Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Михаил Джавахишвили
Джавахишвили Михеил.jpg
Родное имя
მიხეილ ჯავახიშვილი
Родившийся( 1880-11-08 )8 ноября 1880 г.
Церакви, Тифлисская губерния , Российская империя
Умер30 сентября 1937 г. (1937-09-30)(56 лет)
Тбилиси , Грузинская ССР , Советский Союз
Род занятийписатель, романист
ЯзыкГрузинский
НациональностьГрузинский
ЖанрКритический реализм
Известные работы

Михаил Джавахишвили ( грузинский : მიხეილ ჯავახიშვილი ; фамилия при рождении: Адамашвили () (8 ноября 1880 г. - 30 сентября 1937 г.) был грузинским романистом, который считается одним из лучших грузинских писателей двадцатого века. Его первый рассказ появился в 1903 году, но затем писатель сделал долгую паузу, прежде чем вернуться к написанию в начале 1920-х годов. Его стойкость к советскому идеологическому давлению стоила ему жизни: он был казнен во время Великой чистки, а его произведения были запрещены почти на двадцать лет. По словам современного британского исследователя русской и грузинской литературы Дональда Рейфилда, «его яркий рассказ, прямо в СМИ, его жизнерадостный юмор, тонкая ирония и моральное мужество достойны сравнения с таковыми Стендаля , Ги де Мопассана и Эмиля Золя . В современной грузинской прозе только Константин Гамсахурдиа мог стремиться к тому же международный уровень ". [1]

Ранняя жизнь и карьера [ править ]

Он родился как Михаил Адамашвили в деревне Церакви на территории нынешнего региона Квемо Картли , Грузия (тогда часть Российской империи ). Несоответствие его настоящей фамилии позже объяснил сам писатель. По его словам, его дедушка Джавахишвили (дворянская семья из провинции Картли ) убил человека, поэтому ему пришлось бежать в Кахетию, где он взял новое имя Токликишвили. Дед Михаила Адам вернулся в Картли . Его сын Саба числился Адамашвили. Михеил тоже носил это имя в юности, но потом вернул фамилию предков - Джавахишвили. Поступил в ЯлтуКолледж садоводства и виноградарства, но семейная трагедия заставила его бросить учебу: грабители убили его мать и сестру, а отец вскоре умер. Вернувшись в 1901 г. в Грузию, работал на медеплавильном заводе в Кахетии . Его первый рассказ был опубликован в 1903 году под псевдонимом Джавахишвили, после чего последовал ряд журналистских статей, критикующих российские власти. В 1906 году царские политические репрессии вынудили его уехать на пенсию во Францию, где он изучал искусство и политическую экономию в Парижском университете . После длительных путешествий по Швейцарии, Великобритании, Италии, Бельгии, США, Германии и Турции.с 1908 по 1909 год он тайно вернулся на родину только для того, чтобы быть арестованным и изгнанным из Грузии в 1910 году. [2] Он вернулся в 1917 году и после почти пятнадцатилетнего перерыва возобновил писать. В 1921 году он вступил в Национально-демократическую партию Грузии и был против советского правительства, созданного в Грузии в том же году. В 1923 году, во время подавления партии большевиками, Джавахишвили был арестован и приговорен к смертной казни, но при посредничестве Союза писателей Грузии был реабилитирован и освобожден после шести месяцев заключения. Примирение Джавахишвили с советским режимом было лишь поверхностным, а его отношения с новыми властями оставались непростыми.

Лучшие работы [ править ]

Михаил Джавахишвили и его брат Придон

Джавахишвили умело включил народную фразеологию в нормализованный язык повествования. В своих лучших произведениях романист сочетает разрушительный реализм и характерные юмористические нотки с глубоким пессимизмом и анархией, противопоставляя деревенскую и городскую жизнь, царские и советские времена. Его сюжеты, иногда откровенно бунтарские, жестокие и сексуально страстные, пересекают традиционные табу и опровергают любое примирение с новым миром и имеют общую основу: подъем грузинского кулака , жизнь грузинского аристократического интеллектуала и дилетанта, а также влияние на них обоих - революционный переворот 1917 года и большевистский переворот 1921 года.

