хини | монахиня капи | |
Кириана | Кириана | ну-кивида | ну-ай | ну-наи | ||||
Ипека | Ипека | апада | Ямада | Madarida | Nú-Wida | ню-ти | ну-капи | |
Payualiene | Ипека | ападача | ямада | мадалида | Nu-Wida | ну-ти | ну-капи | |
Курипако | Ипека | ápe | Ямаде | мадальда | Lyi-Wida | нет | h'no-kápi | |
Карро | Ипека | падда | ямадда | Madaridda | Хуида | нет | no-kápi | |
Kapitémínaneí | Ипека | афепай | yamhépa | Маделипа | Ni-Wirechipa | ну-ти | ну-капи | |
Тариана | Тариана | пада | ямаите | мандалит | pax-huída | па-тида | Копи-вана | |
Cauyari | Тариана | no-üte | не ты | ну-капи | ||||
Baré | Баре I | бакунакали | Pekúname | klikúname | Хуа-дози | Хуа-Оити | Хуа-Каби | |
Uarequena | Баре I | апахеса | dauntása | набайталиса | nó-iua | nó-bui | без капи | |
Адзанени | Баре I | апекутса | дзамана | Мандалипа | Ну-Вида | ну-ти | ну-капи | |
Карутана | Баре I | Aʔapetsa | ntsáme | мадали | ну-ита | ну-ти | no-kopü | |
Катаполитани | Баре I | apadátsa | дзамата | мадали | ní-wida | ау-ти | ну-капи | |
Сиуси | Баре II | апаита | дзама | Мандалиапа | Ni-Uíta | ну-ти | ну-капи | |
Моривене | Баре II | апада | замада | мадалида | n-iwida | ну-ти | ну-капи | |
Мапанаи | Баре II | пада | дзамада | мадалида | ни-вида | ню-ти | ну-капи | |
Hohodene | Баре II | апада | dzamhépa | Mandalhípa | привет | ну-ти | ну-капи | |
Máulieni | Баре II | апахед | dzamáde | Madalíde | nhe-wída | ну-ти | ну-капи | |
Ачагуа | Caquetio | абай | Chamay | Матави | ну-рита | Nu-tói | ню-кухе | |
Piapoco | Caquetio | Абери | Путиба | Maísiba | ну-вита | ну-туи | ну-капи | |
Амаризана | Caquetio | ну-ита | нетуй | Ну-каги | ||||
Maypure | Maypure | папета | apanum | апекива | ну-кибуку | ну-пурики | ну-капи | |
Банива | Банива | Peyaːlo | Enaba | Ябебули | no-bóhu | на-bólihi | наː-бипо | |
Явитеро | Банива | Hasiáua | Цинаха | ну-сиху | Na-hólitsi | не-кабухи | ||
Guinau | Guinau | Абамедзия | абиамака | in-chéue | на-узи | n-kábi | ||
Wapishána | Центральная | баядап | Яитам | Dikinerda | аита-ма | Ung-Wawin | кай | |
Атораи | Центральная | петагпа | Pauitegh | Ihikeitaub | уруэй | беспроигрышный | ун-кей | |
Мапидиан | Мапидиан | Chioñi | Асагу | Dikiñerda | ун-ку | un-oso | ун-чигья | |
Mawakwa | Мапидиан | апаура | Woaraka | тамарса | ун-кауа | нг-осо | ng-nkowa | |
Goajira | Goajira | флюгер | Пьяму | Апуни | та-ки | та-я | та-хапки | |
Парауджано | Goajira | Mánei | пими | апани | то-ки | та-я | кран | |
Таино | Остров | Ату | bem | Зиму | аку | u-gúti | ||
Т. Куса | Остров | |||||||
Эйери | Остров | Ата | де-си | да-коси | да-кан | да-кути | ||
Калипонау | Остров | запрет | биама | Ishöké | áku | Ну-Кабо | Ну-Гути | |
Аравак Вест | Гвиана | аба | биама | да-ши | да-куси | уэ-бабуху | да-косай | |
Восток Аравак | Гвиана | да-ши | да-куши | да-капо | да-кути |
Язык | Ветка | вода | Пожар | солнце | кукуруза | жилой дом | тапир | птица |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Амойше | Лоренцо | на | цо | yumpór | тропа | Баку | Atók | |
