| Средневековая и ренессансная литература |
|---|
| Раннее средневековье |
| Средневековый |
К столетию |
| Европейский ренессанс |
 Литературный портал |
| Национальные литературные «дела» |
|---|
| Три классических вопроса |
| Прочие вопросы |
| Литературный портал |
Matter Франции , также известный как Каролингов цикла , является органом литературы и легендарного материала , связанного с историей Франции , в частности , с участием Карла и его сподвижников. Цикл восходит к старофранцузским chansons de geste и позже был адаптирован к различным формам искусства, включая эпосы эпохи Возрождения и оперы . Вместе с Материей Британии , которая касалась короля Артура , и Материей Рима , включающей материал, полученный из классической мифологии и вдохновленный ею , он был одним из величайшихлитературные циклы , неоднократно фигурировавшие в средневековой литературе .
Три вопроса [ править ]
Вопрос о Франции был одним из «трех вопросов», неоднократно упоминаемых в средневековой литературе . Это контрастировало с « Материей Британии» , легендарной историей Великобритании , Бретани и короля Артура ; и « Материя Рима» , представлявшая интерпретацию средневековыми поэтами древнегреческой и римской мифологии и истории. [1] Эти три имени впервые были использованы французским поэтом XII века Жаном Боделем , автором Chanson de Saisnes , шансон де жест , в котором он написал:
|
|
Описание [ править ]
Примерно в 1215 году Бертран де Бар-сюр-Об во вступительных строках к своему Girart de Vienne представил подразделение «Материи Франции» на три цикла, которые были приняты многими современными критиками в качестве полезного средства группировки шансонов де- Вьенна. geste . Это его слова:
В Сен-Дени, в великом аббатстве, мы находим записанное (я не сомневаюсь) в книге благородного происхождения, что в хорошо защищенной Франции было всего три геста (думаю, сейчас никто не станет со мной спорить. ).
Самая величественная - королей Франции.
Следующим, правильно сказать, был Белобородый Дун, он из Майнца, у которого было много земель. В его родословной были свирепые и суровые люди; они бы владели всей Францией, ее могуществом, ее рыцарством, но они были гордыми и ревнивыми. Из этой предательской линии принадлежал Ганелон, который своим предательством вызвал большое горе в хорошо защищенной Франции, когда он совершил в Испании великое преступление, повлекшее за собой смерть в языческой стране Двенадцати пэров Франции. Вы слышали во многих песнях, что от геста, пришедшего из Ганелона, произошли многие великие рыцари, жестокие, смелые и очень известные. Они были бы лордами всей Франции, но в них была гордость и измена. Из-за гордости (мы искренне говорим) многие высокопоставленные люди были брошены на землю,как и ангелы на небесах (мы знаем это по правде), которые за свое преступление были брошены в темницу ада, где они не будут чувствовать ничего, кроме вечной боли. Они потеряли святой обитель небесный из-за своей гордости и безрассудства. Точно так же были родственники Ганелона, которые были бы такими могущественными и знаменитыми, если бы не были так полны измены. Второй гесте из этой родословной, не творившей ничего, кроме зла, был.
Третий гесте, заслуживающий всяческой похвалы, принадлежал Гарину де Монглану со свирепым лицом. По его происхождению я могу хорошо засвидетельствовать, что не было ни одного труса, ни на что негодного, предателя или гнусного льстецка; скорее они были мудрыми и смелыми рыцарями, хорошими воинами и благородными воинами. Ни разу они не хотели предать короля Франции; они стремились помочь своему истинному господину и повсюду продвигать его честь. Они продвигали христианский мир, уничтожали и приводили в замешательство сарацинов. У этого Гарина свирепого вида было четыре сына; Я думаю, что никогда не было более смелых рыцарей, так что за целый день невозможно было описать их доблесть. Первым сыном (я не буду вам врать) был свирепый Эрнаут из Боланда. Вторым, как я слышал, был похвальный Милон из Апулии. Третьим был Ренье Женевский,а четвертым был господин Жирар-воин.
- ( Жирарт де Вьенн, строки 8–67; перевод по Дж. Дж. Дуггану)
Циклы можно описать следующим образом: [3]
- Geste Du Roi , чья главный герой Карл, видел , как поборник христианства. В этот цикл входит самый известный из шансонов - « Шансон де Роланд» .
- La Geste de Garin de Monglane , центральным персонажем которого был Гийом д'Оранж , идентифицируемый с Уильямом, графом Тулузским. Они касались рыцарей, которые обычно были младшими сыновьями, а не наследниками , и которые ищут земли и славы в битвах с неверными. Двадцать четыре стихотворения этого жеста принадлежат поколению после Карла Великого, во времена правления неэффективного Людовика. « Шансон де Гийома» - одно из старейших стихотворений этого жеста .
