Menander

Menander
Бюст Менандра. Мрамор, римская копия имперской эпохи с греческого оригинала (ок. 343–291 до н. Э.).
Родившийся	342/41 г. до н.э. Кефисия , Афины
Умер	c. 290 г. до н.э.
Образование	Ученица Теофраста в лицее
Жанр	Новая комедия
Известные работы	Дисколос Самия

Менандр ( / м ə п æ п d ər / ; греческий : Μένανδρος Менандроса , с 342/41 - с 290 до н..) Был греческий драматург и самый известный представитель афинской новой комедии . ^[1] Он написал 108 комедий ^[2] и восемь раз становился лауреатом Ленайского фестиваля. ^[3] Его послужной список в Городе Дионисии неизвестен, но вполне мог быть столь же впечатляющим.

Один из самых популярных писателей античности, его произведения были утеряны в средние века и известны в современности в весьма фрагментарной форме, многие из которых были обнаружены в 20 веке. Только одна пьеса, « Дисколос» , сохранилась почти полностью.

Жизнь и работа [ править ]

Римский, республиканский или ранний имперский , рельеф сидящего поэта (Менандра) с масками новой комедии , 1 век до н.э. - начало 1 века нашей эры, Художественный музей Принстонского университета

Менандр был сыном зажиточных родителей; его отца Диопейта некоторые отождествляют с афинским полководцем и губернатором фракийского Херсонеса, известным из речи Демосфена де Херсонеса . Предположительно, он получил свой вкус к комической драме от своего дяди Алексиса . ^{[4] [5]}

Он был другом, соратником и, возможно, учеником Теофраста , и находился в близких отношениях с афинским диктатором Деметрием из Фалерума . ^[6] Он также пользовался покровительством Птолемея Сотера , сына Лага , который пригласил его ко двору. Но Менандр, предпочитая независимость своей виллы в Пирее и компанию своей любовницы Гликеры , отказался. ^[7] В соответствии с нотой в Схолиаст на ибиса из Овидия , он утонул во время купания, ^[8] и его соотечественники почтили его могилу на дороге , ведущей в Афины, где он был замеченПавсаний . ^[9] Сохранилось множество предполагаемых его бюстов, в том числе известная статуя в Ватикане , которая ранее считалась олицетворением Гая Мариуса . ^[4]

Его соперником в драматическом искусстве (и, предположительно, в любви Глицеры) был Филимон , который, похоже, был более популярен. Менандр, однако, считал себя лучшим драматургом и, согласно Авлу Геллию , ^[10] часто спрашивал Филимона: «Разве тебе не стыдно, когда ты одерживаешь победу над мной?» Согласно Цецилиям Калактийских ( Порфирий в Евсевии , Praeparatio Evangelica ^[11] ) Менандр был обвинен в плагиате , так как его суеверный Человек был взят из Авгур из Антифан , ^[4] но переделки и вариации на тему такого рода были обычным делом, и поэтому обвинение является сложным.

Неясно, как долго сохранились полные копии его пьес, хотя 23 из них с комментариями Михаила Пселла , как сообщалось, все еще были доступны в Константинополе в 11 веке. Его хвалят Плутарх ( Сравнение Менандра и Аристофана ) ^[12] и Квинтилиан ( Institutio Oratoria ), которые приняли традицию, что он был автором речей, опубликованных под именем аттического оратора Харисиуса . ^[13]

Поклонник и подражатель Еврипида , Менандр похож на него своим чутким наблюдением за практической жизнью, своим анализом эмоций и своей любовью к моральным принципам, многие из которых стали пословицами: «Собственность друзей - общее», «Кто боги». люби умереть молодым »,« Злые отношения развращают хорошие манеры »(из Таиса , цитируется в 1 Коринфянам 15:33). Эти максимы (в основном моностихи) были впоследствии собраны и, с дополнениями из других источников, были отредактированы как One-Verse Maxims Менандра , своего рода моральный учебник для школ. ^[4]

Единственная сохранившаяся речь из его ранней пьесы « Опьянение» - это нападение на политика Каллимедона в манере Аристофана , чей непристойный стиль был заимствован во многих его пьесах. ^{[ необходима цитата ]}