Гуахибо | Гуахибо | мера | isóto | Икатия | hetsóto | bó | Метсаха | |
Чуруя | Гуахибо | минта | ixito | mshaxaint | xesá | |||
Guayabero | Гуахибо | минта | гиптан | он | бах | меса | ||
Мараван | Мараван | уни | тикети | Камуи | Паити | Oldogri | ||
Карипура | Мараван | один | тикети | Камуи | майки | paití | Арудейка | |
Паликур | Мараван | úne | тикети | Камои | махики | пайтипин | алудпикли | |
Аруанский | Аруанский | unü | диха | хамо | údi | müle | ||
Морике | Морике | на | Ashkómi | ñóki | наши | анар | Háwuits | |
Чамикуро | Чамикуро | uníxsa | káxchi | Mosóxko | начи | Axkóchi | Maxtódli | |
Waurá | Waurá | UNE | Itséi | Каме | майки | паэ | täme | |
Mehináku | Waurá | один | це | Каме | майки | пай | täme | |
Кустенау | Waurá | один | tséi | xámi | майки | паэ | täme | |
Yaulapíti | Waurá | ты | зиро | Каме | майки | па | цама | |
Сараве | Пареси | UNE | Рикяй | káʔane | Kozeheo | кути | ||
Пареси | Пареси | óni | Ирикати | Камай | Kozoto | хати | kótui | |
Waimare | Пареси | uné | ирриговать | камай | kozeːtoː | haːtí | Koːtuí | |
Шане | Шане | úne | юку | Sopóro | ||||
Гуана | Шане | UNE | юку | каче | цопоро | пети | Камо | |
Терена | Шане | UNE | юку | каче | сопоро | овонгу | гамо | |
Quiniquinao | Аполиста | uné | юку | Кадзе | Osopóro | пети | ||
Лапачу | Аполиста | чани | yuó | íti | тай | пина | яма | |
Mojo | Mojo | уни | юку | sáche | суру | нупена | Само | |
Baure | Mojo | ине | яки | пари | sóhmo | чоро | ||
Pauna | Mojo | ené | юко | пакетик | sese | |||
Пайконе | Mojo | в | шаки | Isésé | тиоло | |||
Ипурина | Ипурина | Wünü | хамина | Атоканти | Кеми | Айко | киама | |
Кампа | Preandine I | Naña | чичи | таванти | sínki | пангоци | Кемали | |
Мачиганга | Preandine I | нет | чичи | Buriente | синки | имбако | кемари | |
Чанчамайо | Preandine I | Ния | Paneni | пахуаси | сиинки | пангучик | ||
Quirineri | Preandine I | никса | Pishironta | шантоши | шинки | пангоча | ||
Maneteneri | Preandine I | Хуни | аши | каши | является | xama | ||
Пиро | Preandine I | UNE | чичи | Качи | Sixi | панчи | Сиема | |
Чонтакиро | Preandine I | uné | чичи | Качи | Sizyi | панчи | Siemo | |
Инапари | Преандин II | уни | Тити | такуати | Chema | |||
Кушичинери | Преандин II | UNE | Тити | такачи | шихи | панти | сема | |
Cuniba | Преандин II | uné | Тити | токати | чихи | панти | hyema | |
Канамаре | Преандин II | Веню | Ghasirü | шиши | паничи | Nuyeshuata | ||
Хуачипайри | Преандин II | так | синка | |||||
Машко | Преандин II | ne | абати | Kichäpo | Сиема | |||
Уайнума | Уайнума | ауни | Ичеба | Гамуи | Pexkia | паниси | äma | |
Мариате | Уайнума | уни | ичепа | гамуи | Pékye | паниси | Зема | |
Джумана | Джумана | уху | oyé | Sömanlú | ирари | пана | Зема | |
Пассе | Джумана | ой | Heghüe | Aguma | Ниари | пана | сема | |
Cauishana | Cauishana | Auví | ikiö | Mawoaká | Mási | Banö | сема | |
Юкуна | Юкуна | úni | циа | Каму | Каэру | паси | Emam | |
Гуару | Юкуна | Kaʔamu | ||||||
Resigaro | Resigaro | hoːní | Кетсе | хахи | Weheːx | адногоки | ||
