Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о шотландском политическом деятеле. Для ирландского политика и нынешнего Taoiseach, см Мишеля Мартина .

Достопочтенный

Лорд Мартин из Спрингберна

ПК
Майкл Мартин MP (обрезано) .jpg
Мартин в 2007 году
Спикер Палаты общин Соединенного Королевства
В офисе
23 октября 2000 г. - 21 июня [1] 2009 г.
МонархЕлизавета II
премьер-министр
ПредшествуетБетти Бутройд
ПреемникДжон Беркоу
Заместитель спикера Палаты общин,
первый заместитель председателя по делам и средствам
В офисе
14 мая 1997 г. - 23 октября 2000 г.
ОраторБетти Бутройд
ПредшествуетДжеффри Лофтхаус
ПреемникСильвия Хил
Член Палаты лордов
Лорд Темпорал
В офисе
25 августа 2009 г. - 29 апреля 2018 г.
Пожизненное пэрство
Член парламента
в Глазго Северо - Восточной
Глазго Springburn (1979-2005)
В офисе
3 мая 1979 г. - 22 июня 2009 г.
ПредшествуетРичард Бьюкенен
ПреемникВилли Бэйн
Личная информация
Родившийся
Майкл Джон Мартин

( 1945-07-03 )3 июля 1945 года,
Глазго , Шотландия.
Умер29 апреля 2018 г. (2018-04-29)(72 года)
Глазго, Шотландия
НациональностьБританский
Политическая партияCrossbench
Другая политическая
принадлежность
Супруг (а)
Мэри Маклей
Взаимодействие с другими людьми
( М.  1966)
Дети2 (включая Павла )

Майкл Джон Мартин, барон Мартин из Спрингберна , ПК (3 июля 1945 г. - 29 апреля 2018 г.) был британским политиком, который занимал пост спикера Палаты общин с 2000 по 2009 год. Член Лейбористской партии , он был членом парламента. (MP) от Глазго Спрингберн с 1979 по 2005 год и от Глазго Северо-Восток до 2009 года. Он был избран спикером Палаты общин в 2000 году, оставаясь на этом посту в течение девяти лет до своей вынужденной отставки в 2009 году.

После своего избрания на пост спикера в 2000 году он был первым католиком, который исполнял эту роль после Реформации . [2] Он ушел в отставку 21 июня 2009 г. [3] в результате снижения доверия парламентариев и общественности из-за его роли в скандале с расходами . [4] На следующий день он покинул палату общин . [5]

Ранняя жизнь [ править ]

Мартин родился 3 июля 1945 года на Уильям-стрит в Глазго , в семье торгового моряка и школьного уборщика. [6] [7] Он был одним из пяти детей, [8] воспитывался в многоквартирном доме в Андерстоне . Семья позже переехала в Спрингберн, когда Майклу было четырнадцать лет. [9] Он учился в школе для мальчиков Святого Патрика, уехав за несколько дней до своего пятнадцатилетия, чтобы стать учеником слесаря ​​по обработке листового металла на фабрике Heatovent. [6] Он работал на железнодорожной станции в Спрингберне у производителей поездов North British Caledonian Railways и принимал участие вНациональный союз рабочих листового металла и медников . [8] Он вступил в Лейбористскую партию в возрасте 21 года. [10] Он работал листовым мастером в Rolls-Royce с 1960 по 1976 год, а [11] работал на заводе в Хиллингтоне . По его середине двадцатых годов, он был полный рабочий день профсоюзный с Amalgamated Союза машиностроителей . [12]

В 1973 году в возрасте 26 лет Мартин был избран членом совета по вопросам труда корпорации Глазго , представлявшей приход Фирфилд. В 1974 году он был избран в окружной совет города Глазго, представляя приход Балорнок. [10] Он был профсоюзным организатором Национального союза государственных служащих (NUPE) с 1976 по 1979 год. [11]

Ранняя парламентская карьера [ править ]

В 1978 году Мартин был выбран Лейбористской партией из пяти возможных кандидатов на замену Ричарду Бьюкенену . [6] [8] Он был избран членом парламента в Глазго Springburn в 1979 всеобщих выборах . Он был сторонником Роя Хаттерсли и Дениса Хили , которые идеологически стояли на правом крыле партии и с которыми он служил личным секретарем парламента с 1980 по 1983 год. [2] [11] Он был переизбран в 1983 году. , 1987 , 1992 и 1997 гг . Связанный справое крыло Лейбористской партии, он был социально консервативным в таких вопросах, как аборты и гомосексуализм. [2] В 1994 году он был одним из тринадцати депутатов от лейбористской партии, проголосовавших против снижения возраста согласия для гомосексуалистов с 21 до 18 лет. [13]