- Geste де Дун де Mayence , в котором герой, как и в Гесте де Гийом , часто страдает от королевской несправедливости, но вынуждали в бунт.
Центральными фигурами «Материи Франции» являются Карл Великий и его паладины , особенно Роланд , герой «Песни о Роланде» , и его товарищ Оливер , который часто вступал в конфликт с мусульманским чемпионом Фиерабрасом . Первоначально «Дело Франции» содержало рассказы о войне и воинской доблести, сфокусировавшись на конфликте между франками и сарацинами или маврами в период Карла Мартеля и Карла Великого. " Шансон де Роланд" , например, о битве при перевалке Ронсево.во время вторжения мавров на юг Франции. По мере развития жанра в сказки, как правило, добавлялись элементы фэнтези и магии . Волшебный конь Баярд , например, часто встречается во многих сказках.
Фундаментальный характер «Материи Франции» - феодально-христианский (в крестоносной форме). Несмотря на то, что сарацины считались идолопоклонниками, их не обязательно изображали не рыцарскими. Самые ранние гесты, вероятно, пели жонглером в сопровождении скрипки. [3] DJA Росс говорит, что люди средневековья, по-видимому, считали гесты в целом историческими.
В « Вите Кароли» Эйнхарда описывается баскская засада в Ронсево, которая заставила франкский арьергард спуститься по долине. Поэт, написавший « шансон де Роланда» , не колеблясь обновил военную тактику до штатной кавалерийской атаки со стороны сарацинов, хотя и сохранил пейзаж, не подходящий для лежащих копий. [3]
Список работ [ править ]
Список шансонов, которые могут быть прикреплены к каждому из этих циклов, см. В Chanson de geste .
В более поздней литературе [ править ]
После периода chanson de geste Материя Франции продолжала жить. Его самая известная выживание в итальянских эпопей по Боярдо , Лудовико Ариосто , и ряд меньших авторов, работавших материал; их рассказы об Орландо иннаморато («Влюбленный Роланд») и Орландо фуриозо («Роланд сошел с ума») были вдохновлены chansons de geste . Эти работы, в свою очередь, вдохновило Торквато Тассо «s Gerusalemme Либерата и Эдмунд Spenser » s Королева фей , [4]хотя эти последние работы были отделены от Материи Франции и помещены в соответствующие настройки Первого крестового похода и воображаемой страны фей.
Сказки о материи Франции были также найдены на древнескандинавском языке , где в XIII веке в Норвегии была написана « Сага о Карламанусе» ; [5] содержит синопсис основных рассказов цикла. Действительно, до тех пор, пока крупное возрождение в 19 веке не вдохнуло новую жизнь в цикл Артура, Материя Франции пользовалась такой же известностью, как Материя Британии.
В современной фэнтези-литературе «Материя Франции» используется гораздо меньше, чем «Материя Британии», хотя Л. Спраг де Камп и Флетчер Пратт поместили одну из своих историй о Гарольде Ши ( «Железный замок» ) в мир «Материи Франции» и « Пол». « Три сердца и три льва» Андерсона ссылаются на «Дело Франции». Благодаря книге Андерсона «Дело Франции» также оказало некоторое влияние на популярную игру Dungeons & Dragons . Действие фантастического романа Итало Кальвино « Несуществующий рыцарь» также происходит в этом мире.
Заметки [ править ]
- ^ Классен, Альбрехт, изд. (2015). Справочник средневековой культуры: основные аспекты и условия европейского средневековья . Том 2. Берлин, Германия: Де Грюйтер. п. 893. ISBN. 978-3-11-037763-7. Проверено 17 июля 2016 года .
|volume=есть дополнительный текст ( справка ) - ^ Джанин, Хант; Карлсон, Урсула (2013). Наемники в Европе средневековья и эпохи Возрождения . Джефферсон, Северная Каролина, США: МакФарланд. п. 32. ISBN 978-1-4766-1207-2. Проверено 17 июля 2016 года .
- ^ a b c Росс, DJA, "Старофранцузский", Традиции героической и эпической поэзии , ( редактор Артура Томаса Хатто ), Ассоциация современных гуманитарных исследований, 1980 ISBN 9780900547720
- ^ Giardina, Генри. «Без ума от желания (в некотором роде)», Парижское обозрение , 24 июня 2014 г.
- ^ Кер, WP, «Метрические романсы, 1200–1500», Кембриджская история английской и американской литературы, Vol. I, (1907–21)
Внешние ссылки [ править ]
- Дело Франции Алекс Кей
- Легенды: Паладины и принцы , Паула Кейт Мармор
- Как Оливер боролся за Францию и веру Агнес Грозье Гербертсон
- Хранение пропусков Агнес Грозье Гербертсон
