Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
В этом испанском имени первая или отцовская фамилия - Делибес, а вторая, или материнская, фамилия - Сетиен .
Excelentísimo Señor Don

Мигель Делибес

MML
Делиб в 1998 году
Делиб в 1998 году
РодившийсяМигель Делибес Сетьен 17 октября 1920 года Вальядолид , Испания
( 1920-10-17 )
Умер12 марта 2010 г. (2010-03-12)(89 лет)
Вальядолид, Испания
Место отдыхаСементерио дель Кармен, Вальядолид
Род занятийПисатель, журналист, редактор газеты
Языкиспанский
Национальностьиспанский
ЖанрХудожественная литература, Очерки
Литературное движениеПослевоенная литература
Известные работыЭль-камино
СупругАнхелес де Кастро (м. 1946, ум. 1974)
ДетиМигель , Анхелес, Херман, Элиза, Хуан, Адольфо и Камино.
Подпись

Miguel Delibes Setién MML ( испанское произношение:  [miˈɣel deˈliβes] ; 17 октября 1920 - 12 марта 2010) [1] был испанским писателем, журналистом и редактором газеты, связанным с движением « Поколение '36 ». С 1975 года до своей смерти он был членом Королевской испанской академии , где занимал место на букву «е» . [2] Получив коммерческое образование, он начал свою карьеру как карикатурист и обозреватель . Позже он стал редактором региональной газеты El Norte de Castilla, прежде чем постепенно посвятить себя исключительно написанию романов.

Он был знатоком флоры и фауны в Кастилии и был увлечен охотой и сельской местности. Это были общие темы в его творчестве, и он часто писал с точки зрения городского жителя, который оставался связанным с сельским миром.

Он был одним из ведущих деятелей испанской литературы после Гражданской войны , выигравший множество литературных премий. Некоторые из его работ были экранизированы в пьесах или превращены в фильмы, в том числе получившие награды Каннского кинофестиваля . Его причислили к Генриху Беллу и Грэму Грину как к одному из самых выдающихся католических писателей второй половины двадцатого века. [3] На него сильно повлияла смерть жены в 1974 году. В 1998 году у него был диагностирован рак толстой кишки, от которого он так и не выздоровел. Он умер в 2010 году.

Биография [ править ]

Ранняя жизнь и обучение [ править ]

Шестилетний Мигель Делиб на школьной фотографии Колледжа лас Кармелитас в Вальядолиде.

Мигель Делибес родился в Вальядолиде 17 октября 1920 года, он был третьим из восьми детей от брака между Марией Сетьен и Адольфо Делибес. Его отец родился и умер в кантабрийском городке Молледо , где Мигель провел много лета. Писатель был назван приемным сыном Вальядолида в 2009 году. [4] Имя Делиб было французского происхождения и пришло из Тулузы . Дед Мигеля был братом французского композитора Лео Делиба и переехал в Испанию, чтобы участвовать в строительстве железной дороги в Кантабрии . [5] Его отец был профессором права в бизнес-школе Вальядолида. [6]Мигель учился в колледже Богоматери Лурдской в ​​Вальядолиде. После начала гражданской войны в Испании он поступил на военно-морской флот на стороне националистов. Он служил на крейсере Canarias , который действовал в районе Майорки . [6] [7] В конце войны в 1939 году он вернулся в свой родной город, где изучал торговлю и право. Затем он поступил в Escuela de Artes y Oficios (Школа искусств и ремесел) Вальядолида, где оттачивал свои художественные навыки. В 1941 году он устроился художником-карикатуристом в ведущую газету Вальядолида, El Norte de Castilla . [8]

23 апреля 1946 года он женился на Анхелесе де Кастро, который впоследствии стал одним из его величайших литературных вдохновителей. [9] Медовый месяц они провели в Молледо , Кантабрия . [10]

Ранняя литературная карьера [ править ]

После его женитьбы литературная карьера Делиба действительно пошла вверх, начав трехлетний период, который определил его карьеру. В 1947 году он начал писать свой первый роман, La sombra del ciprés es alargada ( Кипарис отбрасывает длинную тень), который в следующем году получил премию Premio Nadal , ознаменовав его появление на испанской литературной сцене. Его роман Aún es de día (Это все еще день) был опубликован в 1948 году, подвергшись жесткой цензуре.

Его семья выросла в тот же период. Его сын Мигель, который впоследствии стал известным биологом, родился в 1947 году. Его дочь Анхелес, которая также стала известным биологом и исследователем, родилась в следующем году, а в 1949 году родился его третий ребенок, Херман.