Он был председателем Большого комитета Шотландии с 1987 по 1997 год. [12] Он входил в состав Спикера председателей с 1987 по 2000 год. Он был назначен первым заместителем председателя Ways and Means (одним из трех заместителей спикера) в мае 1997 г. [11]

Спикерство [ править ]

Основная статья: Выборы спикера британской Палаты общин 2000 г.

В 2000 году Бетти Бутройд ушла с поста спикера. Выборы были проведены в октябре того же года, и двенадцать депутатов выдвинули свои имена в качестве потенциальных преемников. Многие наблюдатели считали депутата от консерваторов Джорджа Янгабыть фаворитом, поскольку он пользовался поддержкой как консервативного, так и лейбористского руководства, которое рассматривало это как «очередь» консерваторов избрать спикера со своих скамей. Однако многие задние депутаты, особенно от Лейбористской партии (в то время имевшие подавляющее большинство в Палате представителей), считали, что Янг ​​недостаточно контактировал с обычными депутатами, потому что совсем недавно он был членом передней скамьи своей партии. команда. (Янг ушел из теневого кабинета незадолго до выборов нового спикера и был членом кабинета консервативного правительства во время предыдущего парламента.) В конце концов, конкурс был определен серией голосов, которые были состоялся 23 октября 2000 г. в ходе процесса, который длился более шести часов [14].Соперники Мартина устранялись один за другим, а кандидатура Янга была отклонена Палатой представителей. [15]

Мартин был избран 156-м спикером 23 октября 2000 года, став первым католиком, исполнявшим эту роль после Реформации . [2] В соответствии с давним соглашением Мартин ушел из Лейбористской партии. Он избегал традиционной одежды, связанной с ролью оратора, появляясь без парика, шелковых чулок и бриджей до колен. [16] Его гласский акцент привел к тому, что Квентин Леттс назвал его « Горбалс Мик» в честь рабочего района Глазго, хотя на самом деле он родился на другой стороне реки от Горбалов и представлял округ в нескольких милях. прочь. [17]

Первоначальное назначение Мартина спикером произошло вопреки недавней схеме в палате представителей, где пост спикера чередовался между двумя основными политическими партиями ( Консервативной партией и Лейбористской партией ). [18] Поскольку его предшественница Бетти Бутройд была депутатом от лейбористской партии, ожидалось, что новый спикер выйдет из состава консерваторов. [19]

Он был переизбран депутатом на всеобщих выборах 2001 года , при этом консерваторы и либерал-демократы не бросили ему вызов, но Шотландская национальная партия (ШНП) сделала небольшой поворот в сторону своего кандидата. [20] После того, как его вернули на всеобщих выборах, он не столкнулся с конкуренцией за кресло - никакие предыдущие ораторы, которые были возвращены в палату общин после всеобщих выборов, не имели. Он был переизбран спикером, и Янг назначил его. [21]

На всеобщих выборах 2005 года он баллотировался в новом избирательном округе Глазго Северо-Восток , и SNP снова выставила кандидата против него. Его вернули в парламент. [22] Он не встретил сопротивления на выборах спикером. [23] Вскоре после выборов 2005 года, когда депутат-либерал-демократ Пэтси Калтон в последний раз вошла в палату общин, чтобы подтвердить свою верность из инвалидной коляски и подписать журнал, Мартин нарушил традицию и покинул кресло спикера, чтобы пожать ей руку и поцеловать ее по щеке, говоря: «Добро пожаловать домой, Пэтси». [24] У Калтона, который был только что переизбран, был неизлечимый рак груди, и он умер через три дня. [25]

17 февраля 2006 года Мартину сделали ангиопластику в Королевской больнице Глазго по поводу закупорки коронарных артерий. [26] Его офис подтвердил это 26 февраля и указал, что он будет отсутствовать на работе в течение нескольких недель. [27] Он вернулся на пост председателя 18 апреля. [26]

Вопросы премьер-министра [ править ]