Марава | Марава | уни | ириси | кумэту | уати | какоака | гама | |
Араику | Араику | уни | ighé | гума | мечи | пейʔ | ||
Manáo | Manáo | Unua | Ghügati | гамуй | ауати | Нуану | гема | |
Кариай | Manáo | Тони | апай | Гамуи | юанати | Нуана | гема | |
Уирина | Уирина | UNE | ише | Камоэ | ауати | бакуэ | Кама | |
Ябаана | Уирина | úni | ikági | |||||
Анауя | Уирина | уни | рикари | ахири | ||||
Кириана | Кириана | úni | паи | Айер | маканау | páinti | Кема | |
Ипека | Ипека | úni | тие | Körzyi | Кана | панти | хема | |
Payualiene | Ипека | úni | tüye | Hözi | Кана | панти | Хема | |
Курипако | Ипека | óni | notapíkata | Хери | Хема | |||
Карро | Ипека | óni | галстук | Hérsi | ||||
Kapitémínaneí | Ипека | úuni | время | Höri | Кана | панти | Хема | |
Тариана | Тариана | úni | Chiána | Кери | Кана | паниши | Хема | |
Cauyari | Тариана | уни | хирари | Эри | панети | emá | ||
Baré | Баре I | óni | гамени | гаму | маканаши | пани | тема | |
Uarequena | Баре I | óni | ixsíde | Камой | маканаши | панизи | éma | |
Адзанени | Баре I | úni | дзидзе | Гамуи | Кана | панте | Хема | |
Карутана | Баре I | úni | tídzye | Камуи | маканачи | паниши | Хема | |
Катаполитани | Баре I | úni | тидзе | гамуи | Кана | панти | Хема | |
Сиуси | Баре II | úni | тидзе | Гамуи | Кана | панти | Хема | |
Моривене | Баре II | уни | тидзе | Камуи | Кана | панти | Хема | |
Мапанаи | Баре II | úni | Tiidzé | Камой | Кана | панти | хема | |
Hohodene | Баре II | úni | тидзе | Камуи | Кана | панти | Хема | |
Máulieni | Баре II | úni | тидзе | камои | Кана | паницы | Хема | |
Ачагуа | Caquetio | уни | чичай | эрри | Кана | Banísi | Эма | |
Piapoco | Caquetio | úni | кичей | éri | канай | капи | éma | |
Амаризана | Caquetio | Сиетаи | Эриэпи | keybin | Kaxü | |||
Maypure | Maypure | уэни | Кати | Камоси | дзёмуки | panití | ||
Банива | Банива | Вени | Aːshi | амооси | маканатси | паниши | эːма | |
Явитеро | Банива | Вени | катхи | Камоти | Кана | Fanisi | Эма | |
Guinau | Guinau | úne | чеке | гамũх | юну | бани | Zéma | |
Wapishána | Центральная | Вен | тикер | Камо | Марик | Кабурн | Кудуй | |
Атораи | Центральная | выиграть | тикир | Каму | ||||
Мапидиан | Мапидиан | выиграть | хикесия | марики | Кудуй | |||
Mawakwa | Мапидиан | Wune | чикаси | Каму | ||||
Goajira | Goajira | Wuín | сико | какай | мачи | míche | Кама | |
Парауджано | Goajira | выиграть | Chigigá | какай | май | хала | ||
Таино | Остров | ама | Куё | Boinial | кукуруза | бохио | Bogiael | |
Т. Куса | Остров | Кочи | Майси | бохио | ipis | |||
Эйери | Остров | Oronuie | hiket | хадейл | Мориза | тухоноко | наргути | |
Калипонау | Остров | один | Iléme | каши | тухоноко | наргути | ||
Аравак Вест | Гвиана | Вуньябу | iki | Хадали | Мариси | баху | Кудибиу | |
Восток Аравак | Гвиана | Wúini | хикики | Хадали | Baʔache |
Протоязык
Протоараваканский | |
---|---|
Реконструкция | Аравакские языки |
Прото-аравакские реконструкции Айхенвальда (2002): [23]
