Перейти к навигации Перейти к поиску
| Азиатская литературная премия для мужчин | |
|---|---|
| Присуждается за | Лучший роман, написанный гражданином одной из избранных азиатских стран, опубликованный на английском языке или переведенный на английский [1] |
| Место расположения | Азия (ограничено) |
| Представлено | Группа мужчин |
| Первый награжден | 2007 г. |
| Последний награжден | 2012 г. |
| Веб-сайт | http://www.manasianliteraryprize.org/  |
Азиатская литературная премия Человека была годовая литературная премия в период между 2007 и 2012 годами , присуждается лучшим романом азиатского писателя, либо написанные на английском языке или в переводе на английский язык, и опубликовано в предыдущем календарном году. [1] Он присуждается писателям, которые являются гражданами или резидентами одной из следующих 34 (из 50 ) азиатских стран: Афганистана, Бангладеш, Бутана, Камбоджи, Китая, Восточного Тимора, Гонконга, Индии, Индонезии, Ирана, Казахстана. , Кыргызстан, Япония, Лаос, Макао, Малайзия, Монголия, Мьянма, Непал, Северная Корея, Пакистан, Папуа-Новая Гвинея, Филиппины, Сингапур, Южная Корея, Шри-Ланка, Тайвань, Таджикистан, Таиланд, Мальдивы, Турция, Туркменистан, Узбекистан , Вьетнам. [1][2] Представления принимаются через издателей, каждое из которых имеет право подавать по два романа до 31 августа каждого года. Формы заявки доступны с мая. [ необходима цитата ]
С 2010 по 2012 год литературная премия Man Asian присуждалась автору 30 000 долларов США и еще 5 000 долларов США переводчику (при наличии). [1] За первые три года работы, с 2007 по 2009 год, Азиатская литературная премия за человека присуждала 10 000 долларов США (автор) / 3 000 долларов США (переводчик) роману, написанному азиатским писателем из выборных стран. либо на английском языке, либо переведены на английский, но еще не опубликованы. Материалы были поданы авторами. Причина, названная Премией для изменений, внесенных в 2010 году, заключается в трудности с поиском талантливых неопубликованных авторов. [3]Благодаря новому формату, в который вошли романы-победители, уже доступные литературному сообществу, средствам массовой информации и широкой публике, Азиатская литературная премия Man Asian ежегодно отмечает «лучшие английские произведения азиатских авторов и направлена на то, чтобы значительно повысить международную осведомленность и признание азиатских языков». литература." [1]
Литературная премия Man Asian была спонсирована Man Group plc., Генеральным спонсором премии Man Booker Prize . В октябре 2012 года было объявлено, что Man Group больше не будет спонсировать приз после того, как в 2013 году был объявлен победитель 2012 года. [4] [5]
Победители и лауреаты [ править ]
| Год | Результат | Автор | Работа | Оригинальный язык и переводчик (и) |
|---|---|---|---|---|
| 2007 (1-й) Судейская коллегия: | ||||
| Победитель [6] | Цзян Жун | Тотем волка (狼 图腾) | Китайский ( Ховард Голдблатт ) | |
| Список [7] | ||||
| Хосе Далисай младший | Сестра Соледад | |||
| Рети Гадекар | Семьи дома | |||
| Ню Ну Йи | Улыбайтесь, когда они кланяются (ပြုံး၍လည်း ကန်တော့ခံတော်မူပါ၊ ရယ် ၍လည်း ကန်တော့ခံတော်မူပါ) | Бирманский ( Альфред Бирнбаум , Тхи Тхи Ай) | ||
| Сюй Си | Привычка к чужому небу | |||
| Длинный список [8] | Тулси Бадринатх | Живой Бог | ||
| Санджай Бахадур | Звук воды | |||
| Канкана Басу | Капучино в сумерках | |||
| Санджив Бхатла | Несправедливость | |||
| Шахбано Билграми | Без мечты | |||
| Сайкат Чакраборти | Амнезиак | |||
| Сяолу Го | 20 фрагментов ненасытного юноши | |||
| Амина Хусейн | Луна в воде | |||
| Хитоми Канехара | Автофика (オ ー ト フ ィ ク シ ョ ン) | Японский (Дэвид Джеймс Карашима) | ||
| Н.С. Мадхаван | Литании голландской батареи (ലന്തൻബത്തേരിയിലെ ലുത്തിനിയകൾ) | Малаялам (Раджеш Раджамохан) | ||
| Лакшми Нараян Мишра | Маленький Бог | |||
| Мо Ян | Жизнь и смерть меня утомляют (生死 疲劳) | Китайский ( Ховард Голдблатт ) | ||
| Налини Раджан | Сказка о панголине | |||
| Чив-Сиа Тей | Маленькая хижина прыгающих рыб | |||
| Шрикумар Варма | Комната Марии | |||
| Анурадха Виджаякришнан | Видя девушку | |||
| Суджата Виджаярагхаван | Безмолвный | |||
| Эгоян Чжэн | Мимолетный свет | |||
| 2008 (2-й) Судейская коллегия:
| ||||
| Победитель | Мигель Сьюко | Ilustrado | ||
| Список [7] | ||||
| Кавери Намбисан | История, которую нельзя рассказывать | |||
