Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Характеристики матраса
(нести этот вес)
фотография
Эмма Сулкович (в центре справа) с Mattress Performance на выпускном, 19 мая 2015 г.
ХудожникЭмма Сулкович
ГодСентябрь 2014 - май 2015
ТипПроизводительность искусство , выносливость искусство , [1] феминистка искусство
Место расположенияКолумбийский университет , Морнингсайд-Хайтс , Манхэттен , Нью-Йорк

Mattress Performance (Carry That Weight) (2014–2015) - это произведение искусства выносливости / перформанса, которое Эмма Сулкович провела в качестве дипломной работы на последнем году обучения на степень изобразительного искусства в Колумбийском университете в Нью-Йорке. [1]

Начатый в сентябре 2014 года, сюжет включал Сулковича, несущего по кампусу матрас весом 50 фунтов (23 кг) из тех, что Columbia использует в своих общежитиях . Сулкович сказал, что пьеса закончится, когда студентка, которую Сулкович якобы изнасиловал в своей комнате в общежитии в 2012 году, была исключена или иным образом покинула университет. [2] Сулкович нес матрас до конца весеннего семестра, а также до выпускной церемонии в мае 2015 года. [3]

Пол Нунгессер, студент, которого обвинил Сулкович, был признан невиновным в ходе расследования обвинений в университете, и полиция отказалась возбуждать уголовное дело против него, сославшись на отсутствие разумных подозрений. Нунгессер назвал обвинение Сулковича «неправдивым и необоснованным» и назвал Mattress Performance актом запугивания. [4] В 2015 году Нунгессер подал иск против университета и нескольких администраторов, утверждая, что школа подвергала его домогательствам по гендерному признаку, позволив Mattress Performance продолжить работу. [5] [6] В 2017 году университет урегулировал иск о нераскрытых условиях и пообещал реформировать свою дисциплинарную политику. [7]

Работа вызвала неоднозначные отзывы критиков-искусствоведов и некоторых комментаторов. Искусствовед Джерри Зальц назвал Mattress Performance «чистой радикальной уязвимостью» и одним из лучших арт-шоу 2014 года. [8] Журналист Эмили Базелон охарактеризовала работу и события вокруг нее как «триумф» движения выживших и «кошмар» для всех. обвиняемый студент Сулкович. [9] Между защитой и обеспечением свободы слова Сулковича и правом Нунгессера на надлежащую правовую процедуру. и письменная политика университета в отношении конфиденциальности, университет подвергся критике со стороны обеих сторон и их родителей за то, как он решает этот вопрос.

Фон [ править ]

Основная статья: полемика изнасилования Колумбийского университета
Сулкович, декабрь 2014 г.

Эмма Сулкович училась в школе Далтона в Верхнем Ист-Сайде , а в 2011 году получила степень изобразительного искусства в Колумбийском университете. [10] Сулкович утверждает, что она была избита, задушена и изнасилована Нунгессером в комнате общежития Сулкович в первый день ее второго года обучения в августе 2012 года, во время того, что началось как сексуальный контакт по обоюдному согласию. [10] Нунгессер отрицает обвинения, настаивая на том, что встреча была полностью согласованной. В апреле 2013 года, через 8 месяцев после встречи, Сулкович подал жалобу в университет. [10] [11] Сулкович говорит, что она подала жалобу после того, как встретила двух студенток, которые сказали, что они также стали жертвами Нунгессера. [2]Одна из них была бывшей девушкой, которая сказала, что подвергалась эмоциональному насилию во время их длительных отношений, и заявила, что позже она признала их сексуальные отношения без согласия. Другой сказал, что однажды Нунгессер агрессивно подошел к ней, схватил ее за руки и попытался поцеловать. [12] Вскоре после того, как Сулкович подала жалобу, двое других студентов, с которыми она была знакома, также подали в университет жалобы на того же студента. [13] [14] [15] [16] Колумбия в конечном итоге сняла с него ответственность во всех трех случаях. [11]