глянец Протоаравак ' маниок , сладкий картофель ' * Кали 'Луна' * кахɨ (тɨ) 'вода (сущ.)' * ху (ː) ни "солнце, тепло" * камуи 'солнце' * ketʃi ' гамак ' * мака 'классификатор длинных предметов' *-Пи 'змея' * api 'Дорога; ограниченное пространство; классификатор полых объектов ' * - (а) пу 'дорожка' * (а) пу 'классификатор листовых объектов' * -пана 'лист' * пана "тонкий порошкообразный классификатор" * -phe 'пыль' * phe 'рука' * дана "рука, плечо, рука" * вахку 'кровь' * итха-хна 'кость' * apɨ 'грудное молоко' * tenɨ 'ебальник' * т (ч) аку 'ебальник' * кри 'ноготь, коготь' * хуба "экскременты" * (я) тика 'ухо' * да-кени 'глаз' * ukɨ / e 'плоть, мясо' * эки 'плоть, мясо' *в 'плоть, мясо' * ипе 'стопа' * кипа 'волосы' * isi 'рука' * k (h) apɨ 'глава' * киво 'Рог' * tsiwi 'нога' * кава 'язык' * нене "губа, язык" * tʃɨra 'рот' * нума 'кожа' * мата 'хвост' * (я) ди (-pi) 'пепел' * пали-ши 'земля' * kpa 'озеро' * kaɨlesa 'ночь' * tʃapu 'соль' * (i) dɨwɨ 'дым' * kɨtʃa (ли) 'камень' * k (h) iba ' агути ' * п (ч) ɨkɨ-li 'животное' * pɨra 'муравей' * manaci 'броненосец' *йети 'пчела, милая' * маба 'птица' * кудɨ-пɨра 'крокодил' * каси / у ' coati ' * к (ч) апе-ди ' чиго-блоха ' * iditu 'рыбы' * копаки 'рыбы' * hima 'блоха, таракан' * к (ч) ая (па?) 'колибри' * пими 'собака, ягуар' * tsinu / i 'собака' * аули 'ящерица' * дупу 'вошь' * (i) ni 'обезьяна' * пуд 'москит' * хайню " пекари " * а (ч) бɨйа "мышь, крыса" * kɨhi (ри) 'тапир' * кема 'термит' * каматха / ра 'жаба' * ки (ч) па (ру) 'черепаха' * си (н) пу 'черепаха' * хику (ли) 'индейка, гуань ' * мара-ди 'Оса' * хани / э 'ачиот' * (а) бинки-ти 'маниок, маниока ' * кани 'лекарство, лекарственная трава' * пини / а 'дрова' * дика 'дрова' * цɨма 'цветок' * dewi 'трава' * katʃau 'лист' * пана 'перец' * атʃɨ (ди / ɨ) 'корень' *бледный 'семя' * (а) ки табак * йɨма 'дерево' * а (п) да "люди, тело" * мина 'человек, человек' * (а) šeni / a 'человек, человек' * (а) диа (-ли) 'родной брат' * p (h) e "люди, чувак" * каки (сущ) "жена, родственница" * ɨnu 'женщина' * tʃɨ na (-ru) 'дядя, тесть' * кухко 'поклонник' * hewi 'жилой дом' * пэ, * пана / я 'мечтать' * тапу 'дорожка' * (ах) tɨnɨ 'выше, небо' * (у) enu (hʔ) 'Плохо' * ма (ч) tʃi 'Горький' * кеп (ч) иди 'черный, грязный' * k (h) u (e) re 'холодный' * кипа / э "зеленый, синий, незрелый" * šɨpule 'новый' * вада (ли) 'болезненный' * катʃи (Wi) 'красный' * kra 'сладкий' * Puti 'прибывать' * Кау 'мести' * pɨ (да) 'дать' * po 'дать' * да 'плакать' * (я) я 'болеть, умереть' *Кама 'пить' * itha 'летать' * ара 'слышать, понимать' * кема 'мыть' * киба 'есть' * ника 'стоять' * dɨma 'копать' * кика '1-е лицо; кто-то другой ' * pa- "2-й человек" * (а) пи "2-й человек" * яма
Списки протоараваканских реконструкций Джолкески (2016) [1] и Рамиреса (2019), [24] см. В соответствующей португальской статье .
Смотрите также
- Народы араваков
- Английские слова аравакского происхождения
- Классификация коренных народов Америки
Заметки
- ^ a b c d Джолкески, Марсело Пиньо де Валери. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas . Кандидат наук. докторская диссертация, Бразилиаский университет .