| Сиддхартх Шанхви | Заблудшие фламинго Бомбея | |||
| Ю Хуа | Братья (兄弟) | Китайский (Эйлин Чен-инь Чоу, Карлос Рохас ) | ||
| Альфред Юсон | Дитя музыки | |||
| Длинный список [9] | ||||
| Тулси Бадринатх | Тающая любовь | |||
| Ханс Биллимория | Уродливое дерево | |||
| Ян Касокот | Sugar Land | |||
| Хан Донг | Изгнан! (扎根) | Китайский ( Ники Харман ) | ||
| Анджум Хасан | Нети, Нети | |||
| Дейзи Хасан | Дом в аренду | |||
| Абдулла Хусейн | Афганская девушка | |||
| Цутому Игараси | В храм | |||
| Рупа Кришнан | Что-то злое на этом пути | |||
| Муронг Сюэцунь | Оставь меня в покое, Чэнду (成都 ， 今夜 请将 我 遗忘) | Китайский (Харви Томлинсон) | ||
| Сумана Рой | Любовь в куриной шее | |||
| Вайбхав Шайни | На краю пандемониума | |||
| Сальма | Полуночные сказки | |||
| Лакамбини Ситой | Sweet Haven | |||
| Сарайу Шриватса | Последний отговор | |||
| Амит Варма | Мой друг, Санчо | |||
| 2009 (3-й) Судейская коллегия:
| ||||
| Победитель [10] | Су Тонг | Лодка к искуплению (河岸) | Китайский ( Ховард Голдблатт ) | |
| Список [11] | ||||
| Омайр Ахмад | Джимми Террорист | |||
| Сиддхартха Чоудхури | Дневной ученый | |||
| Эрик Гамалинда | Нагорье Декарта | |||
| Ниташа Кауль | Остаток | |||
| Длинный список [12] | ||||
| Гопилал Ачарья | С камнем в моем сердце | |||
| Кишвар Десаи | Свидетель ночи | |||
| Сэмюэл Феррер | Последние боги Индокитая | |||
| Рам Говардхан | Грубый с гладкой | |||
| Канишка Гупта | История ненависти | |||
| Камерун Рашид Исмир | Воспоминания террориста | |||
| Ратика Капур | Перезимовать | |||
| Мариам Карим | Тяжелая утрата Агнес Десмулен | |||
| Карри Шрирам | Автобиография безумной нации | |||
| Р. Замора Линмарк | Лече | |||
| Марио И. Миклат | Тайны восемнадцати особняков | |||
| Кларисса В. Милитанте | Разные страны | |||
| Варуна Мохите | Omigod | |||
| Дипика Мукерджи | Громовые Демоны | |||
| Хена Пиллаи | Blackland | |||
| Роан Чинг-Юэ | Линь Сю-Цзы и ее семья | |||
| Эдгар Калабия Самар | Восемь муз осени ( Walong Diwata ng Pagkahulog ) | Филиппинец (Микаэль де Лара Ко, Саша Мартинес) | ||
| К. Срилата | Стол на четверых | |||
| Оюнгерел Цедевдамба | Тень красной звезды | |||
| 2010 (4-й) Судейская коллегия:
| ||||
| Победитель [13] | Би Фэйю | Три сестры (玉米) | Китайский ( Ховард Голдблатт , Сильвия Ли-чун Линь ) | |
| Список | ||||
| Ману Джозеф | Серьезные мужчины | |||
| Табиш Хаир | Дело о головорезах | |||
| Kenzaburō Ōe | Подмена (取 り 替 え 子) | Японский ( Дебора Боливер Бём ) | ||
| Ёко Огава | Отель Ирис (ホ テ ル ・ ア イ リ ス) | Японский (Стивен Снайдер) | ||
| Длинный перечень | Упаманью Чаттерджи | Путь к выходу | ||
| Анош Ирани | Дахану Роуд | |||
| Сарита Манданна | Tiger Hills | |||
| Уша К.Р. | Обезьяна человек | |||
| Criselda Yabes | Под плачущей горой | |||
| 2011 (5-е) Судейская коллегия:
| ||||
| Победитель [14] [15] | Шин Гён Сук | Пожалуйста, позаботьтесь о маме (엄마 를 부탁해) | Корейский ( Чи Ён Ким ) | |
| Короткий список [16] | ||||
| Джамиль Ахмад | Странствующий сокол | |||
| Джахнави Баруа | Возрождение | |||
| Рахул Бхаттачарья | Хитрая компания неравнодушных людей | |||
| Амитав Гош | Река дыма | |||
| Ян Лианке | Мечта о деревне Дин (丁 庄 梦) | Китайский (Синди Картер) | ||
| Банан Ёсимото | Озеро (み ず う み) | Японец (Майкл Эммерих) | ||
| Длинный список [17] | ||||
| Тахмима Анам | Хороший мусульманин | |||
| Махмуд Довлатабади | Полковник (زوال لنل) | Персидский (Том Паттердейл) | ||
| Харуки Мураками | 1 квартал 84 г. | Японский ( Джей Рубин , Филипп Габриэль ) | ||
| Анурадха Рой | Сложенная Земля | |||
| Тарун Теджпал | Долина масок | |||
| 2012 (6-е) Судейская коллегия:
| ||||
| Победитель [18] [19] | Тан Тван Энг | Сад вечерних туманов | ||
| Короткий список [20] | ||||
| Мушарраф Али Фаруки | Между глиной и пылью | |||
| Хироми Каваками | Портфель (セ ン セ イ の 鞄) | Японский (Эллисон Пауэлл) | ||
| Орхан Памук | Тихий дом ( Sessiz Ev ) | Турецкий (Роберт Финн) | ||
| Джит Тайил | Наркополис | |||
| Длинный список [21] | ||||
| Беньямин | Козьи дни (ആടുജീവിതം) | Малаялам (Джозеф Койиппалли) | ||
| Анджали Джозеф | Другая страна | |||
| Узма Аслам Хан | Тоньше кожи | |||
| Ким Туи | RU | Французский ( Шейла Фишман ) | ||
| Ким Ён-ха | Черный цветок (검은 꽃) | Корейский (Charles La Shure) | ||
| Наёми Мунавира | Остров тысячи зеркал | |||
| Элиф Шафак | Честь | |||
| Шэн Кей | Северные девушки: Жизнь продолжается (北 妹) | Китайский (Шелли Брайант) | ||