Дело привлекло более широкое внимание, когда три студентки, подавшие жалобы, дали интервью газете New York Post , которая опубликовала историю 11 декабря 2013 года, не назвав причастных к делу . [17] В апреле 2014 года Сулкович появился с сенатором Кирстен Гиллибранд на пресс-конференции, посвященной сексуальному насилию в университетском городке . [18]

24 апреля 2014 года , 23 студентов подали федеральную жалобу против Колумбии и колледжа Барнард , ссылаясь на нарушения раздела IX о внесении изменений и дополнений образования 1972 года , закон отстаивание гендерного равенства в федеральных бюджетных учреждений. [19] [n 1] Среди прочего в жалобе утверждалось, что учебные заведения отговаривают студентов сообщать о сексуальных домогательствах, что предполагаемые преступники не удаляются из университетского городка и что санкции слишком мягкие. [19] Управление по гражданским правам Министерства образования начало расследование в январе 2015 года. [21]

14 мая 2014 года Сулкович подал жалобу в Управление полиции Нью-Йорка . [22] В августе окружная прокуратура допросила Сулковича и Нунгессера, но не выдвинула обвинения, сославшись на отсутствие разумных подозрений . [5]

Создание и исполнение [ править ]

Правила использования матрасов , Колумбийский университет, 2014 г.
«Несем этот груз вместе», Колумбийский университет, 10 сентября 2014 г.

Летом 2014 года Сулкович разработал Mattress Performance (Carry That Weight) в качестве дипломной работы в Летней школе искусств и музыки Йельского университета . Ее первой попыткой было снять видео, на котором она выдвигает кровать из комнаты, а также звук , на котором она подает заявление в полицию, которое она записала на мобильный телефон. [23] Матрас позже стал центром внимания. [24] Диссертация Сулковича была подготовлена ​​художником Джоном Кесслером , профессором Колумбийского университета. Как идея для матрасов Performance разработана, Kessler и Sulkowicz обсудили характер выносливости искусства и работу Течинга Хзи ,Марина Абрамович , Улай и Крис Бурден . [25] Сулкович описал работу как «произведение искусства на выносливость». Сулкович сказал Columbia Daily Spectator : «Я действительно думаю, что современные произведения искусства могут включать все, что хочет художник, и в этом произведении перформанса используются элементы протеста ...» [26]

Приобретенный в Интернете в Tall Paul's Tall Mall, темно-синий, удлиненный двойной матрас весом 50 фунтов (23 кг) из тех, что Columbia размещает в своих общежитиях, аналогично тому, на котором Сулкович сказала, что ее изнасиловали. [10] [23] Сулкович провел лето 2014 года, создав правила взаимодействия, которые определили параметры проекта. На стенах ее студии в университетском зале Watson Hall было написано, что Сулкович должна была нести матрас, когда находилась на территории университета; что он должен оставаться в кампусе, когда ее там нет; и что ей не разрешалось просить о помощи в его ношении, но она могла принять, если бы помощь была предложена. [23] [27]

В начале сентября 2014 года Сулкович начал носить матрас на территории кампуса. [28] Бездомный был одним из первых, кто помог. Сулкович сказал New York Magazine: «Он был первым человеком, который помогал без какой-то заранее продуманной веры в то, почему они собирались помочь. Он сказал:« О, послушайте, борющаяся девочка - позвольте мне помочь ей и быть хорошим человеком. существование.' Вероятно, это было самое честное общение, которое у меня было ». [29] Сулкович вел дневник на протяжении всего произведения, в котором в конце работы было записано 59 000 слов, в котором записывались переживания художника, а также недоразумения комментаторов. [29]

Сулкович сказал, что работа закончится, когда Нунгессер будет изгнана из Колумбии или иным образом уедет, и что в случае необходимости она возьмет матрас на выпускной. [10] [24] В конце концов, Сулкович отнес его на выпускную церемонию 19 мая 2015 года [6], несмотря на просьбу школы, что ученики не должны приносить «большие предметы, которые могут помешать процессу». [3] Несколько женщин помогли вынести матрас на сцену. Когда подошел Сулкович, президент университета Ли Боллинджер , пожимая руки другим выпускникам, отвернулась, как будто собираясь что-то поднять, и не пожала ей руку; в университете сказали, что это произошло из-за того, что им мешал матрас. [9]На следующий день в Морнингсайд-Хайтс возле университета появились плакаты, в которых Сулкович был назван «миленьким лжецом». [30]