1 ноября 2006 г., во время «Вопросы премьер-министра» , Мартин вызвал бурю негодования в Палате общин , отклонив вне очереди вопрос лидера оппозиции Дэвида Кэмерона, в котором он бросил вызов премьер-министру Тони Блэру по поводу будущего руководства Лейбористской партии.. Мартин заявил, что цель вопросов премьер-министра заключалась в том, чтобы палата допросила премьер-министра о действиях правительства. Это вызвало такое несогласие среди депутатов, что Мартин пригрозил приостановить заседание. Кэмерон изменил формулировку вопроса, чтобы спросить о будущем Блэра как премьер-министра, а не лидера Лейбористской партии, что Мартин позволил. Консервативные депутаты пригрозили уйти, если подобное событие произойдет в будущем. [28]

Личные расходы [ править ]

В 2007 году Мартин использовал государственные деньги, чтобы нанять юристов, чтобы разоблачить негативные статьи в прессе; Медиа-юридическая фирма Carter-Ruck была нанята на три месяца на сумму более 20 000 фунтов стерлингов. Депутат от либерал-демократов Норман Бейкер раскритиковал использование денег налогоплательщиков как «очень дорогой» способ выпуска пресс-релизов; Альянса налогоплательщиков выразили неодобрение. [29] Мартина также критиковали в то же время за попытку заблокировать публикацию подробностей о ежегодных командировочных расходах депутатов в размере 5 миллионов фунтов стерлингов в соответствии с Законом о свободе информации . [29]

24 февраля 2008 года Альянс налогоплательщиков попросил Джона Лайона , парламентского комиссара по стандартам, выяснить, не злоупотреблял ли Мартин парламентскими расходами и пособиями. Лион был обязан рассмотреть все такие жалобы, хотя Комиссар мог постановить, что жалоба необоснованна. Это последовало за неделей, в течение которых пресс-секретарь Мартина, ветеран Уайтхолла, глава коммуникационного агентства Майк Гранат из PR-агентства Luther Pendragon , подал в отставку после того, как признал, что невольно ввел The Mail в заблуждение в воскресенье.более 4000 фунтов стерлингов на такси, понесенных женой спикера Мэри Мартин. Гранат обвинил неназванных официальных лиц, но не спикера, в ложном сообщении ему о законности расходов, поскольку жену Мартина сопровождал чиновник в поездках по магазинам, чтобы купить еду для приемов. Фактически, ее сопровождала ее экономка; обеспечение таких приемов - обязанность парламентских кейтерингов. [30]

29 марта 2008 года Daily Telegraph сообщила, что ремонт официальной резиденции Майкла Мартина, Speaker's House , обошелся в 1,7 миллиона фунтов стерлингов за семь лет. Дом находится внутри Вестминстерского дворца . [31] 14 мая 2009 года газета The Daily Telegraph сообщила, что Мартин потребовал 1400 фунтов стерлингов за использование автомобилей с водителем, в том числе посещение Селтик-парка , дома футбольного клуба Селтик , и его местного центра занятости. [32]

Дело Дамиана Грина [ править ]

В ноябре 2008 года представитель консервативной иммиграционной службы Дамиан Грин был арестован [33] в связи с полицейским расследованием предполагаемых утечек из Министерства внутренних дел . [34] Депутата задержали на девять часов, а в его доме и офисе в офисе Палаты общин был проведен обыск. [34] Грин никогда не обвинялся в каком-либо преступлении. [34] Обыск в помещении палаты общин возмутил многих депутатов, которые сочли его посягательством на демократические прерогативы парламента. [33] [34]

Пресс-секретаря Мартина спросили, разрешил ли он столичной полицией провести обыск в офисе Грина Коммонс без ордера на обыск , и он ответил: «Есть процедура, которой нужно следовать, и она была соблюдена». [33] Когда Парламент снова собрался несколько дней спустя, Мартин зачитал заявление депутатам, в котором говорилось, что «мне сказали, что полиция не объяснила, как они обязаны делать, что ( сержант Дома Джилл Пэй ) не была был обязан дать согласие или что на ордере можно было настоять ». Мартин также сказал, что Пей дал согласие на обыск, не посоветовавшись с клерком дома . Столичная полиция запросила отчет Мартина о событиях,написать письмо министру внутренних дел Джеки Смит, что полиция «объяснила характер расследования и цель обыска, чтобы заплатить», и была удовлетворена тем, что сержант понимал, что полиция не имеет права проводить обыск без ордера и, следовательно, может делать это только с ее письменное согласие или согласие Спикера ". [35]