- ^ a b Рамирес, Анри (2001). Línguas arawak da Amazônia Setentrional . Манаус: Федеральный университет города Амазонас . ( PDF )
- ^ a b Никулин, Андрей; Фернандо О. де Карвалью. 2019. Estudos diacrônicos de línguas indígenas brasileiras: мм панорама . Macabéa - Revista Eletrônica do Netlli , v. 8, n. 2 (2019), стр. 255-305. ( PDF )
- ^ Рамирес, Анри (2020). Enciclopédia das línguas Arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados . 2 (1-е изд.). Куритиба: Editora CRV. DOI : 10.24824 / 978655578892.1 . ISBN 978-65-5578-892-1.
- ^ Рамирес, Анри (2020). Enciclopédia das línguas Arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados . 3 (1-е изд.). Куритиба: Editora CRV. DOI : 10.24824 / 978652510234.4 . ISBN 978-65-251-0234-4.
- ^ Рамирес, Анри; França, Мария Кристина Викторино де. (2019). Línguas Arawak da Bolívia . LIAMES: Línguas Indígenas Americanas , 19, e019012. DOI : 10,20396 / liames.v19i0.8655045
- ^ а б Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр UCLA.
- ^ Уокер и Рибейро (2011).
- ^ Айхенвальд (1999), стр. 73.
- ^ Деникер (1900), стр. 556-557.
- ^ Айхенвальд (1999), стр. 80.
- ^ Айхенвальд (1999), стр. 82.
- ^ Айхенвальд (1999), стр. 82.
- ^ Айхенвальд (1999), стр. 83.
- ^ Айхенвальд (1999), стр. 83.
- ^ Айхенвальд (1999), стр. 87.
- ^ Айхенвальд (1999), стр. 89.
- ^ Айхенвальд (1999), стр. 88.
- ^ Айхенвальд (1999), стр. 65.
- ^ Рудес (2004).
- ^ Айхенвальд (1999), стр. 72
- ^ «Гарифуна» (2015).
- ^ Айхенвальд, A. (2002). Языковой контакт в Амазонии. Издательство Оксфордского университета. Получено из DiACL , 9 февраля 2020 г.
- ^ Рамирес, Анри (2019). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados . (в прессе)
Рекомендации
- Айхенвальд, Александра Ю. (1999). Языковая семья аравак. В RMW Dixon & AY Aikhenvald (Eds.), Amazonian languages . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-57021-2 ; ISBN 0-521-57893-0 .
- de Goeje, CH, (1928). Аравакский язык Гвианы , Verhandelingen der Koninkljke Akademie van Wetenshappen te Amserdam, Ajdeiling Letterkunde, Nieuwe Reeks.
- Деникер, Джозеф . (1900). Человеческие расы: очерк антропологии и этнографии .
- Гарифуна. (2015). В MP Lewis, GF Simmons, & CD Fennig (Eds.), Ethnologue: Languages of the world (18-е изд.). Даллас, Техас: SIL International.
- Кауфман, Терренс . (1990). История языков в Южной Америке: что мы знаем и как узнать больше. В Д.Л. Пейне (ред.), Амазонская лингвистика: исследования низинных южноамериканских языков (стр. 13–67). Остин: Техасский университет Press. ISBN 0-292-70414-3 .
- Кауфман, Терренс . (1994). Родные языки Южной Америки. В C. Mosley & RE Asher (Eds.), Атлас языков мира (стр. 46–76). Лондон: Рутледж.
- Нордхофф, Себастьян; Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2013). «Аравакан». Глоттолог . Лейпциг: Институт эволюционной антропологии Макса Планка.
- Рудес, Блэр А. "Доколумбовые связи с Карибским миром : свидетельства, связывающие Кусабо и Таино" , доклад, представленный на конференции Language Variety in South III , Таскалуса, Алабама, 16 апреля 2004 г.
- Уокер, RS, и Рибейро, Лос-Анджелес (2011). Байесовская филогеография экспансии араваков в низменности Южной Америки . Труды Королевского общества B: Биологические науки, 278 (1718), 2562–2567. DOI : 10.1098 / rspb.2010.2579
дальнейшее чтение
- Кэмпбелл, Лайл. (1997). Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-509427-1 .