В 1950 году наступил новый этап в литературной карьере писателя. После перенесенного приступа туберкулеза , [11] он опубликовал El Camino (дорога), его третий роман. В романе рассказывается о жизни и опыте мальчика, который переезжает из деревни в город. Работа стала его последним освящением в послевоенном испанском повествовании. В том же году у него родилась дочь Элиза, которая позже стала выпускницей латиноамериканских и французских исследований. [12]

В 1952 году он был назначен заместителем директора газеты El Norte de Castilla , и его борьба с цензурой становилась все более прямой и частой. Писатель вступил в новую фазу своей жизни, когда он публиковал новое произведение практически каждый год, а именно: Mi idolatrado hijo Sisí (Мой обожаемый сын Сисси) 1953 г., La partida (Отъезд) 1954 г., Diario de un cazador (Дневник охотник) 1955, Premio Nacional de Narrativa (Национальная премия в области художественной литературы), Un Nacionalista descubre América (Романист открывает Америку) 1956, Siestas con viento sur (Сиесты с южным ветром) 1957, Премия Fastenrath , Diario de un emigrante(Дневник эмигранта) 1958, и La hoja roja (Красный лист), 1959. Этот последний роман был экзистенциалистским по содержанию и повествует о фотографе, который вспоминает свою жизнь на пороге пенсии. В 1956 году у него родился сын Хуан Делибес . Он стал бы биологом, как его братья и сестры, и поклонником охоты и рыбалки, как его отец. [13] В 1958 году писатель был назначен директором Эль Норте де Кастилья . [14]

Литературный апогей [ править ]

Мигель Делибес в 1960-х годах в своем «убежище» в Седано ( Бургос ).

1960-е годы стали периодом расцвета литературной карьеры Делиба. Этот период ознаменовался рождением его шестого сына Адольфо (впоследствии получившим диплом биолога) и поездкой в ​​Германию, где он посетил несколько университетов. Литературный период начался с публикации Viejas historyias de Castilla la Vieja (Старые сказки Старой Кастилии) в 1960 году и Por esos mundos (В этих мирах) в 1961 году. [15] В 1962 году Делиб опубликовал Las ratas (Крысы) , один из его шедевров. Он строит историю из серии автобиографических анекдотов, которые напоминают сельскую среду исчезнувшей кастильской деревни. Книга получила премию Premio de la Crítica (премию критиков за кастильскую фантастику). [15]В том же году родится Камино, последний из его семи детей. Позже Камино получил диплом по философии и литературе. Также в том же году была снята киноверсия фильма « Эль Камино» режиссера Аны Марискаль . 1963 год был неспокойным: 8 июня Делиб подал в отставку с поста директора El Norte de Castilla после нескольких разногласий с министром информации и туризма Мануэлем Фрага . [15] В 1964 году он провел шесть месяцев в Соединенных Штатах в качестве приглашенного профессора на кафедре иностранных языков и литературы Университета Мэриленда . По возвращении он написал и опубликовал Cinco horas con Mario(Пять часов с Марио), который считается его шедевром. Роман - это монолог женщины, которая поминки для своего покойного мужа, в то время как она пересчитывает воспоминания о нем. Другие книги, опубликованные после его возвращения из США, включали USA yo (Соединенные Штаты и я) и La milana . В последующие годы он посетил Чехословакию и опубликовал « Парабола дель науфраго» (буквально: притча о потерпевшем кораблекрушение , переведенная на английский как «изгородь » Фрэнсис М. Лопес-Морильяс ). [16] [17]Позже, в 1970-х годах, он выпустил несколько книг об охоте, деятельности, которой он был страстно увлечен, и рассказах. Впоследствии он опубликовал личный дневник Un año de mi vida (Год моей жизни).

1 февраля 1973 года Мигель Делиб был избран членом Королевской испанской академии на кафедру «Е», которая осталась вакантной после смерти Хулио Гильена. [2] [18] В том же году, в декабре, он был также избран в Испанское общество Америки . До конца года он опубликовал свой одиннадцатый роман El príncipe destronado (свергнутый принц). [19] 22 ноября 1974 года его жена Анжела де Кастро умерла в возрасте 50 лет. Ее смерть оставила глубокий след на всю оставшуюся жизнь писателя.