Позже Мартин показал, что Пей сообщил ему о планах полиции совершить рейд в офис общин и арестовать депутата, но ему сказали, что арест был связан с терроризмом. В последующем заявлении комитету Commons, расследующему инцидент, Мартин сказал, что Пэй не сказала ему, что обыск проводился на основании подписанной ею формы согласия, а не на основании ордера на обыск. [34] Мартин раскритиковал действия Пей и клерка палаты общин Малькольма Джека , связанные с этим делом. [34]В отчете о расследовании, опубликованном в 2010 году, Мартин подвергся критике, написав, что в качестве докладчика он «не выполнил окончательную ответственность, которая была его единственной - взять под контроль, а не просто ожидать, что его проинформируют», и что он «должен был просить правильные вопросы и ... следовало взять на себя больше ответственности за осуществление полномочий на своем высоком посту ". [36] В отчете также критиковались «неудачи» нескольких сторон, включая других должностных лиц Коммонса, государственных служащих и полицию, определяя, что они совершили «совершенно ненужный» и «плохо проведенный» арест Грина. [36]

Декларация расходов Британского Совета [ править ]

В 2009 году Мартин был вовлечен в ссору из-за расходов, понесенных депутатами во время поездок Британского совета, финансируемых налогоплательщиками . В 2008 году член парламента от консерваторов Марк Ланкастер вылетел бизнес-классом в Бангкок с Британским Советом на двухдневную конференцию, стоимость которой составила 5018 фунтов стерлингов. Депутат от лейбористов Салли Кибл вылетела эконом-классом и вернулась бизнес-классом за 2452 фунта стерлингов. Депутаты обычно должны заявлять о любом гостеприимстве, которое они получают от сторонних организаций, и Британский совет не фигурирует в списке организаций, чьи дары освобождены от этого требования. Мартин подписал специальный сертификат, запрещающий разглашение информации об этих поездках, со ссылкой на «Парламентскую привилегию». [37]

Отставка [ править ]

12 мая 2009 года BBC сообщила, что Майкл Мартин вынужден был уйти в отставку. [38] 17 мая лидер либерал-демократов Ник Клегг заявил, что Майкл Мартин должен уйти в отставку, заявив, что он стал препятствием на пути столь необходимой реформы парламента. [39] 19 мая Дуглас Карсвелл внес вотум недоверия, который подписали 22 депутата. [40] Позже в тот же день Мартин подал в отставку с поста спикера с 21 июня 2009 года. [4] Если бы ходатайство было успешным при голосовании, Мартин был бы первым спикером, который был бы вынужден покинуть свой пост в результате вотума недоверия. со времен Джона Тревора в 1695 году. [41] Мартин сказал о своем решении уйти в отставку:

С тех пор, как я приехал в этот Дом 30 лет назад, я всегда чувствовал, что Дом лучше всего, когда он объединен. Чтобы сохранить это единство, я решил, что в воскресенье, 21 июня, покину пост спикера. Это позволит Палате представителей приступить к избранию нового спикера в понедельник, 22 июня. Это все, что я могу сказать по этому поводу. [42] [43]

Он был назначен стюардом и судебным приставом в поместье Нортстед, чтобы иметь возможность уйти с должности депутата в тот же день [5] [примечание 1], вынудив провести дополнительные выборы в своем избирательном округе на северо-востоке Глазго . [44] выборы спикера состоялось 22 июня, который был выигран Беркоу . [45]

После выхода на пенсию ораторов обычно назначают в Палату лордов , и правительство заявило, что считает это «формальностью». [46] Группа проверки Палаты лордов указала премьер-министру Гордону Брауну, что кандидаты должны «усилить, а не ослабить» статус палаты, что некоторые депутаты от лейбористской партии истолковали как оскорбление Мартина. Шестнадцать депутатов подписали ходатайство палаты представителей с просьбой к ответственному лицу, лорду Джею , отозвать свой комментарий. [47] В соответствии с традицией, как только был назначен преемник Мартина на пост спикера, первым предложением, принятым Палатой общин, была резолюция, предписывающая представить скромное обращение кКоролева , прося ее «одарить Мартином каким-нибудь знаковым знаком ее королевской благосклонности (т. Е. Званием пэра )« за его выдающиеся заслуги в важный период, когда он с такими выдающимися способностями и достоинством председательствовал на посту председателя этой палаты » . [48] [49]

Пожизненное пэрство и смерть [ править ]