- Дербишир, Десмонд С. (1992). Араваканские языки. В У. Брайт (ред.), Международная энциклопедия лингвистики (Том 1, стр. 102–105). Новый Оксфорд: издательство Оксфордского университета.
- Migliazza, Ernest C .; И Кэмпбелл, Лайл. (1988). Общая панорама индейских языков в Америке (стр. 223). Общая история Америки (Том 10). Каракас: Панамериканский институт географии и истории.
- Пейн, Дэвид. (1991). Классификация майпуранских (араваканских) языков на основе общих лексических удержаний. В DC Derbyshire & GK Pullum (Eds.), Handbook of Amazonian languages (Vol. 3, pp. 355–499). Берлин: Мутон де Грюйтер.
- Солис Фонсека, Густаво. (2003). Lenguas en la amazonía peruana. Лима: edición por demanda.
- Зампони, Рауль. (2003). Майпуре, Мюнхен: Lincom Europa. ISBN 3-89586-232-0 .
- Лексиконы
- Кадет, К. (1991). Dicionário Wapichana-Português / Português-Wapishana. Сан-Паулу: Edições Loyola.
- Капитан, DM; Капитан, LB (2005). Diccionario Basico: Ilustrado; Wayuunaiki-Espanol; Espanol-Wayuunaiki. Богота: Редактировать. Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados.
- Корбера Мори, А. (2005). Как línguas Waurá e Mehinakú do Brasil Central. В: ASAC Cabral & SCS de Oliveira (ред.), Анаис до IV Международного конгресса АБРАЛИНА, 795-804. Бразилиа: Associação Brasileira de Lingüística, Universidade de Brasília.
- Couto, FP (2012). Contribuições para a fonética e fonologia da língua Manxineru (Aruák). Бразилиа: Университет Бразилии. (Магистерская диссертация).
- Couto, FP (nd). Dados do manxineri. (Рукопись).
- Crevels, M .; Ван дер Воорт, Х. (2008). Регион Гуапоре-Маморе как языковой ареал. В: П. Муйскен (ред.), От лингвистических областей к пространственной лингвистике (Исследования в серии Language Companion, 90), 151–179. Амстердам, Филадельфия: Джон Бенджаминс.
- de Créqui-Montfort, G .; Заклепка, П. (1913b). Linguistique Bolivienne: La langue Lapaču ou Apolista. Zeitschrift für Ethnologie, 45: 512-531.
- de Créqui-Montfort, G .; Заклепка, П. (1913c). Linguistique bolivienne. La langue Saraveka. Journal de la Sociétè des Americanistes de Paris, 10: 497-540.
- Диксон, RMW; Айхенвальд А. (ред.) (1999). Амазонские языки. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
- Дафф-Трипп, М. (1998). Diccionario: Янеша (Амуеша) - Кастеллано. (Serie Lingüística Peruana, 47.) Лима: Inst. Lingüístico de Verano.
- Ekdahl, EM; Батлер, NE (1969). Словарь Terêna. Бразилиа: SIL. ЭЛИАС ОРТИЗ, С. (1945). Los Indios Yurumanguíes. Acta Americana, 4: 10-25.
- Факундес, С. Да С. (2000). Язык народа апурина в Бразилии (майпуре / аравак). Университет Нью-Йорка в Буффало. (Докторская диссертация).
- Фараби, WC (1918). Центральные араваки (Университетский музей антропологической публикации, 9). Филадельфия: Университетский музей.
- Фаргетти, CM (2001). Estudo Fonológico e Morfossintático da Língua Juruna. Кампинас: UNICAMP. (Докторская диссертация).
- Гилл, У. (1993 [1970]). Diccionario Trinitario-Castellano y Castellano-Trinitario. Сан-Лоренцо-де-Мохос: Misión Evangélica Nuevas Tribus.
- Green, D .; Грин, HG (1998). Yuwit kawihka dicionário Palikúr - Português. Белен: SIL.
- Джолкески, MPV (2016). Uma reconstrução do proto-mamoré-guaporé (família arawak). ЛИАМС, 16.1: 7-37.
- Киндберг, LD (1980). Diccionario asháninca (Documento de Trabajo, 19). Yarinacocha: Летний институт лингвистики.
- Мехинаку, М. (nd). Vocabulário mehinaku. (Рукопись).
- Mosonyi, JC (1987). El idioma yavitero: ensayo de gramática y diccionario. Каракас: Центральный университет Венесуэлы. (Докторская диссертация).