Наконец, 25 мая 1975 года он выступил со своей инаугурационной речью в Королевской испанской академии. Дамасо Алонсо , один из ведущих представителей Поколения 27 года, а затем президент Королевской испанской академии вручил академическую медаль Мигелю Делибесу [2] [19]. Его вводная речь была посвящена значению прогресса в моей работе. которую он позже отредактировал в книге под названием Un mundo que agoniza (Мир, который мучителен ). В том же году увидел свет его двенадцатый роман Las guerras de nuestros antepasados (Войны наших предков [20] ). В следующие три года он опубликовал несколько книг по охоте и свою единственную книгу о рыбалке.Mis amigas las truchas (Мои друзья форель). Этот временной период завершился публикацией его тринадцатого романа El disputado voto del señor Cayo (Спорный голос г-на Кайо). [21] В 1979 году в Испании состоялась премьера сценической адаптации « Пять часов с Марио» с главной актрисой Вальядолида Лолой Эррера. Благодаря успеху спектакль несколько раз возрождался. В том же году он выпустил нарративную антологию Castilla, lo castellano, los castellanos (Кастилия, Кастилья, Кастильцы). [21]

Годы 1980 и 1990: награды [ править ]

Делиб в Эль-Эскориале (июль 1991 г.).

В 1980 году Седьмой Конгресс международных книготорговцев, проходивший в Вальядолиде, почтил память писателя. Широкое название этого периода - Los santos inocentes (Святые невинные), опубликованное в 1981 году. Книга представляет собой форму социальной радиографии, которая рассказывает о деградации сельской семьи из-за действий касиков сельской Эстремадуры . В 1982 году он получил премию принца Астурийского в области литературы, разделив ее с Гонсало Торренте Баллестером ; [22] и участвовал в Конгрессе «Литература для человека», проходившем в Реджо-Эмилии., Италия. В течение этого десятилетия он опубликовал книги об охоте, рассказы и сборники газетных статей. В 1983 году он был введен в качестве почетного доктора по Университета Вальядолида . В следующем году хунта из Кастилии и Леон присвоили ему литературную премию . [23] В том же году Мигель Делибес был назван «автором года» испанскими книготорговцами, которые в знак признания наградили его премией «Золотая книга». [24] В конце года по фильму «Святые невинные» был снят фильм. Актеры Альфредо Ланда и Франсиско Рабаль получили актерскую премию наКаннский кинофестиваль за роли в кино. [25] В 1985 году он опубликовал El Tesoro (клад) и получил кавалером искусств и литературы в Французской Республики . В последующие годы его назвали любимым сыном Вальядолида, он опубликовал Castilla habla (говорит Кастилия), получил почетную докторскую степень Мадридского университета Комплутенсе и посетил театральную адаптацию таких произведений, как Красный лист и Войны наших предков . [26] Его книга 1987 г. Madera de héroe (Материал героев [27]) имеет дело с понятием героизма во время гражданской войны в Испании. Он выиграл Premio Ciudad de Barcelona.

7 мая 1990 года он был удостоен звания почетного доктора Саарландского университета , Германия. Год спустя, 30 мая 1991 года, Министерство культуры наградило его Национальной премией испанской литературы . [28] Университет Малаги воздавали ему на V современной испанской литературы Конгресса под названием Мигель Делиба: писатель, его работе и читателей. В том же году он опубликовал Señora de rojo sobre fondo gris («Дама в красном на сером фоне»), явное воскрешение его жены. [26] В следующем году встреча с Мигелем Делибесом состоялась в Мадриде.. Он был организован по случаю вручения Национальной премии в области испанской литературы и включал в общей сложности семь конференций и четыре круглых стола, посвященных творчеству Мигеля Делиба. [26]

Литературная остановка и последние годы [ править ]

Мемориальная доска Мигеля Делиба установлена ​​в городе Вальядолид как дань уважения его роману «Еретик» .

