Мемориал жертвам нацистской военной юстиции

Мемориал жертвам нацистской военной юстиции на Венской площади Бальхаусплац

Мемориал жертвам нацистского военного правосудия находится в Ballhausplatz в центре Вены , напротив офиса президента и австрийский канцлер . Памятник создан немецким художником-концептуалистом Олафом Николаи . Надпись на трехступенчатой ​​скульптуре представляет собой стихотворение шотландского поэта Яна Гамильтона Финли, состоящее всего из двух слов: все в одиночку .

Дезертирство, Wehrkraftzersetzung, отказ от военной службы [ править ]

Из немцев и австрийцев, дезертировавших из вермахта , было казнено 15 000 человек. Для сравнения: только 18 немцев, дезертировавших во время Первой мировой войны, были казнены. ^[1] Примерно 10 процентов всех жертв нацистской военной юстиции были австрийцами.

В июне 1988 г. в Ульме и Ной-Ульме зародилась инициатива по созданию мемориала дезертирам . Центральная идея заключалась в следующем: «Дезертирство не предосудительно, а война». ^[2]

Бытие [ править ]

В 1990 году группа во главе с Фридруном Хюмером, тогдашним советником Зеленого района в Леопольдштадте , провела кампанию в защиту дезертиров Вермахта в Вене. Бывший дезертир Ричард Вадани сыграл важную роль в обеспечении юридического признания дезертиров и в решении поставить памятник. В 2002 году он основал Лица комитета «Справедливость для жертв национал - социалистической военной юстиции», которая была образована как объединение в 2008 году Wadani достиг своего прорыва в 2009 году , когда тогдашний президент Национального совета , Барбара Праммер , взялся за дело, и в октябре того же года законопроект был представлен SPÖ , ÖVP иЗелень . ^{[3] [4]} 21 октября 2009 года были представлены Австрийская социал-демократическая партия (SPÖ) и ÖVP (Австрийская народная партия). 21 октября 2009 года Австрийский национальный совет голосами SPÖ, ÖVP и «зеленых» решил реабилитировать всех жертв преследований со стороны судов вермахта . В 2010 году новая красно-зеленая коалиция в Вене в своем межправительственном соглашении согласилась установить мемориал в память о дезертирах.

Отмена приговоров, вынесенных в отношении дезертиров, произошла в Австрии позже, чем в Федеративной Республике Германии , где отмена судебных решений о несправедливости произошла с первым поправочным законом к закону об отмене судебных решений о национал-социалистической несправедливости в системе уголовного правосудия. 23 июля 2002 г.

Сразу после принятия Закона о реабилитации в 2009 году Комитет по делам лиц для жертв национал-социалистической военной юстиции начал лоббирование создания памятника в центре Вены. С этой целью Комитету по лицам удалось привлечь на свою сторону ряд известных деятелей политики , искусства и культуры , а также австрийское гражданское общество .

Конкурс [ править ]

Расходы на памятник были заложены в бюджет в 200 000 евро , которые были полностью покрыты Управлением культуры города Вены. ^[5] Организация конкурса и реализация памятника была поручена учреждению "Kunst im öffentlichen Raum Wien". Конкурс проводился в одноэтапном режиме по приглашению. Председателем жюри был архитектор Мартин Кольбауэр, в состав жюри вошли художница Анна Джермолаева, куратор Лилли Холлейн, искусствовед Дирк Луцков, историк Питер Пиркер и историк Хайдемари Уль. В дополнение к победителю Nicolai, семь других проектов приняли участие: немецкий - уругвайский художник Луис Камнитзер , то французский коллективныйClaire Fontaine , то словацкий - канадский Документе участник Вера Френкеля , а также из Австрии дуэт Helmut и Йоханна Kandl, Эрнст Логар, победители Кардинал-Кёниг -Kunstpreis 2007, Николь Six / Paul Петрич и Heimo Zobernig . ^[6]

Скульптура [ править ]

Памятник представляет собой негабаритный горизонтальный X, отлит из слегка голубоватого бетона и спроектирован как памятник, по которому можно ходить или подниматься. Надпись невозможно расшифровать с уровня улицы. «Согласно описанию проекта, X - это« знак анонимности, которому подвергается человек и который делает его знаком в списке, X »в действии. С другой стороны, X также является« утверждением ». уверенной в себе обстановки ". Можно подумать о чернокожем активисте за гражданские права Малькольме Икс ". ^[7] Олаф Николай «берет классические элементы мемориала,« пьедестал »и« надпись », но размещает их совершенно иначе, чем традиционные военные мемориалы». ^[8]Постамент состоит из трех уровней, на третьем уровне надписи читаются только сверху. ^[9] Надпись, состоящая из слов «все» и «в одиночку», основана на стихотворении шотландского художника Яна Гамильтона Финли (1925-2006), в котором слово «один» воспроизводится только один раз - в пересечение двух штрихов - при этом слово «все» повторяется 32 раза. «Взаимодействие пьедестала и надписи ставит этапы положения индивида в социальном порядке и властных отношениях и наоборот». ^[8]

«Решение дезертира столкнуться с самим собой, столкнуться лицом к лицу с самим собой вне структуры, сообщества, требует некоторого личного мужества. Я сам знаю из своей биографии ситуации, когда я испытал, как люди принимали такие решения».