После окончания школы Сулкович сказала, что знала, что университет не исключит Нунгессера, и ожидала, что матрас будет носить с собой девять месяцев - срок беременности, что было важной частью работы: «Для меня произведение очень показало [тот факт, что] парень сделал со мной ужасный поступок, и я попытался сделать из этого что-то красивое ». [29]

Прием [ править ]

Реакция обвиняемого [ править ]

Пол Нунгессер сказал в интервью The New York Times в декабре 2014 года, что выступление на матрасе не является актом художественного самовыражения, а вместо этого организовано, чтобы запугать его и заставить покинуть Колумбию. [31] Он сказал, что в Национальный день действий протестующие следовали за ним, неся матрасы на один из его классов и фотографировались. Он также сказал, что ему не разрешили использовать письменные сообщения между ним и предполагаемой жертвой в качестве доказательства, и выразил недоверие, что кто-либо мог поверить в его виновность даже после того, как его обвинители не смогли выполнить то, что он считал низким бременем доказывания на слушаниях в университете. процесс. [9] [32]Он также заявил, что, поскольку протест Сулкович является ее главным тезисом, он контролируется и косвенно одобряется одним из преподавателей Колумбийского университета. [32]

Родители Нунгессера раскритиковали университет, в том числе его решение позволить Сулковичу взять матрац на выпускную церемонию: «Это был глубоко унизительный опыт ... Университет, который кланяется публичной охоте на ведьм, больше не заслуживает того, чтобы называться местом просвещения, интеллектуальной и академической свободы ». [33] [34] На вопрос немецкого журнала Süddeutsche Zeitung Magazin о ее чувствах по поводу обращения с сыном в Колумбийском университете, мать Нунгессера ответила: «Это чувство беззакония». Его отец сказал, что иногда он опасается, что его сын бросит школу как «циник» и «подозрительный человек». [35]

В апреле 2015 года Нунгессер подал иск по Разделу IX против Колумбийского университета, его попечителей, президента университета Ли Боллинджера и старшего научного руководителя Сулковича Джона Кесслера, утверждая, что они подвергали его домогательствам по признаку пола и враждебной образовательной среде, позволив проекту иди вперед. Нунгессер сказал, что тем самым они нанесли ущерб его опыту в колледже, эмоциональному благополучию, репутации и карьерным перспективам. [5] [6] Его адвокаты утверждали, что Колумбия разрешила Сулковичу создавать и предлагать «спектакли, изображающие [истца] как насильника», даже несмотря на то, что университет освободил его от любых правонарушений. [36]Среди примеров того, что они назвали «публичным преследованием», они привели публичную демонстрацию Сулковичем рисунков, на которых, по словам юристов, были изображены гениталии Нунгессера как часть проекта (Сулкович оставил открытым вопрос о том, были ли эти рисунки его изображением или рассказами о нем [9]. ] ), а также изображения предполагаемого сексуального насилия как нарушения политики Колумбии в отношении неправомерных действий по гендерному признаку, которая запрещает «нежелательные высказывания в отношении интимных частей тела человека» и «граффити, касающиеся сексуальной активности другого человека». В иске утверждалось, что Колумбия несет ответственность за то, что университет спонсировал и контролировал проект. [37] Юристы университета говорят, что университет «не несет ответственности»за поведение Сулковича [36]

28 августа 2015 года адвокаты Колумбии попросили закрыть дело, сославшись на защиту Первой поправки и утверждая, что иск Нунгессера предполагает, что Колумбия обязана не допускать публичных выступлений Сулковича по важному вопросу. [38] [39] Дело рассматривал судья Грегори Х. Вудс из окружного суда США по Южному округу Нью-Йорка , который отклонил иск 12 марта 2016 года. [5] [40] Нунгессер подал поправку. жалоба от 25 апреля 2016 г. [41] В июле 2017 г. университет объявил о достижении с ним мирового соглашения; Условия урегулирования не разглашаются. [7]В заявлении университета говорится: «Колумбия признает, что после завершения расследования оставшееся время Пола в Колумбии стало для него очень трудным, а не тем, что Колумбия хотела бы, чтобы испытать кто-либо из своих студентов. Колумбия будет продолжать пересматривать и обновлять свою политику к обеспечению того, чтобы каждый студент - обвинитель и обвиняемый, включая таких, как Пол, признанных невиновными, - относился с уважением и как полноправный член сообщества Колумбии ». [42]

