 | В этой статье слишком много ссылок на первоисточники . ( Сентябрь 2010 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
| Memoni | |
|---|---|
 | |
| Родной для | Пакистан , Индия |
| Область, край | Синд |
| Этническая принадлежность | Мемон |
Носитель языка | 1,8 миллиона (2014) [1] |
| Арабский сценарий , гуджарати сценарий , урду сценарий | |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | mby |
| Glottolog | memo1238 |
Язык мемони - это язык народа мемон, исторически связанный с Катхиаваром (современный штат Гуджарат, Индия ). Люди мемон - это подгруппа или этническая группа, происходящая из Северо-Западной Индии. После раздела Индии в 1947 году народ мемонов из региона Катхиавар в современном штате Гуаджарат, Индия мигрировал в соседние штаты, города и поселки в пределах Индии, но большое количество мемонов поселились в Пакистане , Шри-Ланке , Южной Африке , Малави, Кении и даже США и Канада с момента обретения независимости в 1947 году.
История [ править ]
Истинное происхождение языка мемони до сих пор вызывает споры среди историков региона. Люди мемон говорят на этом языке с разными стилями или акцентом из-за влияния других языков в районах проживания. В основном язык мемони представляет собой смесь синдхи , кутчи и гуджарати.Языки. В языке мемони нет алфавитной системы чтения и письма, а также литературы и словаря. Но на этом языке говорят и наследуют поколения народа мемон. По этой причине язык мемони различается среди говорящих в сообществе мемон. В последнее время Хаджи Мохаммед Хусейн Абдель Карим Нагани изобрел алфавит языка мемон, чтобы довести язык мемони до самого высокого уровня, как и другие основные языки мира. [2]
Мемон сообщество , как правило , делятся на три основные подгруппы , такие как Kathiawari Memons (говорить на языке Memoni) синдхи Memons (Произнесите язык синдхов ) и Kutchi Memons (Произнесите язык Kutchi ). Memons происходящих в Катхиавар регионе называют просто Kathiawari Memons и они говорят на Memoni языке. Люди мемон из этого региона были в основном мусульманами, которые следовали ханафитскому исламу .
Синдхи и Kutchi языки говорят как мусульмане и немусульмане, в отличии от языка Memoni, который исключительно произнесенный Memons из Катхиаваров происхождения, которые почти полностью мусульмане.
По ударению, интонации и повседневной речи мемони очень похож на синдхи или кутчи , но он широко заимствует из гуджарати , хиндустани и арабского языка. Как и в большинстве языков Индостана структура предложения из Memoni обычно следует субъект-объект-глагол заказ. [3] В частности, в Пакистане , язык мемони заимствовал много слов и фраз урду . Даже между разными деревнями Катхиавара возникали различия.
Существительные [ править ]
Большинство существительных имеют грамматический род , мужской или женский, и часто имеют формы единственного и множественного числа . Мемоны заимствуют подавляющее большинство существительных из языков хиндустани (смесь урду и хинди) и в последнее время широко используют английский словарь.
Пример [ править ]
| английский | Memoni | Синдхи | Кутчи | Гуджарати | Хинди / урду | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| овощи | Бакало (м) | бхаджи | сааг бхаджи (бхакало) | Шаак Бхаджи | сабзи (ф) сабзия | |
| кровать | Паланг (м) | Паланг (м) / Хата (ж) | Хатло / Паланг | Хатло | чаарпаи / Паланг (ф) | |
| зеркало | аарисо (м) аариса (р) / аайно | аарси (ж) / аайно (м) | Аарисо | Аариса (м) | аэна (м) | ? |
| дверь | dervazo (m) dervazaa (p) (Камаар - Двери комнаты) | Дарвазо | Дарваджо | Дарваджо | дерваза (м) дервазей (п) | |
| человек | марху (м) марху (р) | маанху | Мару | манас / пуруш | адми (м) адмион (р) | |
| мальчик | чхокро (м) чокра (п) | чхокро (м) чокра (п) | чхокро | чоро / чокра | ладка (м) ладка (п) | |
| девочка | чхокри (ф) чокриюн (п) | чхокре (ф) чокрыюн (п) | чхокри | чокри (ф) чокриун | ладки (ф) ладкский (п) | |
| женщина также жена | байри (ф) байриюн (р) | mayee (f) mayuun (p) | Байри | bairi / patni / wavh | аурат (ф) ауратайн (п) патни |
Статьи и определитель [ править ]
Для определенного артикля «the» нет эквивалента, а неопределенный артикль «a» в дальнейшем склоняется как мужской или женский род с его объектом.