-  Олаф Николай, Памятники вызывают у меня подозрение , Der Standard , 24 октября 2014 г.

Таким образом, намерение художников соответствует заданию: «Скульптура демонстрирует уважение к тем, кто принимает собственные решения, выступает против гетерономии и противостоит существующей системе своими независимыми действиями». ^[10] «Первоначальная идея покрасить памятник синим цветом была снова отвергнута, вместо этого краска была смешана с бетоном. По словам KÖR, это напоминает« синий цвет джинсов », с которым художник ассоциирует герой романа Ульриха Пленцдорфа « Die neuen Leiden des jungen W. » (Новые страдания молодого W.) - отказавшийся бросок ^[11].

Открытие [ править ]

Несколько сотен приглашенных гостей, а также многочисленные заинтересованные стороны собрались 24 октября 2014 года ^{[12] [13]} на Ballhausplatz на церемонии открытия. Центральные речи произнесли Дэвид Элленсон , председатель Клуба зеленых в Вене, дезертир (и инициатор закона и памятника) Рихард Вадани, писательница Катрин Рёггла ^[14] и министр культуры Йозеф Остермайер (SPÖ) перед Федеральным Президент Хайнц Фишер открыл мероприятие:

«Каждый должен знать, что следовать своей совести в борьбе с жестокой и бесчеловечной диктатурой и быть на правильной стороне - это почетно».

-  Хайнц Фишер, Фишер: вступительная речь к Мемориалу преследуемым военным правосудием Н.С., ^[15]

Дэвид Элленсон подчеркнул: «Дезертирство - всегда мирный акт». Михаэль Хойпль заявил, что дезертиры наконец заявили о себе как о «участниках антифашистского сопротивления ». Политолог Вальтер Маночек резюмировал в своем выступлении: «На это ушло почти 70 лет». ^[16] «Осталась тень, лишь немногие затронутые люди все еще могут пройти эту комплексную реабилитацию сегодня». Раньше, в промежутке и после были художественные элементы - танцевальное представление Микаэля Марклунда, отрывки из Шпигеля VI Фридриха Черхи (из кассету), а также песню Sag Nein !,отрывок из Оды дезертиру Фредерика Ржевского по текстам Вольфганга Борхерта иКурт Тухольский . Пел хор « Гегенстиммен ».

Во время открытия памятника в качестве почетных гостей присутствовали и другие дезертиры Вермахта, в том числе Фридрих Черха , Йозеф Штахль и Пауль Водичка, министр обороны и спорта Джеральд Клуг и многочисленные представители вооруженных сил в военной форме, два члена венского провинциального правительства. правительство, Михаэль Хойпль и Андреас Майлат-Покорны, а также многочисленные видные представители австрийского гражданского общества, включая пережившего Холокост Рудольфа Гельбарда , бывшего председателя Партии зеленых, а затем федерального президента Александра Ван дер Беллена и правозащитников Бруно Айгнера. , Николаус Кунрат и Кристиан Михелидес .

Резонанс [ править ]

Длительное опознание этой группы жертв в целом воспринималось как болезненное. В своей статье в Frankfurter Rundschau Норберт Маппес-Нидек назвал долгую задержку признания так: «Рано защищено, поздно отмечено», в которой статья была озаглавлена. ^[17]

Критика [ править ]

Австрийское братство протестовало против запланированного строительства памятника дезертирам в Вене за счет налогоплательщиков, поскольку дезертирство является уголовным преступлением во всех конституционных государствах, и поэтому памятник является памятью о погибших солдатах desavoure. ^[18]

FPÖ проголосовали в Национальном Совете по юридическому признанию дезертиров , как группа жертв и протестовали против возведения мемориала на Ballhausplatz сайте. ^[19]

Ссылки [ править ]

Координаты : 48.2080 ° N 16.3634 ° E48 ° 12′29 ″ с.ш. 16 ° 21′48 ″ в.д. /  / 48.2080; 16,3634