Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Мин Пао
明 報
Ming Pao logo.png
ТипЕжедневная газета
ФорматБрошюра
Владелец (и)Медиа Китайская международная
ИздательМедиа Китайская международная
Основан20 мая 1959 года
ЯзыкКитайский ( традиционными китайскими иероглифами )
СтранаГонконг
Сестринские газеты
Интернет сайтwww .mingpao .com
Бесплатные онлайн-архивыновости .mingpao .com
Мин Пао
Традиционный китайский明 報
Упрощенный китайский明 报
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю ПиньиньMíng Bào
Бопомофоㄇ ㄧ ㄥ ˊ ㄅ ㄠ ˋ
Уэйд – ДжайлзМин2 Пао4
Йельский романизацияMíng Bàu
IPA[mǐŋ pâu]
Юэ: кантонский диалект
Йельский романизацияМинг Боу
JyutpingMing4 Bou3
IPA[mȅŋ pōu]

Ming Pao ( традиционный китайский :明 報; упрощенный китайский :明 报; пиньинь : Míng Bào ) - газета на китайском языке, издаваемая Media Chinese International в Гонконге. В 1990-х годах Мин Пао открыла четыре зарубежных филиала в Северной Америке; каждый предоставляет независимые репортажи о местных новостях и собирает местные рекламные объявления. В настоящее время из зарубежных изданий остались только два канадских издания: Ming Pao Toronto и Ming Pao Vancouver . В опросе 2019 года, проведенном Китайским университетом Гонконга в выборке 1079 местных домохозяйств, [1] Ming Pao была названа второй по величине платной газетой Гонконга. [2]

История [ править ]

Запуск, первые дни [ править ]

"Мин Пао" был впервые опубликован 20 мая 1959 года и был основан известным китайским писателем Уся Луи Ча , более известным под псевдонимом Цзинь Юн (金庸), и его другом Шен Пао Сингом (沈 寶 新).

Дейзи Ли Юет-Ва выиграла Международную премию за свободу печати от Комитета защиты журналистов за свою работу с газетой в 1994 году [3].

До передачи Британского Гонконга Китайской Народной Республике Соединенным Королевством в 1997 году Мин Пао считался враждебным китайским властям. [4] Когда Китай воссоединился с Гонконгом, неоднозначные редакторы Мин Пао оказались благосклонно настроены по отношению к китайскому правительству. [5] [6]

Слияние с Малайзийскими группами Sinchew и Nanyang [ править ]

См. Также: Media Chinese International

В октябре 1995 года издателем Ming Pao , Ming Pao Enterprise, стал Тионг Хью Кинг (китайский: 張曉卿). 29 января 2007 года Tiong опубликовал предложение об объединении трех медиа-групп - Sin Chew Media Corporation Berhad (Малайзия), Nanyang Press Holdings Berhad (Малайзия) и Ming Pao Enterprise Corporation Limited (Гонконг). Объединенная группа под названием Media Chinese International Limited прошла двойной листинг на основных правлениях Гонконгской фондовой биржи и Bursa Malaysia Securities Berhad в апреле 2008 года. Все существующие группы сохраняют свои существующие публикации и независимые операции.

Веб-сайт Мин Пао был создан в 1995 году, это один из первых газетных веб-сайтов в Гонконге. [7]

С апреля 2008 года Ming Pao издается Ming Pao Newspapers Limited, дочерней компанией Media Chinese International Limited.

Международное развитие [ править ]

См. Также: Ming Pao Daily News (Канада)

Мин Пао основал офис в Торонто [8] в Канаде в мае 1993 года для публикации Восточного издания Мин Пао ( китайский :明 報 (加 東 Version) ), а затем в октябре того же года открыл офис в Ванкувере для западного издания Мин Пао ( Китайский :明 報 (加西 大) ).

В апреле 1997 года группа открыла офис в Нью-Йорке и начала издавать Ming Pao US East Coast Edition ( китайский :明 報 (美 東 東) ). Журнал был запущен в районе залива Сан-Франциско в апреле 2004 года тиражом 25 000 экземпляров, став шестой китайской газетой, распространяемой в регионе. [9] В 2007 году офис также опубликовал New York Free Newspaper ( китайский язык :紐約 免費 報).

Мин Пао Нью-Йорк и Мин Пао Сан-Франциско прекратили свою деятельность 31 января и 14 февраля 2009 года соответственно. Закрытие операций в Нью-Йорке стало символом ослабления национальных газет региона. [10] Группа объединила ресурсы Ming Pao New York и New York Free Newspaper для создания Ming Pao Daily Free News (Нью-Йорк) ( китайский :明 報 (紐約) 免費 報), обслуживающей китайскую общину вдоль восточного побережья США. .

Споры [ править ]

Влияние коммунистической партии Китая [ править ]

В отчете Jamestown Foundation о цензуре китайских СМИ за 2001 год Мин Пао упоминается как одна из четырех крупных зарубежных китайских газет, прямо или косвенно контролируемых Пекином. [11]

«Доминирующим китайским средством массовой информации в Америке является газета, - писала ведущий автор отчета Мэй Дуже. - В США находятся четыре основных китайских газеты - World Journal , Sing Tao Daily , Ming Pao Daily News и The China Press . Из этих четырех трое прямо или косвенно контролируются правительством материкового Китая, а четвертый (находящийся за пределами Тайваня) недавно начал поддаваться давлению со стороны правительства Пекина ».