Другие ответы [ править ]

Роберта Смит , художественный критик New York Times (слева), обсуждает Mattress Performance с Сулковичем, Бруклинский музей , 14 декабря 2014 г.

Хвала [ править ]

Многочисленные искусствоведы положительно отзывались о Mattress Performance . Artnet процитировал его как «почти наверняка ... одно из самых важных произведений искусства года», сравнив его с « Без названия» (сцена изнасилования) Аны Мендьеты (1973) и « Три недели мая» Сюзанны Лейси и Лесли Лабовиц-Старус . (1977). [43] Художник-перформанс Марина Абрамович высоко оценила его. [44] Художественный критик New York Times Роберта Смит описала его как «строгий и скудный, но всеобъемлющий и открытый, символически загруженный, но в то же время чрезвычайно физический», сравнив его с Станции Креста и Хестер Принн «s алой буквы были очевидны. [24] Джерри Зальц , искусствовед журнала New York , включил его в свой список 19 лучших художественных выставок 2014 года, назвав «ясным, точным, настойчивым, непреклонным ... чистая радикальная уязвимость». [8]

Был отмечен и политический отклик. Нато Томпсон, главный куратор Creative Time , сказал, что не может придумать другого случая, когда искусство вызвало бы такое движение, как Mattress Performance . [45] Хиллари Клинтон заявила на Форуме женского лидерства DNC в сентябре 2014 года: «Этот образ должен преследовать всех нас ...» [46] В октябре 2014 года студенты Колумбии несли 28 матрасов на кампусе, по одному на каждого студента, присоединившегося к федеральным властям. Жалоба по Разделу IX, а затем оставила их у дома президента университета Ли Боллинджера ; они были оштрафованы на 471 доллар за уборку. [45] [47]Группа под названием «Неси этот груз» организовала «Национальный день действий, чтобы нести этот вес» 29 октября 2014 года, во время которого студенты несли матрасы в 130 кампусах США и в нескольких других местах. [48] [49] Сулкович получила премию Сьюзен Б. Энтони Национальной организации женщин и премию Мисс Уандер от Фонда феминистского большинства . [50]

В январе 2015 года сенатор от Нью-Йорка Кирстен Гиллибранд пригласила Сулковича принять участие в Послании о положении Союза в 2015 году . [4] Семьи, выступающие за равенство кампусов, заявили, что приглашение было «незаслуженным и нарушает принципы конфиденциальности и гендерного равенства, изложенные в Разделе IX», и что Сулкович «не смог установить какие-либо нарушения» со стороны Нунгессера. [51]

В 2015 году Sulkowicz был включен в Форвард ' s вперед 50 в качестве одного из года пятидесяти самых влиятельных евреев-американцев. [52]

Критика [ править ]

Некоторые комментаторы подвергли сомнению версию нападения Сулковича и утверждали, что выступление было несправедливым по отношению к Нунгессеру.

Социальный критик Камилла Палья описала Mattress Performance как «пародию на худшие аспекты такого рода ориентированного на недовольство феминизма», добавив, что феминистская работа «должна расширять возможности женщин, а не калечить их». [53] [54]

В редакционной статье в New York Post , Наоми Шефер Райли раскритиковал работу Sulkowicz в качестве «пристыдить без доказательства» и обвинил Sulkowicz и ее сторонников «спасения себя от того , чтобы ответить на любые вопросы и уничтожить жизнь людей с ложью и инсинуации». [55] В своей статье «Если что-то искусство, искусство - ничто», обозреватель National Post Роберт Фулфорд сравнил работы Сулковича с работой Мегуми Игараши и пришел к выводу, что «если все есть искусство, то искусство можно использовать для чего угодно. и ценность растворяется, и искусство становится безнадежно униженным ». [56]