Его последняя крупная работа « Эльхередж» («Еретик») [29], посвященная Вальядолиду, была опубликована в 1998 году и была удостоена Национальной премии в области художественной литературы. [30] Получая награду, автор заявил, что в 79 лет он «повесил свой письменный стол». В начале тысячелетия была основана кафедра Мигеля Делиба. Кафедра находится в университетах Нью-Йорка и Вальядолида , и ее цели - способствовать изучению современной испанской литературы, делать эту литературу известной в Соединенных Штатах и ​​распространять ее с помощью новых технологий. [31]

После публикации «Еретика» его писательская карьера практически прекратилась, в основном из-за рака толстой кишки, поразившего писателя на заключительном этапе написания его последнего великого романа. [32] Он был в значительной степени инвалидом и стал жертвой все большей апатии. Его последняя книга, La Tierra Herida (Раненая земля), опубликованная в 2005 году, представляет собой диалог между ним и его старшим сыном Мигелем Делибесом, бывшим главой национального парка Доньяна . Книга - трогательный отчет об изменении климата. [33] В 2007 году он получил премию Quijote в области испанской литературы [34], хотя в последующие годы его литературные произведения были практически нулевыми, всего с несколькими названиями, такими какДе Вальядолид (из Вальядолида). Поскольку он был инвалидом, Хуан Карлос I и София Греческая , король и королева Испании, лично посетили писателя в его доме в Вальядолиде после того, как он был награжден премией Vocento за человеческие ценности. [35] Он был признан своим городом с созданием «Пути еретиков» на основе его романа и строительством Культурного центра Мигеля Делиба , который одновременно является консерваторией и аудиторией, а также конференц-центром . [36]

Президент автономного сообщества Кастилия и Леон вручил ему в ноябре 2009 года Золотую медаль Кастилии и Леона в знак признания «его защиты Кастильян» и назвал автора «выдающимся рассказчиком». [37]

Аналогичным образом , хунта из Кастилии и Леона , а также многочисленных испанских и международных культурных и интеллектуальных институтов предложил ему неоднократно в качестве кандидата на Нобелевскую премию , последний раз обществом авторов и издателей в 2010 году вместе с Эрнесто Cardenal и Сабато . [38]

Политика [ править ]

Хотя Делиб воевал с националистами во время гражданской войны в Испании, он был потрясен уровнем репрессий, выступил против Франко и работал над восстановлением демократии в Испании. [3] В 1963 году он был вынужден уйти в отставку с должности директора газеты « Эль Норте де Кастилья» за отказ следовать официальным инструкциям, ограничивающим свободу печати. [39] По мнению Делиба, Реформация обогатила католическую веру. [40] Он придерживался мнения, что гражданской войны в Испании можно было бы избежать, если бы у церкви был папа-реформист, такой как Иоанн XXIII, который примирился с современностью того времени. [41] Он был описан каклиберальный католик, стремившийся найти золотую середину между теологией освобождения и авторитарным католицизмом Франко. [42] [3]

Смерть [ править ]

Шкатулка Мигеля Делиба в похоронной часовне, установленная в приемном зале ратуши Вальядолида.
Мероприятия памяти писателя в Вальядолиде в выходные после его смерти. На снимке Мехуто Гонсалес , рефери матча первой испанской лиги между «Реал Вальядолид» и «Реал Мадрид», сопровождает внука писателя на выпуске белого голубя в память о Мигеле Делибесе.

В первые дни марта 2010 года его здоровье ухудшилось, и 11 марта писатель был в критическом состоянии, был в сознании, но находился под сильным седативным действием, и его семья ожидала его смерти в течение нескольких часов. [43] Мигель Делибес, наконец, умер в своем доме в Вальядолиде рано утром 12 марта 2010 года в возрасте 89 лет в результате рака толстой кишки, который был впервые диагностирован в 1998 году. [44] Его похоронная часовня была установлена. тем утром в приемной ратуши Вальядолида. Его посетили такие личности, как Лола Эррера, Конча Веласко , заместитель премьер-министра Мария Тереза ​​Фернандес де ла Вега , президент Кастилии Леон Хуан Висенте Эррера и министр культурыАнхелес Гонсалес-Синде , среди прочих, а также более 18 000 человек. [45]

Его похороны прошли утром 13 марта в соборе Вальядолида. Его останки были кремированы и захоронены в Пантеоне выдающихся людей Вальядолида среди таких личностей, как Хосе Соррилья и Роза Часель . Городской совет Вальядолида предоставил привилегию перевезти кремированные останки Анхелеса, его жены, на это кладбище, чтобы похоронить вместе с Делибом, тем самым выполнив его давно выраженное желание. [46]

Работает [ править ]