Мартин был сделан пожизненным пэром 25 августа 2009 года , как барон Мартин Springburn , из порта Дандаса в городе Глазго . [50] Он был представлен в Палате лордов 13 октября 2009 года. [51] Как и предыдущие спикеры, возведенные в лорды, он сидел как пэр Crossbench . [11]

Мартин взял отпуск в Палате лордов 13 сентября 2017 года. [11] После непродолжительной болезни он умер 29 апреля 2018 года. [52] [53] Сегодняшние и бывшие политики, включая тогдашнего лидера лейбористов, отдали дань уважения. Джереми Корбин , его преемник Джон Беркоу и бывший премьер-министр Гордон Браун . [53]

Семья [ править ]

Мартин познакомился с Мэри Маклей на заводе Heatovent, где она работала сборщиком, и они поженились в 1966 году. [6] [54] У пары родились сын и дочь. [9] Его сын Пол Мартин был членом Парламента Шотландии от лейбористов (MSP) от Глазго Спрингберн с 1999 по 2011 год, затем от избирательного округа Глазго Прован с 2011 года до своего поражения на выборах в Шотландии в 2016 году . [55]

Оружие [ править ]

Герб Майкла Мартина, барона Мартина Спрингберна
Crest
Пустельга крылья хирурга-тергианта Собственно. [56]
Розетка
Пер шеврон Гулес и Соболь на шевроне Арджент между главным Мартин Волантом Или между Декстером колесо локомотива, частично прикрытым капотом, и зловещий лососевый хауриант с перстнем во рту, как Правильный, так и в основе лимфад Третьего флага Гулеса Парусный голубой Лазурный и Аргент - полумесяц Соболь между стальной ногой инженера и певцом.
Девиз
Стри А Бхи Котромах из Tha Mi A

Примечания [ править ]

  1. ^ Члены Парламента не вправе уходить со своих мест, потому что им доверено представлять свои округа; однако занятие «прибыльной должности при короне», такой как управление поместьем Нортстед, лишает человека права занимать должность в Палате общин, и как таковое часто используется депутатами для фактического ухода со своих мест.

Ссылки [ править ]