В редакционной статье для Federalist обозреватель Мона Чарен заявила, что, по ее мнению, Сулкович, вероятно, «затмевает правду», и утверждала, что, хотя изнасилование в университетском городке было реальной проблемой, защитники не уделяли достаточно внимания возможности ложных обвинений. [9] [57]

См. Также [ править ]

  • Споры об изнасиловании в Колумбийском университете
  • Сочувствие и проституция

Примечания [ править ]

  1. ^ В разделе IX говорится: «Ни один человек в Соединенных Штатах по признаку пола не может быть исключен из участия, лишен преимуществ или подвергнут дискриминации в рамках любой образовательной программы или деятельности, получающей федеральную финансовую помощь». Он был принят 23 июня 1972 года в ответ на дискриминацию женщин в университетах и ​​колледжах, которая включала квоты, требовала от женщин более высоких оценок и предлагала им ограниченный выбор программ на получение степени. [20]
    Позже пять других студентов присоединились к жалобе на Колумбию, которая также утверждала, что университет нарушает Раздел II, положение о борьбе с дискриминацией по признаку инвалидности, а также Закон Клери . [19]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b За «искусство исполнения на выносливость», Эмма Сулкович (2 сентября 2014 г.). "Эмма Сулкович:" Неси эту тяжесть " , Columbia Daily Spectator , 2:22 мин.
  2. ^ a b Сорая Надя Макдональд (29 октября 2014 г.). «Трудно игнорировать женщину, которая везде таскает матрас, поэтому Эмма Сулкович до сих пор этим занимается» . Вашингтон Пост .
  3. ^ a b Кейт Тейлор (20 мая 2015 г.). «Протест матрасов в Колумбийском университете продолжается до выпуска» , The New York Times .
  4. ^ a b Кэти Ван Сайкл (20 января 2015 г.). «Предполагаемый насильник из Колумбии,« разочарованный »приглашением SOTU Обвинителя» , Нью-Йорк ; Кэти Ван Сикл (21 января 2015 г.). «Эмма Сулкович была« разочарована »речью Обамы в SOTU» , Нью-Йорк .
  5. ^ а б в г Макс Катнер (28 апреля 2015 г.), «Протест против матрасов» , Newsweek ; Детали дела , PaceMonitor.com.
  6. ^ a b c Макс Катнер (10 декабря 2015 г.), «Другая сторона кризиса сексуального насилия в колледже» , Newsweek . Проверено 1 февраля, 2016.
  7. ^ a b Холмс, Аарон (13 июля 2017 г.). «Колумбия урегулирует иск Нунгессера по Разделу IX» . Columbia Daily Spectator . Проверено 15 июля 2017 года . Университет объявил об урегулировании иска - по которому Нунгессер подал новую жалобу после того, как его первоначальная жалоба была отклонена в прошлом году - в примирительном заявлении, отправленном Spectator Thursday ... Университет не раскрыл условия урегулирования.
  8. ^ a b Джерри Зальц (10 декабря 2014 г.). «19 лучших арт-шоу 2014 года» . Нью-Йорк ..
  9. ^ a b c d e Эмили Базелон (29 мая 2015 г.). «Мы узнали что-нибудь из дела об изнасиловании в Колумбии?» , Журнал New York Times .
  10. ↑ a b c d e Ванесса Григориадис (21 сентября 2014 г.). «Познакомьтесь с женщинами колледжа, которые начинают революцию против сексуального насилия в кампусе» , Нью-Йорк .
  11. ^ a b Ариэль Каминер (22 декабря 2014 г.). «Обвинители и обвиняемые, переходя пути в Колумбийском университете» . Нью-Йорк Таймс .
  12. ^ « « Доступный, быстрый и справедливый »? Рассмотрение сексуального насилия в Колумбии» . Проверено 19 января 2016 года .
