« Счастливого Рождества, мистер Лоуренс » — инструментальная композиция 1983 года японского композитора Рюити Сакамото , записанная для одноименного фильма . Песня стала основным продуктом рождественской музыки в США, Великобритании и Японии. Вокальная версия " Forbidden Colors " с участием бывшего фронтмена Японии Дэвида Сильвиана вошла в топ-20 чартов UK Singles Chart и Irish Singles Chart . [ нужна ссылка ]
В 1999 году ремикс на песню Сакамото «Merry Christmas Mr. Lawrence» под названием « Heart of Asia » был выпущен в Европе немецко-турецким диск-жокеем DJ Quicksilver под псевдонимом Watergate. Эта версия имела успех, заняв третье место в британском чарте синглов и четвертое место в Дании.
На итальянском лейбле Discomagic есть 12-дюймовая виниловая диско- кавер-версия Italo под названием «Clock On 5 - Theme From Furyo», которая была выпущена в 1984 году . Рождество, мистер Лоуренс» на его третьем альбоме Variations Part I&II . Японско-американский R&B-исполнитель Хикару Утада тщательно сэмплировал тему своей песни 2009 года «Merry Christmas Mr. Lawrence — FYI» из альбома This Is the One .
В 2008 году кавер-версия « Forbidden Colors » была включена в альбом «Hollywood Mon Amour» [17] , сборник песен из саундтреков к фильмам, снятым в 1980-х годах, в аранжировке Марка Коллина из Nouvelle Vague с Надей Мирандой, обеспечивающей вокал. Также в 2008 году британский хардкор -продюсер Orbit1 сделал ремикс на эту песню и назвал ее Heart of Asia в честь ремикса Watergate 2000 года. Она вышла на Hardcore Nation 2009. В 2009 году британская певица Фэрил Смит записала версию песни для своего альбома Wonderland под названием «Merry Christmas Mr Lawrence (Somewhere Far Away)».
Часть песни также используется в музыкальной теме видеоигры International Karate , написанной Робом Хаббардом . Японская пост-хардкор- группа Fact записала трек под названием Merry Christmas, Mr. Lawrence для своего одноименного альбома . Японский биг-бэнд Tokyo Brass Style записал кавер на заглавную тему своего пятого альбома Brass Style Xmas. Sherwood & Pinch выпустили версию песни на своем LP Man vs Sofa 2017 года . [18]
Питер Бак , гитарист REM , назвал музыкальную тему фильма источником вдохновения для партии мандолины, которую он написал для хита группы Losing My Religion . [19]