  1. ^ https://www.theyworkforyou.com/debates/?id=2009-05-19c.1323.0&s=speaker%3A10420#g1323.1
  2. ^ a b c d "Профиль: Майкл Мартин" . BBC News Online . 17 мая 2009 . Проверено 19 мая 2009 года .
  3. ^ "Достопочтенный лорд Мартин Спрингберн - парламентская карьера - члены парламента и лорды - Парламент Великобритании" . Парламент Великобритании . Проверено 4 ноября 2019 года .
  4. ^ a b «Спикер уходит« ради единства » » . BBC News . 19 мая 2009 . Проверено 21 марта 2010 года .
  5. ^ а б «Усадьба Нортстед» (пресс-релиз). HM Treasury . 22 июня 2009 года Архивировано из оригинала 7 апреля 2010 года . Проверено 14 января 2011 года .
  6. ^ a b c d "Джон Иган встречается с депутатом Глазго Спрингберн Майклом Мартином, спикером Палаты общин" . Kirkintilloch Herald . 17 сентября 2003 . Проверено 30 апреля 2018 года .
  7. ^ "Мартин Спрингберна". Кто есть кто . Издательство Оксфордского университета. 1 декабря 2007 г. doi : 10.1093 / ww / 9780199540884.013.26818 .
  8. ^ a b c Рот, Эндрю (19 марта 2001 г.). "Майкл Мартин. Глазго Спрингберн (1979-)" . Хранитель . Проверено 29 апреля 2018 года .
  9. ^ a b Саммерс, Дебора (10 мая 2006 г.). « „ Я думаю , что врачи , как механики с автомобилем. И у меня было подстроить “ » . Вестник . Проверено 29 апреля 2018 года .
  10. ^ a b "Майкл Мартин говорит о престижной карьере" . Kirkintilloch Herald . 24 июня 2009 . Дата обращения 1 мая 2018 .
  11. ^ a b c d e f "Лорд Мартин Спрингберн" . Парламент Соединенного Королевства . Проверено 29 апреля 2018 года .
  12. ^ a b «Некролог - Майкл Мартин, бывший спикер Commons, подвергшийся критике за урегулирование скандала с расходами» . Вестник . 29 апреля 2018 . Дата обращения 1 мая 2018 .
  13. ^ "Гей Возраст согласия: голосование по законности в 18" . Независимый . Лондон. 23 февраля 1994 . Проверено 30 марта 2010 года .
  14. ^ «Выборы спикера вызывают призывы к реформе» . BBC News . 24 октября 2000 . Проверено 29 апреля 2018 года .
  15. ^ Белый, Майкл (24 октября 2000). «Бывший продавец Мартин - спикер» . Хранитель . Проверено 29 апреля 2018 года .
  16. ↑ Во, Пол (24 октября 2000 г.). «Тори планируют проголосовать за нового спикера после выборов» . Независимый . Проверено 30 апреля 2018 года .
  17. ↑ Карр, Саймон (10 ноября 2001 г.). «Майкл Мартин: Не в порядке, мистер спикер» . Независимый . Проверено 29 апреля 2018 года .
  18. ↑ Во, Пол (12 февраля 2002 г.). «Является ли г-н Спикер жертвой классической кампании в палате общин?» . Независимый . Проверено 29 апреля 2018 года .
  19. ^ «Новый спикер: Майкл Мартин» . BBC News Online . 23 октября 2000 г.
  20. ^ "Голосование 2001. Результаты и округа. Глазго Спрингберн" . BBC News . Дата обращения 2 мая 2018 .
  21. ^ "Спикер общин переизбран" . BBC News . 13 июня 2001 . Проверено 30 апреля 2018 года .
  22. ^ "Результат: Глазго Северо-Восток (спикер)" . BBC News . 23 мая 2005 . Проверено 29 апреля 2018 года .
  23. ^ «Спикер Мартин переизбран депутатами» . BBC News . 11 мая 2005 . Проверено 29 апреля 2018 года .
  24. Перейти ↑ Curran, Sean (19 мая 2009 г.). «Прощай, спикер Мартин» . BBC News . Проверено 12 мая 2010 года .
  25. ^ «Депутат ЛибДем, доставленный на машине скорой помощи для принесения присяги, проигрывает долгую битву с раком» . Вестник . 30 мая 2005 . Проверено 29 апреля 2018 года .
  26. ^ a b Пеев, Джерри; Грей, Луиза (19 апреля 2006 г.). «Министр здравоохранения использует возвращение спикера, чтобы нанести удар в NHS Шотландии» . Шотландец . Дата обращения 1 мая 2018 .
  27. ^ «Спикер Мартин перенес операцию на сердце» . BBC News Online . 26 февраля 2006 г.
  28. ^ "Спикер и Кэмерон спор" . BBC News . 1 ноября 2006 . Проверено 12 мая 2010 года .
  29. ^ a b «Судебные издержки спикера подвергаются критике» . BBC News . 11 октября 2007 . Проверено 16 мая 2009 года .
  30. ↑ Ватт, Николас (25 февраля 2008 г.). «Давление на спикера растет на фоне жалоб по поводу его расходов» . Хранитель . Лондон . Проверено 29 апреля 2018 года .
  31. ^ Сильвестр, Рэйчел; Виннетт, Роберт (29 марта 2008 г.). «Дом Майкла Мартина переделывают на 1,7 млн ​​фунтов» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 29 апреля 2018 года .
  32. ^ Надежда, Кристофер (14 мая 2009 г.). «Майкл Мартин: Спикер потратил 1400 фунтов стерлингов на шоферов до своего местного центра занятости и Celtic Park» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 15 мая 2009 года .