Менандр нашел много римских подражателей. Евнух , Андрия , Хеутон Тиморуменос и Адельфи из Теренция (названный Цезарем «димидиатом Менандром») были явно взяты из Менандра, но некоторые из них, похоже, представляют собой адаптации и комбинации более чем одной пьесы. Таким образом , в Андрия были объединены Менандра женщина из Андроса и женщина из Perinthos , в Eunuchus , евнух и льстец , в то время как Аделфи был собран частично из Менандра и частично из Дифил. Предполагается, что оригинал Гециры Теренция (как и Формио ) принадлежит не Менандру, а Аполлодору из Кариста . В Bacchides и Stichus из Плавта , вероятно , были основаны на Менандре Двойной Обманщик и Братской-Loving мужчин , но Poenulus не кажется, из карфагенского , ни Mostellaria от привидение , несмотря на сходстве названий. Цецилий Статий, Лусций Ланувин, Турпилий и Атилий также подражали Менандру. Ему также приписывали авторство некоторых эпиграмм сомнительной подлинности; письма, адресованные Птолемею Сотеру, и прозаические рассуждения на различные темы, упомянутые Судой ^[14] , вероятно, являются ложными. ^[4]

Потеря работы [ править ]

Большинство работ Менандра не пережили средневековье, за исключением коротких фрагментов. В библиотеке Федерико да Монтефельтро в Урбино, по общему мнению, было «tutte le opere» , полное собрание сочинений, но его существование подверглось сомнению, и после захвата города Чезаре Борджиа и передачи библиотеки Ватикану не осталось никаких следов . ^[15]

До конца XIX века все, что было известно о Менандре, было фрагментами, цитируемыми другими авторами и собранными Августом Майнеке (1855) и Теодором Коком, Comicorum Atticorum Fragmenta (1888). Они состоят из примерно 1650 стихов или частей стихов в дополнение к значительному количеству слов, цитируемых древними лексикографами из Менандра. ^[4]

Открытия ХХ века [ править ]

Эта ситуация резко изменилась в 1907 году с открытием Каирского кодекса , который содержал значительную часть Самии ; Perikeiromene ; в Epitrepontes ; часть Героев ; и еще один фрагмент из неопознанной пьесы. В 1906 году в папье-маше футляра мумии был найден фрагмент из 115 строк сикьоний .

В 1959 году был опубликован папирус Бодмера, содержащий Дисколоса , больше Самии и половину Асписа . В конце 1960-х годов было обнаружено, что сикьониои использовались в качестве наполнителя еще для двух ящиков с мумиями ; это оказалось извлечено из той же рукописи, что и открытие 1906 года, которое явно было тщательно переработано. ^[16]

Другие фрагменты папируса продолжают обнаруживаться и публиковаться.

В 2003 году была найдена рукопись- палимпсест на сирийском языке IX века, на которой повторно использованный пергамент взят из очень дорогой греческой рукописи IV века с произведениями Менандра. Сохранившиеся листья содержат части « Дисколоса» и 200 строк другого, пока неустановленного произведения Менандра. ^{[17] [18]}

Известные цитаты [ править ]

Апостол Павел в 1 Коринфянам 15:33 цитирует Менандра в тексте «Плохая компания развращает хороший характер» ( NIV ), который, вероятно, заимствовал это из Еврипида ( Сократ , Ecclesiastical History , 3.16).

«Тому, кто усердно трудится, не нужно отчаиваться, потому что все достигается усердием и трудом». - Менандр

«Ἀνερρίφθω κύβος» ( анеррифто кибос ), наиболее известное на английском языке как « жребий брошен » или «жребий брошен», от неверно переведенного латинского « iacta alea est » (более известного в порядке « Alea iacta est "); правильный перевод - «пусть будет брошен кубик» (что означает «пусть будет игра»). Греческая форма была хорошо процитирована Юлием Цезарем, когда он ввел свою армию в гражданскую войну, переправившись через реку Рубикон . ^[19] Популярная форма «жребий брошен» происходит от латинского iacta alea est , неправильного перевода Светония , 121 г. н.э. По словам Плутарха, фактическая фраза, использованная Юлием Цезарем при переходе Рубикона, была цитатой на греческом языке из пьесы Менандра « Аррефорос» с другим значением «Пусть будет брошена жребий!». ^[20] См. Обсуждение в разделах « Жребий брошен » и « Alea iacta est ».