| Рома Тирн | Дорога в Урбино | |||
| Tie Ning | Купающиеся женщины (大 浴女) | Китайский (Хунлинг Чжан, Джейсон Соммер ) |
См. Также [ править ]
- Букеровская премия
- Международная премия Мана Букера
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d e «Азиатская литературная премия Man объявляет новый формат» . Азиатская литературная премия. Архивировано из оригинала 17 июня 2010 года . Проверено 28 апреля 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Вступление Правила архивации 2011-04-23 в Wayback Machine . Азиатская литературная премия. Проверено 17 мая 2011 года.
- ^ "The Man Asian Literary Prize Switcheroo" , Доретта Лау, Wall Street Journal , 15 февраля 2011 г.
- ^ "Букер спонсирует Азиатскую литературную премию" . Дейли телеграф . 17 октября 2012 г.
- ^ «Главная литературная премия Азии ищет нового спонсора» . Франция 24 . 17 октября 2012 . Проверено 17 октября 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Объявлен победитель Азиатской литературной премии 2007 года» . Азиатская литературная премия. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 11 ноября 2007 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ a b «Пять авторов входят в шорт-лист инаугурационной премии» . Азиатская литературная премия. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 26 октября 2007 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Азиатская литературная премия 2007 года - объявлен длинный список" . Азиатская литературная премия. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 21 июля 2007 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Азиатская литературная премия 2008 года - объявлен длинный список" . Азиатская литературная премия. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 23 февраля 2008 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ↑ Джеймс Помфрет (17 ноября 2009 г.). «Китайский писатель Су Тонг получает высшую литературную премию Азии» . Рейтер . Проверено 24 мая +2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Азиатская литературная премия 2009 года - объявлен шорт-лист" . Азиатская литературная премия. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 16 сентября 2009 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "2009 Человек Азиатской литературной премии - объявлен длинный список" . Азиатская литературная премия. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 25 июля 2009 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Doreta Lau (18 мая 2011). "Автор Би Фэйю получает мужскую премию Азии" . Wall Street Journal . Проверено 24 мая +2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Южнокорейский писатель объявлен первой женщиной, выигравшей литературную премию Man Asian". Архивировано 22марта 2012 г.на сайте Wayback Machine , Man Asian Prize, 15 марта 2012 г.
- ↑ Элисон Флуд (23 июня 2015 г.). «Азиатский литературный призер приносит свои извинения после ссоры за плагиат» . Хранитель . Проверено 24 мая +2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Семь романов составляют лучший шортлист мужской азиатской литературной премии». Архивировано 13 января 2012 г.на сайте Wayback Machine , веб-сайт мужской азиатской премии, 10 января 2012 г.
- ^ «Романы эпического масштаба и амбиции возглавляют длинный список мужской азиатской литературной премии 2011 года». Архивировано 31 октября 2011 годана сайте Wayback Machine , веб-сайт Man Asian Prize, 1 ноября 2011 года.
- ^ «Тан Тван Энг получает главный литературный приз Азии» . Сайт мужской премии Азии . 15 марта 2013 г. Архивировано из оригинального 17 -го марта 2013 года . Проверено 15 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ↑ Ричард Ли (14 марта 2013 г.). «Тан Тван Энг выигрывает мужской приз Азии» . Хранитель . Проверено 15 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ↑ Элисон Флуд (9 января 2013 г.). "Человек азиатской литературной премии этапов Букеровского ре-матча" . Хранитель . Проверено 9 января 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ↑ Штатный писатель (18 декабря 2012 г.). «Длинный список мужской азиатской литературной премии» . Поэты и писатели . Проверено 9 января 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
Внешние ссылки [ править ]
- Литературная премия Man Asian в Wayback Machine (архивировано 17 декабря 2012 г.)