  33. ^ a b c «Премьер-министр« ничего не знал »об аресте» . BBC News Online . 29 ноября 2008 . Проверено 29 апреля 2018 года .
  34. ^ a b c d e f Эндрю Воробей, Майкл Мартин критикует должностных лиц Commons за рейд полиции Дэмиана Грина , The Guardian (2 ноября 2009 г.).
  35. ^ Саммерс, Дебора (4 декабря 2008 г.). «Полиция подвергает сомнению версию спикера о деле Дэмиана Грина» . Хранитель . Проверено 29 апреля 2018 года .
  36. ^ а б Алан Трэвис и Эндрю Воробей, депутаты нанесли удар Майклу Мартину в отчете Дэмиана Грина , The Guardian (22 марта 2010 г.).
  37. ↑ Гастингс, Крис (7 февраля 2009 г.). «Спикер Майкл Мартин ведет секретный спор о поездках Британского Совета» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 25 мая 2009 года .
  38. ^ «Спикер недоволен расходами» . BBC News Online . 12 мая 2009 г.
  39. ↑ Хелм, Тоби (17 мая 2009 г.). «Ник Клегг призывает спикера уйти в отставку из-за шторма расходов» . Хранитель . Лондон . Проверено 12 мая 2010 года .
  40. ^ Членские пособия (исследовательская работа 09/60) (PDF) (Отчет). Библиотека Палаты общин. 25 июня 2009 г. с. 46. ​​Архивировано из оригинального (PDF) 23 апреля 2010 года . Проверено 21 марта 2010 года . Предложение от имени Дугласа Карсвелла и 22 других членов, озаглавленное «Недоверие спикеру»
  41. ↑ Нортон, Филипп (21 октября 2009 г.). «Записка о спикере» . lordsoftheblog.net . Проверено 21 марта 2010 года .
  42. ^ «Дебаты Hansard в Палате общин 19 мая 2009 г. (pt 0001)» . Hansard . 19 мая 2009 . Проверено 20 мая 2009 года .
  43. ^ «Заявление спикера: 19 мая 2009 г.» . Theyworkforyou.com mysociety.org. 19 мая 2009 . Проверено 20 мая 2009 года .
  44. ^ "Спикер общин Майкл Мартин уходит в отставку" . Sky News . 19 мая 2009 г.
  45. ^ "Тори MP Bercow избран спикером" . BBC News . 22 июня 2009 . Проверено 30 апреля 2018 года .
  46. ↑ Гордон Рейнер и Роза Принс (20 мая 2009 г.). «Майкл Мартин сталкивается с негативной реакцией по поводу возможного пэра» . Дейли телеграф . Лондон.
  47. ^ "Лейбористов ATTACK Martin 'марашка ' " . BBC News . 3 июля 2009 . Проверено 3 июля 2009 года .
  48. ^ Черчер, Джо (1 июля 2009). «Экс-спикер Майкл Мартин получит звание пэра» . Независимый . Проверено 30 апреля 2018 года .
  49. ^ "Голосование и слушания Палаты общин. 22 июня 2009 г." . Парламент Соединенного Королевства . Проверено 28 марта 2015 года .
  50. ^ "Объявление Crown Office" . Лондонская газета . 28 августа 2009 . Проверено 29 декабря 2019 .
  51. ^ "Экс-спикер Commons Майкл Мартин занимает место лорда - Новости - London Evening Standard" . Архивировано из оригинального 20 октября 2009 года . Проверено 18 октября 2009 года .
  52. ^ «Майкл Мартин, бывший спикер Палаты общин, умер в возрасте 72 лет» . Хранитель . 29 апреля 2018 . Проверено 29 апреля 2018 года .
  53. ^ a b «Экс-спикер общин лорд Мартин умер в возрасте 72 лет» . BBC News . 29 апреля 2018 . Проверено 29 апреля 2018 года .
  54. ^ Хэттерсли, Рой (21 июня 2009). «Интервью Майкл Мартин:„ Это было , когда они начали нападать на мою жену , что я знал , что я должен был идти “ » . Наблюдатель . Дата обращения 1 мая 2018 .
  55. ^ "Второй внук спикера Мартина" . Вестник . 26 февраля 2004 . Проверено 30 апреля 2018 года .
  56. ^ Двойной Tressure № 28 . 2005 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Хансард 1803–2005: вклады в парламент Майкла Мартина
  • Guardian Unlimited Politics - Спросите Аристотеля: Майкл Мартин, член парламента
  • TheyWorkForYou.com - Майкл Мартин, член парламента
  • Биография и профиль в " Санди Таймс" 27 июля 2008 г.
  • Консервативные депутаты обвиняют спикера в предвзятости и угрожают уйти
  • Профиль, передача на BBC Radio 4 24 февраля 2008 г.
  • Появления на C-SPAN
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник
Ричард Бьюкенен		 Член парламента
в Глазго Springburn
1979 - +2005		Избирательный округ упразднен
Новый округ Член парламента
от Северо-востока Глазго,
2005 - 2009 гг.		Преемник
Вилли Бэйн
Предшественник
Джеффри Лофтхаус		 Первый заместитель председателя правления "Пути и средства"
1997–2000 гг.		Преемник
Сильвии Хил
Предшественник
Бетти Бутройд		 Спикер Палаты общин Соединенного Королевства
2000 - 2009		Преемник
Джон Беркоу