Он [Цезарь] громким голосом объявил присутствующим по-гречески: «Пусть будет брошена игра», и повел армию через реку. ( Плутарх , Жизнь Помпея , 60.2.9) ^[21]

Льюис и Short , ^[22] со ссылкойCasaubon и Ruhnk, свидетельствуюттомчто текст следует читать Светонию Jacta ALEA Эсто , которые они переводяткак «Пусть умирает быть литым!», Или «Пусть игра будет отважилась!». Это соответствует совершенному императиву Плутарха от третьего лица ἀνερρίφθω κύβος ( anerrhiphtho kybos ).

Согласно переводу Грегори Хейса «Размышления» Марка Аврелия, Менандр также известен цитатой / пословицей: «У богатого человека так много товаров, что ему негде срать». (Размышления, V: 12) ^[23]

Комедии [ править ]

Более полные пьесы [ править ]

• Аспис («Щит»; примерно половина)
• Дисколос (« Ворчун » или «Старый треп»; лучше всего сохранившаяся пьеса)
• Epitrepontes ("Люди в арбитраже"; большинство)
• Мисуменос («Ненавистный человек»; около трети)
• Перикейромена («Девушка с короткими волосами»; Джордж Бернард Шоу предложил « Изнасилование локонов » в честь Александра Поупа ; около половины)
• Самия ("Девушка с Самоса "; большинство)
• Sikyonioi или Sikyonios ( " Sicyonian (ы)"; около трети)

Доступны только фрагменты [ править ]

Стандартные выпуски [ править ]

Стандартное издание наименее хорошо сохранившихся пьес Менандра - это Kassel-Austin, Poetarum Comicorum Graecorum vol. VI.2 . Для более хорошо сохранившихся пьес стандартным изданием теперь является трехтомный Леб Арнотта. Полный текст этих пьес для серии Oxford Classical Texts был оставлен незавершенным Колином Остином во время его смерти; ^[24] OCT-издание Гарри Сандбаха , опубликованное в 1972 году и обновленное в 1990 году, остается в печати. ^[25]

См. Также [ править ]

• Посейдипп Кассандрейский
• Аполлодор из Кариста
• Дифил Синопский
• Филимон (поэт)
• Рейнтон
• Oxyrhynchus
• Театр Древней Греции

Примечания [ править ]

Дальнейшее чтение [ править ]

• Кокс, Шерил Энн. (2002). «Пересечение границ через брак в Дисколе Менандра» . Classical Quarterly 52: 391–394.
• Чапо, Э. (1999). «Перформанс и иконографические традиции в иллюстрациях Менандра». Syllecta Classica 6: 154–188.
• Мороз, КБ (1988). Выходы и входы в Менандре. Оксфорд: Кларендон.
• Глейзбрук, Эллисон . (2015). «Иерархия насилия? Секс-рабы, партенои и изнасилование в эпитрепонтах Менандра». Гелиос , 42 (1): 81-101.
• Гольдберг, Сандер М. (1980). Создание комедии Менандра. Беркли: Univ. Калифорнийской прессы.
• Гуцвиллер, Кэтрин и Омер Челик. (2012). «Новые мозаики Менандра из Антиохии». Американский журнал археологии 116: 573–623.
• Нервенья, Себастьян. (2013). Менандр в древности: контексты восприятия. Кембридж; Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета.
• Папайоанну, София и Антонис К. Петридес, редакторы (2010). Новые перспективы постклассической комедии. Пиеридес, 2. Ньюкасл-апон-Тайн: Издательство Кембриджских ученых.
• Трэйл, Ариана. (2008). Женщины и комический сюжет у Менандра. Кембридж, Великобритания: Cambridge Univ. Нажмите.
• Уолтон, Майкл и Питер Д. Арнотт. (1996). Менандр и создание комедии. Вестпорт, Коннектикут: Гринвуд.

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Менандра .

В Wikisource есть оригинальные работы, написанные Менандром или о них:

В Wikiquote есть цитаты, связанные с: Menander

• Работы Менандра в Faded Page (Канада)
• Английский перевод из Dyskolos .
• Дисколос , перевод Г. Теодоридиса
• Перикейромена , перевод Ф. Г. Аллинсона
• Menander : Monosticha / Sententiae / Einzelverse - предложения из работы Менандра на греческом оригинале и переведены на латинский и немецкий языки.
• SORGLL: Menander, Dyskolos, 711–747; прочитано Марком Майнером