Мари Андер (27 марта [ OS 15 марта] 1883 - 25 сентября 1980) была одним из величайших эстонских поэтов . Она была номинирована на Нобелевскую премию по литературе не менее восьми раз. [1]
Мари Андер | |
---|---|
![]() Мари Андер около 1899 года. | |
Родившийся | Ревель , эстонская губерния , Российская империя (современный Таллинн, Эстония ) | 27 марта 1883 г.
Умер | 25 сентября 1980 г. Стокгольм , Швеция | (97 лет)
Национальность | эстонский |
Литературное движение | Сиуру , Тарапита |
Супруг | Карл Хакер ( м. 1902; див. 1924) |
Дети | Дагмар Сток (1902–1994) Хедда Хакер (1905–1988) |
Ранний период жизни
Андер родился в Ревеле (ныне Таллинн), Эстония, в семье школьных учителей Прииду (1843–1930) и Лены Андер ( урожденной Кернер) (1854–1934). У нее было двое старших братьев и сестер, Эванджелина (1880–1932?) И Готрид (1881–1882), и двое младших, Берта (1885–1974) и Кристфрид (1887–1934). Она посещала частную немецкую школу для девочек. После учебы она работала продавцом в книжном магазине. В свободное время писала стихи на немецком языке . В 1902 году она вышла замуж за эстонского бухгалтера Карла Хакера. У пары было двое детей, Дагмар и Хедда, они жили в Кучино , пригороде Москвы . Однако в 1904 году она влюбилась в эстонского художника Антса Лайкмаа . Лайкмаа убедила ее перевести свои стихи на эстонский язык и отправила переведенные произведения в местные газеты.
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Laikmaa_marie_under1.jpg/440px-Laikmaa_marie_under1.jpg)
Вернуться в эстонию
В 1906 году Андер вернулся в Ревель . В 1913 году она познакомилась с Артуром Адсоном , который стал ее секретарем. Он также составил первые тома опубликованных ею стихов. В 1924 году Андер развелся с Карлом Хакером и женился на Адсон.
В конце 1910-х Андер был вовлечен во влиятельное литературное движение Сиуру . Названный в честь жаровни в финно-угорской мифологии , он был основан в 1917 году и представлял собой экспрессионистское и неоромантическое движение, которое противоречило формальной традиции « Молодая Эстония» . Другими эстонскими поэтами и писателями, участвовавшими в движении Сиуру в то время, были Пит Арен, Отто Крустен, Фридеберт Туглас , Артур Адсон , Август Гайлит , Йоханнес Семпер и Хенрик Виснапуу . В период с 1917 по 1919 год коллектив поэтов издал три тома стихов. В 1919 году конфликты внутри группы вынудили Вишнапуу и Гайлит покинуть группу, а Йоханнес Барбарус и Август Алле присоединились к ней в качестве новых членов. [2] [3]
Анд был одним из основателей Союза писателей Эстонии в 1922 г. [4]
В 1920-е годы Ундер была частой гостьей в доме русского поэта Игоря Северянина в деревне Тойла , где она часто бывала в отпусках . Северянин издал книгу переводов из Под. [5] Северянин не владел эстонским языком и за основу брал дословный перевод. [6]
Жизнь в изгнании
Начиная с сентября 1944 года, СССР снова оккупировал Эстонию . Под и ее семья бежали в Швецию . Почти год они провели в лагере для беженцев . В 1945 году семья переехала в Мелархёйден , пригород Стокгольма , Швеция, где Анд прожила до своей смерти 25 сентября 1980 года. Она умерла в Стокгольме и была похоронена в Скогскюркогорден в Стокгольме. В январе 2015 года было объявлено, что ее перезахоронят в Эстонии. [4] 9 июня 2016 года Ундер и Адсон были похоронены на кладбище Рахумяэ в Таллинне вместе с ее дочерью Хеддой Хакер и сестрой Бертой. [7]
Переводы
Работа Андерса была переведена как минимум на 26 языков. Она является одним из лучших эстонских авторов по переводу. [8]
- Русский Игорь Северянин .
- Коми Нины Обрезковой (2008). [9]
- Удмуртская Надежда Пчеловодова (Нади Муш, 2006). [9]
Галерея
"Портрет Марии Андерс" (1904) Антса Лайкмаа
Члены эстонского литературного кружка Сиуру в 1917 году, сзади: Пеэт Арен, Отто Крустен и Йоханнес Земпер. в первом ряду: Фридеберт Туглас, Артур Адсон, Мари Ундер, Август Гайлит и Хенрик Виснапуу
«Памятник Марии Андер», созданный Мати Кармином и Тийтом Труммалом , открыт в 2010 году перед Национальной библиотекой Эстонии в Таллинне.
Роза 'Marie Under', сорт розы, созданный Ауне Марк, Керт Соанс и Леа Эрманн в 2007 году и названный в честь Андерса.
Рекомендации
- ^ "База данных номинаций" . www.nobelprize.org . Проверено 31 января 2017 .
- ^ Жан Альбер Беде, Уильям Бенбоу Эдгертон, Колумбийский словарь современной европейской литературы , Columbia University Press, 1980, ISBN 0-231-03717-1 , p237
- ^ Rubulis, Алексис. Балтийская литература. Издательство Университета Нотр-Дам, 1970.
- ^ а б Тамбур, С. (4 января 2015 г.). «Самый влиятельный поэт Эстонии будет перезахоронен» . Eesti Rahvusringhääling . Дата обращения 2 мая 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Шумаков, Юрий. "Игорь Северянин в Эстонии" . Встреча . Дата обращения 3 мая 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Игорь Северянин" . Век Перевода . Дата обращения 3 мая 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Мари Ундери саилмед sängitati Rahumäe kalmistule» (на эстонском языке). Delfi . 9 июня 2016 . Проверено 10 января 2020 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Мари Андер" . Эстонский литературный центр . Дата обращения 4 мая 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б "Ундер Мария (Marie Under)" . Национальная библиотека Республики Коми. Архивировано из оригинала 9 октября 2017 года . Дата обращения 3 мая 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
Внешние ссылки
- Статья в Эстонском литературном журнале , einst.ee
- Мари Андер в фотографиях, kirmus.ee