- Nies, J., et al. (1986). Diccionario Piro. Tokanchi Gikshijikowaka-Steno (Serie Lingüística Peruana, 22). Yarinacocha: Летний институт лингвистики.
- Ott, W .; Берк де Отт, Р. (1983). Diccionario Ignaciano y Castellano: con apuntes gramaticales. Кочабамба: Inst. Lingüístico de Verano.
- Паркер, С. (1995). Datos de la lengua Iñapari. (Документ де Трабахо, 27). Yarinacocha: Летний институт лингвистики.
- Паркер, С. (2010). Данные по чамикуро: исчерпывающий список. (Документация и описание языка и культуры SIL, 12). SIL International.
- Пейн, DL (1991). Классификация майпуранских (аравакских) языков на основе общих лексических удержаний. В: DC Derbyshire & GK Pullun (orgs.), Handbook of Amazonian languages, 355-499. Гаага: Мутон.
- Рамирес, Х. (2001a). Dicionário Baniwa-Portugues. Манаус: Universidade do Amazonas.
- Рамирес, Х. (2001b). Línguas Arawak da Amazônia Setentrional. Манаус: EDUA.
- Шейвер, Х. (1996). Diccionario nomatsiguenga-castellano, castellano-nomatsiguenga (Serie Linguística Peruana, 41). Пукальпа: Министр образования и Летний институт лингвистики.
- Снелл, Б. (1973). Pequeño diccionario machiguenga-castellano. Яринакоча: SIL.
- Solís, G .; Снелл, BE (2005). Tata onkantakera niagantsipage anianeegiku (Diccionario escolar Machiguenga). Лима, Перу: Летний институт лингвистики.
- Соуза, И. (2008). Koenukunoe emo'u: A língua dos índios Kinikinau. Universidade Estadual de Campinas. (Докторская диссертация).
- Суазо, С. (2011). Лила Гарифуна: Diccionario Garífuna: Garifuna - Español. Тегусигальпа, Гондурас: Litografía López.
- Тревор Р.А. (1979). Vocabulario Resígaro (Documento de Trabajo, 16). Yarinacocha: Летний институт лингвистики.
- Трипп, доктор медицины (1998). Диччонарио Янеша (Амуеша) -Кастеллано. (Serie Lingüística Peruana, 47). Лима: Ministerio de Educación / Летний институт лингвистики.
- Языковой проект вапишана. (2000). Словарь ученых и грамматика языка вапишана. Порту-Велью: SIL International.
- Дурбин, М .; Сейджас, Х. (1973). Заметка о Панче, Пихао, Пантагоре (Паленке), Колиме и Музо. Международный журнал американской лингвистики, 39: 47-51.
- Наборы данных
- Тьяго Коста Чакон. (2018, 27 ноября). Набор данных CLDF заимствован из книги Chacon et al. «Разнообразие араваканских языков» за 2019 год (версия v1.0.1). Зенодо. DOI : 10,5281 / zenodo.1564336
- Тьяго Коста Чакон. (2018). Набор данных CLDF, полученный из «Араваканских и туканоанских контактов в предыстории Северо-Западной Амазонии» Чакона за 2017 год (версия v1.1) [набор данных]. Зенодо. DOI : 10,5281 / zenodo.1322713
- Тьяго Коста Чакон. (2018). Набор данных CLDF получен из "Аннотированных списков Сводеша для араваканских языков" Чакона от 2017 г. (версия v1.0.1) [набор данных]. Зенодо. DOI : 10,5281 / zenodo.1318200
- Реконструкции
- Маттесон, Э. (1972). Прото аравакан. В: E. Matteson et al. (ред.), Сравнительные исследования языков американских индейцев , 160-242. Гаага и Париж: Мутон.
- Благородный, Г.К. (1965). Протоараваканцы и его потомки . Публикации Исследовательского центра Университета Индианы по антропологии, фольклору и лингвистике, 38. Блумингтон: Издательство Индианского университета.
- Валенти, DM (1986). Реконструкция прото-араваканской согласной системы. Нью-Йоркский университет. (Докторская диссертация).
Внешние ссылки
- Аравакские языки - Лингвистика - Оксфордские библиографии
- База данных фонологической инвентаризации Южной Америки