Местоимения [ править ]
Предмет местоимения второго лица (s) «You» выражается двумя различными способами; первая - вежливая форма «ааен» (родственная «авхину» в стандартном синдхи), обычно используемая для уважения к незнакомым, пожилым и уважаемым людям, включая родителей и родственников, а вторая «ту» (такая же, как в стандартном синдхи) - неформальный и используется среди близких друзей и при обращении к подчиненным. Объект , притяжательные и возвратные местоимения часто изменяемые для мужского и женского рода и должны согласиться с его объектом.
См. Местоимения урду
Пример [ править ]
| английский | Memoni | Синдхи | Кутчи | Гуджарати |
|---|---|---|---|---|
| я | ааун | ааун / маан | ааун | гунн |
| Мы | асаан | асаан / паан | асаан / паан | радость |
| Вы (вежливо) в единственном числе или множественное число | ааен | tawhan / awheen | ааен | ручной |
| ты (неформальный или интимный) | ту | ту / тун | ту | ту |
В большинстве индийских языков используется третье лицо, такое как он, она, оно и они, а также указательные местоимения this, this, that, те же самые местоимения, и они делятся на две категории; один для ближнего объекта или человека, а другой для удаленного объекта или человека.
Пример 2 [ править ]
| английский | Memoni | Синдхи | Кутчи | Гуджрати |
|---|---|---|---|---|
| Она, Он, это, они, это, эти (рядом) | ее / хи | хи | хи | аа |
| Она, Он, это, они, те, те (далеко) | ой / ого | хоу, ху, ху | ого | пела |
Между предметным, притяжательным и возвратным местоимениями существенных различий нет . Кроме того, эти местоимения склоняются к мужскому и женскому роду и должны соответствовать объекту (существительное, местоимения, прилагательное и наречия).
Глаголы [ править ]
Глаголы обычно спрягаются (по форме, в зависимости от многих факторов, включая его время, вид, наклонение и голос. Он также согласуется с лицом, полом и / или количеством некоторых его аргументов (подлежащее, объект и т. Д.). Глагол обычно появляется в конце предложения.
Прилагательные [ править ]
Как и в английском языке, положение прилагательных почти всегда появляется непосредственно перед существительным, они изменяются и часто склоняются к мужскому и женскому роду и должны соответствовать существительному, которое следует за ним. Предложение обычно следует после существительного или глагола.
Скрипт [ править ]
В прошлом предпринимались попытки написать диалект мемони с использованием гуджарати, а затем и языка урду, но без особого успеха. В последнее время были предприняты попытки написать Memoni с использованием латиницы.
Ссылки [ править ]
- ^ 14 февраля, Мохаммед Ваджихуддин | ТНН |; 2014; Ист, 04:31. «Ассоциация мемонов соберется сегодня | Новости Мумбаи - Таймс оф Индия» . Таймс оф Индия . Проверено 9 июня 2020 .CS1 maint: numeric names: authors list (link)
- ^ http://saudigazette.com.sa/article/155700/MWS-honors-inventor-of-Memon-language-alphabets
- ^ Проект языка Memoni
Внешние ссылки [ править ]
Ссылка: Origin of Memoni Language a Memoni Language Project, автор Siddique Katiya