  • La sombra del ciprés es alargada (1947). Premio Nadal .
  • Aún es de día (1949).
  • Эль камино (1950).
  • La barbería .
  • Эль-локо (1953).
  • Mi idolatrado hijo Sisí (1953).
  • La partida (1954).
  • Энвидиа (1955).
  • Diario de un cazador (1955). Premio Nacional de Literatura .
  • Siestas con viento sur (1957). Премия Fastenrath .
  • Diario de un emigrante (1958).
  • La hoja roja (1959). Premio de la Fundación Juan March .
  • Лас ратас (1962). Premio de la Crítica.
  • Европа: парада у фонда (1963).
  • La caza de la perdiz roja (1963).
  • Viejas historyias de Castilla la Vieja (1964).
  • США и год (1966).
  • El libro de la caza menor (1966).
  • Cinco horas con Mario (1966).
  • Parábola del náufrago (1969).
  • Por esos mundos: Sudamérica con escala en las Canarias (1970).
  • Con la escopeta al hombro (1970).
  • La mortaja (1970).
  • La primavera de Praga (1970).
  • Castilla en mi obra (1972).
  • La caza de España (1972).
  • El príncipe destronado (1973).
  • Las guerras de nuestros antepasados (1975).
  • Вивир аль-диа (1975).
  • Un año de mi vida (1975).
  • SOS: el sentido del progreso desde mi obra (1976).
  • Алегриас де ла Каса (1977).
  • El disputado voto del señor Cayo (1978).
  • Aventuras, venturas y desventuras de un cazador a rabo (1978).
  • Un mundo que agoniza (1979).
  • Лас пердисес дель доминго (1981).
  • Los santos inocentes (1982).
  • Эль отро футбол (1982).
  • Dos viajes en automóvil: Suecia y Países Bajos (1982).
  • Cartas de amor de un sexagenario voluptuoso (1983).
  • La censura en los años cuarenta (1984).
  • Эль Тесоро (1985).
  • Кастилия хабла (1986).
  • Tres pájaros de cuenta (1987).
  • Mis amigas las truchas (1987).
  • 377A, Мадера де Херо (1987).
  • Mi querida bicicleta (1988).
  • Dos días de caza (1988).
  • Кастилия, lo castellano y los castellanos (1988).
  • Mi vida al aire libre (1989).
  • Начо, эль-маго (1990).
  • Pegar la hebra (1991).
  • Эль конехо (1991).
  • Señora de rojo sobre fondo gris (1991).
  • La vida sobre ruedas (1992).
  • El último coto (1992).
  • Un deporte de caballeros (1993).
  • 25 дней до эскопеты и слива (1995).
  • Los niños (1995).
  • Diario de un jubilado (1996).
  • Он дихо (1997).
  • Эль Хереджа (1998). Premio Nacional de Literatura .
  • Los estragos del tiempo (1999).
  • Castilla como проблема (2001).
  • Делиб-Верже. Correspondencia, 1948-1986 (2002).
  • España 1939-1950: Muerte y resurrección de la новелла (2004).
  • La tierra herida: ¿qué mundo heredarán nuestros hijos? (2005). Написано вместе с сыном Мигелем Делибом де Кастро .

Телевизионные адаптации [ править ]

  • Эль камино , пять серий режиссера Хосефины Молина, транслировавшиеся по испанскому телевидению в апреле 1978 года

Адаптация фильма [ править ]

Для кино адаптированы следующие романы Мигеля Делиба:

  • Эль камино , режиссер Ана Марискаль (1964), с Джулией Каба Альба , Хоакином Роа, Мэри Дельгадо и Маручи Фресно
  • Mi idolatrado hijo Sisí , адаптированный как Retrato de Familia , режиссер Антонио Хименес-Рико (1976), с Антонио Феррандисом , Ампаро Солером Леалем , Моникой Рэндаллом и Мигелем Бозе .
  • El Principe destronado , адаптирована как Ла Guerra де Papá , направленный Мерсеро (1977).
  • «Святые невинные» , режиссер Марио Камю (1984). Каннская премия для Франсиско Рабаля и Альфредо Ланды .
  • Спорный Вотум г Кайо , режиссер Антонио Хименес-Рико (1986), с Рабаль, Хуаном Луисом Галиардо , Iñaki Miramon и Лидией Бош .
  • Эль тесоро , режиссер Антонио Мерсеро (1988). Один из первых фильмов с Хосе Коронадо .
  • «Сомбра дель ципрес эс аларгада» , режиссер Луис Алькориса (1990).
  • «Лас ратас» , режиссер Антонио Хименес-Рико (1996).
  • Diario de un jubilado , адаптированная как Una pareja perfecta , режиссер Франческ Бетриу (1998), с Хосе Сазаторнилом «Саза» и Антонио Ресинесом .