  13. ↑ Кэти Янг (3 февраля 2015 г.). "Студентка Колумбийского университета: Я ее не изнасиловал" , The Daily Beast.
  14. ↑ Ричард Перес-Пенья, Кэт Тейлор (3 мая 2014 г.). "Борьба с сексуальными посягательствами привлекает к ответственности колледжи" , The New York Times .
  15. ↑ Кэти Янг (20 мая 2015 г.). «Пока еще одно обвинение укусило пыль, сага об изнасилованиях Колумбии принимает новый оборот » , reason.com.
  16. ↑ Аноним (21 мая 2015 г.). «Я не« хорошенький маленький лжец » » . Проверено 10 июня 2015 года .
  17. ^ Для интервью с Сулковичем, в котором упоминается New York Post , Кристоф Каденбах (май 2015 г.), «Nachtschatten» , Suddeutche Zeitung Magazin , стр. 2; длястатьив Post , Тара Палмери (11 декабря 2013 г.), «Колумбия бросает мяч на расследование« насильника »спортсмена: студенты» , New York Post .
  18. ^ "Сенатор Кирстен Гиллибранд ищет средства для борьбы с сексуальными нападениями в кампусе колледжа" , WCBS-TV , 7 апреля 2014 г.
  19. ^ a b c Эмма Боглер (24 апреля 2014 г.). «Студенты подают федеральную жалобу на Columbia, утверждая, что нарушены Раздел IX, Раздел II, Закон Клери» , Columbia Daily Spectator .
  20. ^ «Равный доступ к образованию: сорок лет титула IX» , Министерство юстиции США, 23 июня 2012 г.
  21. ^ Тайлер Kingkade (12 января 2015). «Колумбийский университет находится под федеральным расследованием случаев сексуального насилия» . The Huffington Post.
  22. ^ Эмма Bogler (16 мая 2014). «Разочарованный бездействием Колумбии, студент сообщает в полицию о сексуальном насилии» . Columbia Daily Spectator .
  23. ^ a b c Smith 2014 , at c. 38:50 мин.
  24. ↑ a b c Роберта Смит (22 сентября 2014 г.). «В матрасе - рычаг для искусства и политического протеста» , The New York Times .
  25. ^ Джиллиан Steinhauer (17 сентября 2014). «Две недели выступления, студентка Колумбийского университета обсуждает вес своего матраса» , гипераллергический ; "Джон Кесслер". Архивировано 13 февраля 2015 года в Wayback Machine , Школа искусств Колумбийского университета.
  26. ^ Sulkowicz (2 сентября 2014) , из с. 2:23 мин.
  27. ^ Для Watson Hall, Sulkowicz (2 сентября 2014 г.) , с. 2:00 мин.
  28. ↑ Ноэль Дуан (9 сентября 2014 г.). «Переходя из класса в класс с Эммой Сулкович и ее матрасом» , Elle .
  29. ^ a b c Энди Батталья (28 мая 2015 г.). «Будет ли матрац протеста Эммы Сулкович в музее?» , Нью-Йорк .
  30. ↑ Джессика Рой (20 мая 2015 г.); «Плакаты по всему кампусу Колумбийского университета называют Эмму Сулкович« милой маленькой лгуньей »» , Нью-Йорк .
  31. ↑ Сара Каплан (4 февраля 2015 г.). «В деле об изнасиловании Колумбийского университета обвинитель и обвиняемые теперь публично борются с ним» , - пишет The Washington Post .
  32. ^ a b Каминер, Ариэль (22 декабря 2014 г.). «Обвинители и обвиняемые, переходя пути в Колумбийском университете» . Нью-Йорк Таймс .
  33. ^ Кэти Ван Syckle (20 мая 2015). «Родители обвиняемого насильника критикуют Колумбию за то, что она разрешает матрас на выпускной» , Нью-Йорк .
  34. ↑ Руди Новотны (2 июня 2015 г.). "Что случилось на матрасе?" , Zeit .
  35. ^ Кристоф Каденбах: "Nachtschatten" , Süddeutsche Zeitung Magazin , Heft 5/2015
  36. ↑ a b Джессика Рой (25 июня 2015 г.): «Адвокаты предполагаемого насильника Эммы Сулкович обвиняют ее в мизандрии» , Нью-Йорк .