В своей наиболее типичной и влиятельной новелле «Обездоленные» Яко (ჯაყოს ხიზნები; Jakos Khiznebi ), впервые опубликованной в 1924 году, Джавахишвили противопоставляет головореза, хватки и мошенника Джако своей жертве принцу Теймуразу Хевистави, любезному интеллектуалу и беспомощному благотворителю, которого он покровительствовал. Джако грабит его состояние, свою прекрасную и любимую жену Марго, и даже его рассудок. В лице Теймураза мы следим за упадком и падением старого дворянства, разочарованием в революции и деморализацией после падения недолгой независимой Грузии . Еще одно крупное произведение, сатирический « Квачи Квачантирадзе» (კვაჭი კვაჭანტირაძე; 1924), было инсценировано в 1927 году для Сандро Ахметели.«S театр Руставели , но проект был прерван , когда ведущие критики про-большевистской осудили это как порнография (игра с тех пор была потеряна). В романе «Белый воротничок» (თეთრი საყელო) 1926 года Джавахишвили описывает судьбу свободолюбивых и стойких грузинских горцев - хевсуров - в новой советской действительности. тбилисскиеЭлизбар, которого раздражает презрение к своей сексуальной, но глупой космополитичной жене Цуцкой, уезжает в Хевсуретское нагорье, и во время поисков меди влюбляется и женится на традиционной, но любящей и жизнерадостной женщине из хевсурского клана Хатуна. Несмотря на то, что местное горное сообщество приветствовало и поддерживало его, Элизбар, стремясь вернуться к жизни города (символизируемый рассказом «Белый воротничок» ), приносит Хатуну в Тбилиси и бросает своих горских друзей и родственников перед лицом надвигающейся катастрофы. предшествовало вооруженное сопротивление Хевсура Советскому Союзу. [3]

Главная заслуга Джавахишвили - роман Арсена Марабда (არსენა მარაბდელი) - был написан между 1933 и 1936 годами. Писатель потратил годы на исследования и переписывание русской и грузинской версий романа. Сюжет основан на жизни реального исторического деятеля, разбойника Арсена Одзелашвили., который также является любимым героем грузинского фольклора. Джавахишвили обращает внимание на трагическую необходимость, которая заставляет рыцарского крестьянина Арсена выродиться в типичного бандита XIX века. Хотя история о борьбе преступника с дворянством считалась «идеологически правильной», «левые» критики с подозрением относились к узнаваемым параллелям Джавахишвили между Имперской Россией и Советским государством. Джавахишвили вложил многие свои мысли в уста Арсены. Одним из примеров является его знаменитая фраза: «Россия скачет за Европой, а истекающее кровью тело, которое она тащит за собой на веревке, - это Грузия». Работа завоевала большую популярность у рядового читателя и яростные нападки со стороны коммунистических критиков и пролетарских писателей, обвинявших его в коррупции, искажении фактов, клевете и подрывной деятельности;Против него было использовано даже то, что его племянник работал кондуктором трамвая в Греции.[4]

Политические взгляды и последние годы [ править ]