Награды [ править ]

  • Премио Надаль , для La sombra del ciprés es alargada (1947) .
  • Premio Nacional de Narrativa , для Diario de un cazador (1955) .
  • Premio Fastenrath из Королевской испанской академии , для Siestas con viento sur (1957) .
  • Премия принца Астурийского в области литературы (1982).
  • Premio de las Letras de Castilla y León (1984).
  • Premio Ciudad de Barcelona , для Madera de héroe .
  • Premio Nacional de las Letras Españolas (1991).
  • Премио Мигель де Сервантес (1993).
  • Премия Лука Брайнович за коммуникацию , награжденная Университетом Наварры (1997).
  • Premio Nacional de Narrativa для El Hereje (1999).

Почести [ править ]

  • Награждена звание доктора Honoris Causa в Университете Вальядолиде (1983).
  • Рыцарь искусств и литературы о Французской Республики (1985).
  • Назван любимым сыном Вальядолида (1986).
  • Награждена звание доктора Honoris Causa по Мадридского университета (июнь 1987). [47]
  • Награждена звание доктора Honoris Causa по Саар университета (1990).
  • Золотая медаль провинции Вальядолид (1993).
  • Награждена звание доктора Honoris Causa самая Универсидад де Алькала - де - Энарес (1996).
  • Золотая медаль «За заслуги перед трудом» (Королевство Испания, 30 апреля 1999 г.). [48]
  • Medalla de Oro al Mérito Turístico правительства Кантабрии (2006 г.).
  • Награждена звание доктора Honoris Causa в Университете Саламанки (2008).
  • Medalla de Oro al Mérito Turístico правительства Кантабрии (2009 г.). [49]
  • Назван приемным сыном Молледо (2009 г.). [50]
  • Medalla de Oro de Castilla y León президента Хунты Кастилии и Леона (2009 г.).

Ссылки [ править ]