  37. ^ Аш Schow (22 июля 2015): «Колумбийский студент обвиняется в изнасиловании вносит изменения в судебном процессе , чтобы включить" Матрас посещает градацию» , экзаменатор Вашингтон .
  38. ^ Neumeister, Ларри (28 августа 2015). «Университет защищает проект по перевозке матрасов от иска» . ABC News . Проверено 29 августа 2015 года .
  39. ^ Ноймейстер, Ларри. «Колумбия цитирует свободу слова в защиту разрешения протеста против матрасов» . The Huffington Post . Проверено 18 октября 2015 года .
  40. ^ Кутнер, Макс (12 марта 2016). "Иск против Колумбии по поводу" протеста против матрасов "отклонен" . Newsweek . Проверено 12 марта 2016 года .
  41. ^ Кутнер, Макс (25 апреля 2016). «Иск против Колумбии по поводу« протеста против матрасов »возвращается в суд» . Newsweek . Проверено 10 мая, 2016 .
  42. ↑ Тейлор, Кейт (14 июля 2017 г.). «Колумбия соглашается со студентами в роли насильника в проекте« Матрасное искусство »» . Нью-Йорк Таймс .
  43. ↑ Бен Дэвис (4 сентября 2014 г.). "Яркое представление матраса студента Колумбийского университета" . Artnet .
  44. ↑ Рэйчел Корбетт (24 октября 2014 г.). «Марина Абрамович - поклонница матрасов» , Нью-Йорк ; Джош Ниланд (27 октября 2014 г.). «Марина Абрамович покончила с матрасом Эммы Сулкович» , Artnet .
  45. ^ a b Сара Каплан (28 ноября 2014 г.). «Как матрас стал символом студенческих активистов против сексуальных посягательств» , - The Washington Post .
  46. ↑ Клинтон, Хиллари (19 сентября 2014 г.). Обращение к Форуму женского лидерства Демократического национального комитета . Записано в « Демократия в действии» .
  47. ↑ Ребекка Натансон (1 декабря 2014 г.). «Как« Неси эту тяжесть »меняет разговор о сексуальном насилии в кампусе» , Rolling Stone .
  48. ^ Александра Svokos (29 октября 2014). «Студенты выносят матрасы в знак протеста против сексуального насилия» . The Huffington Post.
  49. ^ Гусак Кашмир (13 ноября 2014). «Университет взимает со студентов сотни долларов за то, чтобы они убирали матрасы во время акции солидарности с Эммой Сулкович, направленной против сексуального насилия» , - пишет The Independent .
  50. ^ "Знакомьтесь, наши лауреаты 2014" . Награды Сьюзан Б. Энтони . Проверено 25 ноября 2014 года .; «Мисс Уандер награждает молодых массовых лидеров за борьбу с насилием и за справедливую заработную плату» . Feminist Newswire. 19 ноября 2014 г.
  51. ↑ Валери Ричардсон (26 января 2015 г.). «Кирстен Гиллибранд раскритиковала решение пригласить« девушку с матраса »из Колумбии в SOTU» , - The Washington Times .
  52. ^ "Форвард 50 2015 -" . Вперед . 7 ноября 2015 года . Проверено 11 ноября 2015 года .
  53. ↑ Дейли, Дэвид (28 июля 2015 г.). «Камилла Палья: Как Билл Клинтон похож на Билла Косби» . Салон . Проверено 10 августа 2015 года .
  54. ^ Квакенбуш, Кейси (30 июля 2015). «Камилла Палья: проект матрасов против изнасилований Колумбии - это не феминизм» . Нью-Йоркский наблюдатель . Проверено 16 августа 2015 года .
  55. ^ Райли, Наоми Шефер (8 февраля 2015 г.). «Дело Колумбии об изнасиловании матрасов - это не справедливость - это позор без доказательств» . New York Post . Проверено 16 ноября 2015 года .
  56. ↑ National Post (1 мая 2015 г.), «Роберт Фулфорд: Если что-то искусство, искусство - ничто» .
  57. ^ Мона Чарни (31 августа 2015). «Что левые и правые не понимают об изнасиловании в кампусе» . Федералист . Проверено 4 мая 2016 года .