Михаил Джавахишвили в России

За свои патриотические взгляды Джавахишвили был несколько раз арестован и сослан еще в эпоху царской России . После краха Первой Грузинской Демократической Республики и аннексии страны российским большевистским режимом писатель всегда находился под особым наблюдением из-за своих взглядов и бывшего членства в Национал-демократической партии. В 1924 году по подозрению в участии в патриотическом восстании был заключен в тюрьму и после серии допросов и пыток приговорен к смертной казни. Он выжил только благодаря «доброму настроению» Серго Орджоникидзе , которого лично попросили близкие друзья Джавахишвили, критик Павел Ингороква и известный врач.Николоз Кипшидзе . Хотя отношения между писателем и правящим режимом всегда были напряженными, в 1930 году Джавахишвили вступил в конфликт с Малакией Торошелидзе , президентом Союза писателей и народным комиссаром просвещения, подозреваемым в троцкистской деятельности , после того, как последний запретил классику грузинской литературы. С приходом к власти Лаврентия Берии запрет был снят, и Джавахишвили на короткое время снискал расположение. Его « Арсена Марабды» была переиздана, и обе были инсценированы и сняты. Однако ему не удалось избежать резкой критики со стороны большевиков даже после того, как он опубликовал в 1936 году умеренную книгу «Бремя женщины» (ქალის ტვირთი), попыткуРоман соцреализма . Это была история революционной, но буржуазной женщины Кетеван, любовник которой, подпольщик- большевик Зураб, уговаривает ее выйти замуж за царского жандарма Авшарова, которого она должна убить. Советский идеолог Владимир Ермилов осудил роман, заявив, что он изображает большевиков чистыми террористами и делает жандармов слишком рыцарскими. Вскоре Берия возмутился отказом Джавахишвили посоветоваться с ним по поводу представительства большевистской деятельности в дореволюционной Грузии. Кроме того, Джавахишвили подозревался в предупреждении писателя Григола Робакидзе.в надвигающемся аресте и помощи в его бегстве в Германию еще в 1930 году. Дело дошло до апогея, когда в 1936 году его обвинили в восхвалении французского писателя Андре Жида, чье Retour de l'URSS и похвалы грузинских писателей в книге переквалифицировали как Гиде и Джавахишвили во врагов. 22 июля 1937 года, когда поэт Паоло Иашвили застрелился в здании Союза писателей, на сессии Союза была принята резолюция, осуждающая этот шаг поэта как антисоветский.Провокация, Джавахишвили был единственным присутствующим, кто восхвалял отвагу поэта. Четыре дня спустя, 26 июля, президиум Союза проголосовал: «Михеил Джавахишвили, как враг народа, шпион и диверсант, должен быть исключен из Союза писателей и физически уничтожен». Его друзья и коллеги, в том числе уже находящиеся в тюрьме, были вынуждены признать Джавахишвили контрреволюционным террористом. Только критик Геронти Кикодзепокинул сессию Союза в знак протеста, вместо того чтобы дать свое согласие на резолюцию. Писателя арестовали 14 августа 1937 года и пытали в присутствии Берии до тех пор, пока он не подписал «признание». Он был расстрелян 30 сентября 1937 года. Его имущество было конфисковано, его архивы уничтожены, его брат расстрелян, а его вдова отправлена ​​в ссылку. Джавахисвили подвергался цензуре до конца 1950-х годов, когда он был реабилитирован и переиздан. [5] Некоторые эпизоды из его биографии, например, из Димитрия Шеварднадзе, в дальнейшем были использованы Тенгизом Абуладзе в его фильме « Покаяние» ( მონანიება ).

Библиография [ править ]

Романы [ править ]

  • (1924) კვაჭი კვაჭანტირაძე; Английский перевод: Квачи Квачантирадзе (2015)
  • (1925) ჯაყოს ხიზნები; Английский перевод: Обездоленные Jaqo
  • (1926) თეთრი საყელო; Английский перевод: Белый воротничок
  • (1928) გივი შადური; Английский перевод: Giwi Shaduri
  • (1932) არსენა მარაბდელი; Английский перевод: Арсена Марабда
  • (1936) ქალის ტვირთი; Английский перевод: Бремя женщины

Новеллы [ править ]

  • (1923) ტყის კაცი; Английский перевод: Человек леса
  • (1925) ლამბალო და ყაშა; Английский перевод: Ламбало и Каша
  • (1927) კურდღელი; Английский перевод: Rabbit
  • (1928) დამპატიჟე; Английский перевод: Пригласить меня
  • (1928) მიწის ყივილი; Английский перевод: Звонок с Родины
  • (1929) ფინჯანი; Английский перевод: A Cup
  • პატარა დედაკაცი; Английский перевод: Маленькая женщина

Рассказы [ править ]

  • Чанчура (1903)
  • Сапожник Габо (1904)
  • Свадьба Курки
  • Камень дьявола
  • Эка
  • Ночь осени
  • Расплавленная цепь
  • Народный Закон
  • Металлическое сито
  • Teties
  • Золотые зубы
  • Бесхозный
  • Бархатное платье
  • Награда
  • Mususi
  • Qbacha опоздал
  • Правдивый Абдула
  • Два приговора (1925)
  • Дед Димо (1926)
  • Два солнца (1927)
  • Пять историй
  • Девять Дев (1935)
  • Последователь
  • Два зуба
  • Мститель
  • Третий

Галерея [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Рэйфилд, Дональд (2000), Литература Джорджии: История : 2-е издание, стр. 224. Рутледж, ISBN  978-0-7007-1163-5 .
  2. ^ Микаберидзе Александр (изд., 2007), Джавахишвили, Михаил . Словарь грузинской национальной биографии . Проверено 27 мая, 2007.
  3. ^ Рэйфилд, стр. 222-3.
  4. ^ Рэйфилд, стр. 223.
  5. ^ Рэйфилд, стр. 224.

Внешние ссылки [ править ]

  • (на грузинском языке) Антология грузинской литературы: Михаил Джавахишвили . Национальная парламентская библиотека Грузии.