  1. ^ Eaude, Майкл (14 марта 2010). «Некролог Мигеля Делиба» . Хранитель . Дата обращения 6 января 2020 .
  2. ^ a b c Королевская испанская академия (19 октября 2009 г.). "HE. D. Miguel Delibes Setién (1975)" . Архивировано из оригинала на 30 июня 2010 года.
  3. ^ a b c Reichardt 2010 , стр. 86.
  4. ^ "Molledo saldó su deuda con Miguel Delibes con su familia como testigo" . 12 июля 2009 г.
  5. ^ Эль-Норте-де-Кастилья . "Semblanza biográfica" . Проверено 12 марта 2010 года .
  6. ^ a b Escuela Internacional del Español. «Мигель Делиб» . Архивировано из оригинала 8 марта 2005 года . Проверено 19 октября 2009 года .
  7. ^ Dirección Общие дель Libro у Bibliotecas (Ministerio де Cultura) '' Мигель Делиба: Premio Nacional делас Letras Españolas 1991 '', стр. 29
  8. ↑ El Norte de Castilla (17 октября 2006 г.). «150 аньос-де-Эль-Норте-де-Кастилья» .
  9. ^ Dirección Общий дель Libro у Bibliotecas (Ministerio де Cultura) Мигель Делиб: Premio Nacional де - лас Letras Españolas 1991 , стр. 30.
  10. ^ Эль-Норте-де-Кастилья . "Мигель Делиб: cronología 1920-46" . Проверено 19 октября 2009 года .
  11. ↑ Гарсиа Домингес, Рамон (20 октября 2009 г.). "Мигель Делиб: cronología 1947-54" . Эль Норте де Кастилья (на испанском языке). Vocento . Проверено 13 сентября 2018 года .
  12. ↑ Centro de las Letras Españolas (1994). Мигель Делибес: Premio Nacional de las Letras Españolas 1991 . Ministerio de Cultura , Dirección General del Libro y Bibliotecas. п. 31. ISBN 9788481810073.
  13. ^ "Хуан Делиб: Pasión por la naturaleza" . Вадеандо (на испанском). 13 июня 2008. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 19 октября 2009 года .
  14. ↑ Гарсиа Домингес, Рамон (20 октября 2009 г.). "Мигель Делиб: cronología 1955-59" . Эль Норте де Кастилья (на испанском языке). Vocento . Проверено 13 сентября 2018 года .
  15. ^ a b c Dirección General del Libro y Bibliotecas (Ministerio de Cultura) Мигель Делибес: Premio Nacional de las Letras Españolas 1991 , стр. 33.
  16. ^ Dirección Общий дель Libro у Bibliotecas (Ministerio де Cultura) Мигель Делиб: Premio Nacional де - лас Letras Españolas 1991 , стр. 37.
  17. ↑ Живая изгородь , Мигель Делиб, перевод с испанского Фрэнсис М. Лопес-Морильяс, Нью-Йорк, Columbia University Press, 1983
  18. ^ Dirección Общий дель Libro у Bibliotecas (Ministerio де Cultura) Мигель Делиб: Premio Nacional де - лас Letras Españolas 1991 , стр. 39.
  19. ^ a b Dirección General del Libro y Bibliotecas (Ministerio de Cultura) Мигель Делибес: Premio Nacional de las Letras Españolas 1991 , стр. 40.
  20. ^ Войны наших предков , Мигель Делиба,переводе с испанского Агнес Moncy, Университет Джорджии Пресс, Афины, штат Джорджия, 1992
  21. ^ a b Dirección General del Libro y Bibliotecas (Ministerio de Cultura) Мигель Делибес: Premio Nacional de las Letras Españolas 1991 , стр. 42.
  22. ↑ Fundación Príncipe de Asturias (21 октября 2009 г.). «Galardonados con los Premio Príncipe de Asturias de las Letras» . Архивировано из оригинального 2 -го июля 2012 года.
  23. ↑ Эль-Норте-де-Кастилья (8 июня 1985 г.). "El Ministro de Cultura presidió ayer el acto de entrega del premio Castilla y León" (PDF) . Проверено 21 октября 2009 года . [ постоянная мертвая ссылка ]
  24. ^ Dirección Общий дель Libro у Bibliotecas (Ministerio де Cultura) Мигель Делиб: Premio Nacional де - лас Letras Españolas 1991 , стр. 45.
  25. ↑ Эль Паис (24 мая 1984 г.). "Премия интерпретации для Альфредо Ланда и Франсиско Раба и Пальма де Оро для Вендерса на каннском фестивале" .
  26. ^ a b c Dirección General del Libro y Bibliotecas (Ministerio de Cultura) Мигель Делибес: Premio Nacional de las Letras Españolas 1991 , стр. 46.
  27. ^ Материал героев , Мигель Делиб, переведенный с испанского Фрэнсис М. Лопес-Морильяс, Knopf Doubleday Publishing Group, 1990
  28. ^ Dirección Общий дель Libro у Bibliotecas (Ministerio де Cultura) Мигель Делиб: Premio Nacional де - лас Letras Españolas 1991 , стр. 49.
  29. ^ Еретик , Мигель Делиба,переводе с испанского Альфредом МакАдаму Отвесных Press, 2006
  30. ↑ Эль Паис (20 октября 1999 г.). «Miguel Delibes obtiene el Premio Nacional de Narrativa con su libro 'El hereje ' » [Делиб Мигель получает Национальную премию в области художественной литературы за свою книгу «Еретик»] . Проверено 22 октября 2009 года .
  31. ^ Cátedra Мигель Делиба (22 октября 2009). "La Cátedra Miguel Delibes" . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 22 октября 2009 года .
  32. ↑ La Voz de Cádiz (22 октября 2009 г.). "Elogio de la sencillez" .
  33. ^ Майкл Eaude (14 марта 2010). «Некролог Мигеля Делиба» . Хранитель . Лондон.
  34. ^ Asociación Colegial де Escritores Испания (15 декабря 2007). "Мигель Делибес, Premio Quijote de las Letras Españolas" . Архивировано из оригинала 10 декабря 2008 года . Проверено 22 октября 2009 года .
  35. ↑ Las Provincias (17 октября 2006 г.). «Мигель Делиб» . Архивировано из оригинального 19 октября 2009 года . Проверено 22 октября 2009 года .
  36. ↑ Эль Норте де Кастилья (март 2007 г.). "El Auditorio Miguel Delibes, listo para la inauguración de hoy" . Проверено 22 октября 2009 года .
  37. ↑ Europa Press (16 ноября 2009 г.). «Мигель Делиб принимает медальон Оро де Кастилья и Леон» . Проверено 13 марта 2010 года .
  38. ^ nortecastilla.es (5 января 2010 г.). "La SGAE propone de nuevo a Miguel Delibes para el Nobel" .
  39. Перейти ↑ Reichardt 2010 , p. 87.
  40. Перейти ↑ Reichardt 2010 , p. 92.
  41. Перейти ↑ Reichardt 2010 , p. 91.
  42. ^ Fotheringham, Алистер (2 апреля 2010). «Мигель Делиб: испанский писатель, который сумел обойти цензуру Франко в своих суровых романах о сельской и провинциальной жизни» . Независимый . Проверено 15 августа 2018 .
  43. ^ "Мигель Делиб, en estado de máxima gravedad" . Público (на испанском языке). Разъемы дисплея, SL. 11 марта 2010 . Проверено 13 марта 2010 года .
  44. ^ Fraguas, Антонио (12 марта 2010). «Муэре Мигель Делибес, альма дель кастеллано» . Эль Паис (на испанском языке). ПРИЗА . Проверено 12 марта 2010 года .
  45. ^ "Más de 20,000 personas dan su último adiós a Miguel Delibes en la capilla ardiente" . RTVE (на испанском языке). 13 марта 2010 . Проверено 13 марта 2010 года .
  46. ^ "Мигель Делиб репоса хунто а su esposa tras recibir un sentido y multitudinario adiós en las calles de Valladolid" . Эль Норте де Кастилья (на испанском языке). Vocento . 13 марта 2010 . Проверено 14 марта 2010 года .
  47. ^ "Investidura de Miguel Delibes como doctor Honoris Causa por la Complutense. Junio ​​de 1987 (Gaceta Complutense)" (PDF) . Мадридский университет Комплутенсе (на испанском языке). С. 3–5. Архивировано из оригинального (PDF) 8 июня 2011 года . Проверено 13 сентября 2018 года .
  48. ^ Р., Хуан Карлос ; Пиментел Силес, Мануэль (30 апреля 1999 г.). "НАСТОЯЩИЙ ДЕКРЕТО 753/1999, от 30 апреля, по эль-ке, который уступает Медалье Оро-аль-Мерито в Эль-Трабахо и доне Мигеля Делиба Сети" (PDF) . Boletín Oficial del Estado (на испанском языке). Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales (104): 16181 . Проверено 13 сентября 2018 года .
  49. ^ EFE (20 ноября 2009). "Мигель Делиб получил медальон оро-аль-Мерито туристико Кантабрии" . Эль Диарио Монтаньес (на испанском языке). Vocento . Проверено 13 сентября 2018 года .
  50. ^ Tanarro, Angélica (10 июля 2009). "Мигель Делибес será nombrado mañana Hijo Adoptivo de Molledo" . Эль Норте де Кастилья (на испанском языке). Vocento . Проверено 20 ноября 2009 года .

