 | |
| Автор | Pannalal Patel |
|---|---|
| Оригинальное название | માનવીની ભવાઈ |
| Переводчик | В. Ю. Кантак |
| Страна | Индия |
| Язык | Гуджарати |
| Жанр | Роман |
| Издатель | Сахитья Академи (англ. Ред.) |
| Дата публикации | 1947 г. |
| Опубликовано на английском языке | 1995 г. |
| Тип СМИ | Распечатать |
| Десятичная дробь Дьюи | 891 473 |
| Класс LC | ПК1859.П28 М3 |
Манви Ни Бхавай (англ. Endurance: A Droll Saga ) - это гуджаратский роман1947 года,написанный Панналалом Пателем . Действиепроисходит в период голода в Индии 1899–1900 годов , известного как Чхаппаниё Дукал (Голод Самвата 1956 года) в Гуджарате. [1] В центре романа - история любви Калу и Раджу, а также трудная и часто трагическая жизнь фермеров во время голода. Он был переведен на английский В. Я. Кантаком в 1995 году. [2] [3] Он был адаптирован для сцены из фильма на гуджарати в 1993 году. [4]
Фон [ править ]
Патель написал « Манви Ни Бхавай» в своем маленьком доме в деревне Мандли и на своей кукурузной ферме [5] в 1947 году, во время движения за независимость Индии .
Тема [ править ]
Манви Ни Бхавай рассказывает историю любви Калу, сына Валы Пателя, и Раджу, дочери Галы Патель. Они любят друг друга и хотят пожениться, но они обручены с другими людьми. Патель установил историю любви во время индийского голода 1899-1900 годов , и последняя сцена в романе заканчивается первыми каплями дождя, что символизирует конец голода. [6]
Прием [ править ]
Гулабдас Брокер отмечал в индийской литературе, что, «хотя эта книга имеет сельское происхождение, это не деревенский роман. Хотя в его основе лежит любовь, это не история любви. Это человеческий документ, изображающий условия жизни людей и изображающий судьба человека ". [6] Роман привел Пателя к получению награды Джнанпит за его «выдающийся вклад в литературу» в 1985 году. [7]
Перевод и адаптация [ править ]
Роман был переведен на английский язык В. Я. Кантаком и опубликован в 1995 г. в Sahitya Akademi . Тамильский перевод был опубликован в 1973 году под названием Vazhkkai Oar Nadagam . Он также был адаптирован для гуджаратского фильма « Манвини Бхавай» (1993) Упендры Триведи , получившего Национальную кинопремию за лучший полнометражный фильм на гуджарати . [8] В фильме Триведи исполнил роль Калу. [9]
Ссылки [ править ]
- ^ Йосепа Мекавана ; Рита Котари (2004). Пасынок . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-566624-3. Проверено 29 августа 2017 года .
- ^ «Повторное открытие Шекспира: индийское исследование» . Pencraft International . Проверено 29 августа 2017 .
- ^ Панналал Nanalal Patel (1995). Манавини Бхавай . Нью-Дели: Сахитья Академи. ISBN 978-81-7201-899-3. Проверено 29 августа 2017 года .
- ^ Nalini Натараян; Эммануэль Сампат Нельсон (1996). Справочник литературы двадцатого века Индии . Лондон: Издательская группа Гринвуд. п. 117. ISBN 978-0-313-28778-7. Проверено 29 августа 2017 года .
- ↑ Н. Чакравартти (1989). Мейнстрим . Том 27. Н. Чакравартти. С. 7–8 . Проверено 29 августа 2017 года .
- ^ a b Брокер, Гулабдас (1986). "Панналаль Патель - дань уважения". Индийская литература . Нью-Дели: Сахитья Академи. 29 (сентябрь – октябрь 1986 г.): 11–14. JSTOR 23332836 .
- ^ Patel, Панналал Nanalal (1995). Манавини Бхавай . Sahitya Akademi. ISBN 9788172018993.
- ^ Бюро Zee СМИ (2015-01-04). «Ушел из жизни гуджаратский актер Упендра Триведи, премьер-министр Моди соболезновал смерти» . Zee News . Проверено 29 августа 2017 .
- ^ «માનવીની ભવાઈ'ના "કાળુ'ની અલવિદા ઇડરના કુકડીયાએ રતન ખોયું, શોકસભા" . Divyabhaskar (гуджарати). 2015-01-05 . Проверено 2017-08-29 .
Внешние ссылки [ править ]
- Манвини Бхавай в Google Книгах (гуджарати)
- Манвини Бхавай в Google Книгах (перевод на английский)
- Манвини Бхавай в Интернет-архиве (Важккаи Ор Надагам, тамильский перевод)
- "Фильм Манвини Бхаваи" на YouTube