Библиография [ править ]

  • Гарсиа Домингес, Рамон (1993). Мигель Делиб: la imagen escrita . Вальядолид: 38.ª Semana Internacional de Cine . ISBN 84-87737-05-6.
  • Генеральное управление библиотек и библиотек (Министерство культуры) (1994 год). Мигель Делибес: Premio Nacional de las Letras Españolas 1991 . Мадрид: Centro de las Letras Españolas. ISBN 84-8181-007-Х.
  • Алонсо де лос Риос, Сезар (1993). Беседы с Мигелем Делибом . Ediciones Destino Áncora y Delfín. ISBN 84-233-2314-5.
  • Райхард, Мэри (2010). Между человеческим и божественным: католическое видение в современной литературе . CUA Press. п. 86.

Внешние ссылки [ править ]

  • Видео: Entrevista a Miguel Delibes: "De pequeño me turbaba la idea de que mi padre muriera" El escritor explica por qué la muerte siempre ha estado tan presente en toda su obra
  • Видео: Entrevista a Miguel Delibes: "La televisión ha sustituido a la figura de el abuelo como contador de Historias"
  • Смотрите сериал «Эль камино», экранизацию романа Мигеля Делиба в постановке Жозефины Молины.
  • Биография автора в El Norte de Castilla
  • Катедра Мигель Делибес
  • Мигель Делибес в Centro Virtual Cervantes
  • Специальное издание Diario ABC.es о Мигеле Делибе
  • Специальный выпуск ELMUNDO.es о Мигеле Делибе
  • Интервью с Мигелем Делибесом в El País Semanal 2007
  • Электронные книги Miguel Delibes
Награды
Предшественник
Хосе Йерро		Лауреат премии принца Астурийского в области литературы
1982 г.		Преемник
Хуана Рульфо
Предшественница
Дульсе Мария Лойназ		Лауреат Премии Мигеля де Сервантеса
1993 г.		Преемник
Марио Варгас Льоса