В отчете также отмечается, что CCP начала покупать важные гонконгские новостные СМИ, в том числе Ming Pao , через третьих лиц в рамках подготовки к передаче Гонконга Китайской Народной Республике в 1997 году. «Сотрудники Ming Pao's New Йоркский офис сообщил источникам, что их «настоящий босс» - никто иной, как китайское консульство [в Нью-Йорке], и что они обязаны делать все, что просит консульство », - говорится в сообщении.

Исследование передовых статей Мин Пао 2006 года отметило тенденцию к самоцензуре в отношении критики Пекина. [6] Согласно отчету в 2013 году Центром международной помощи СМИ , «Длинная тень китайской цензуры: Как Ограничения СМИ коммунистической партии Affect Новости Outlets Вокруг света» :

"До и после перехода [Гонконга] в 1997 году ряд влиятельных газет, управляемых как семейные предприятия, были куплены магнатами с деловыми интересами в Китае и тесными связями с официальными лицами на материке, такими как Ming Pao Daily , Sing Tao Daily и Sing Pao. ", - говорится в сообщении. «Вскоре в этих и других изданиях возник ряд наблюдаемых закономерностей, свидетельствующих о растущем давлении в медиаиндустрии с целью снизить критику центрального правительства…» [12]

Нападение на бывшего главного редактора Кевина Лау [ править ]

Основная статья: Нападение с ножом на Кевина Лау

Кевин Лау, который был главным редактором журнала до января 2014 года, подвергся нападению утром 26 февраля 2014 года в Сай Ван Хо, Гонконг. Он был серьезно ранен в результате целенаправленного нападения с ножом. Многие предполагали, что нападение могло быть вызвано политическими мотивами и связано с его ролью в расследовании Международным консорциумом журналистов-расследователей (ICIJ) офшорных активов лидеров Китая, включая родственников генерального секретаря Коммунистической партии Си Цзиньпина , бывший премьер Вэнь Цзябао и несколько членов Всекитайского собрания народных представителей [13] [14] Журналисты и мировая пресса расценили это нападение как нападение на свободу прессы.. Тысячи людей во главе с ведущими журналистами пришли на митинг, чтобы осудить насилие и запугивание СМИ. [15]

Во время судебных слушаний по делу двух подозреваемых один заявил, что хочет получить вознаграждение в размере 100 000 долларов за это нападение. [16]

Назначение Чонг Тянь Сюн [ править ]

В 2014 году назначение нового главного редактора Чун Тянь Сионга вызвало споры и внутренние волнения из-за тесных связей Сиона с Пекином и было воспринято как серьезная угроза редакционной независимости китайскоязычной газеты. [17]

Цензура резни на площади Тяньаньмэнь [ править ]

Мин Пао стал предметом разногласий в 2015 году после того, как главный редактор Чун Тянь-сюн приказал заменить рассказ о резне на площади Тяньаньмэнь рассказом о китайском интернет-гиганте Alibaba как о «образце для подражания для молодых потенциальных предпринимателей». Чам Шун-кин сказал, что полученная история содержала подробности об истории резни, в том числе свидетельства очевидцев убийства мирных жителей и информацию из дипломатических телеграмм из Канады. Тяговое истории Тяньаньмэнь подверглась критике со стороны некоторых, в том числе гражданской партии законодателя Клаудия Мокоторый сказал, что Чонг, похоже, «хочет оградить Пекин от смущения, вместо того, чтобы действовать в интересах общества и защищать их право на информацию». [18]

Пресс-секретарь Ассоциации журналистов Гонконга Шум Йи-лан призвала Чонга «пообщаться» с его собственным персоналом. [18]

Увольнение главного редактора Кеунг Квок-юэна [ править ]

Главный редактор журнала Кеунг Квок-юен ( китайский :姜 國 元) был внезапно закрыт 20 апреля 2016 года, в тот же день, когда на его первой странице был опубликован отчет, основанный на Панамских документах . Руководство заявило, что оборот газеты снизился с прошлого года, и Keung была немедленно уволена из-за сложных условий работы. [19] [20] Выбор времени смещения Кеунга привел к предположениям о том, что отчет «Панамские документы», который связывает ряд влиятельных лиц на территории с налоговыми убежищами за рубежом, мог считаться деликатным и, таким образом, являться реальной причиной увольнения. [19]

Несколькими неделями ранее Кеунг написал о подавлении « Десяти лет» , антиутопического фильма о Гонконге в 2025 году, который был запрещен на материковом Китае. [19] Персонал и профсоюз публично осудили решение главного редактора Чонг Тиен Сион «наказать редакцию, придерживающуюся различных мнений», и подвергли сомнению предлог сокращения расходов в качестве оправдания. [19] Журналисты Ming Pao выразили озабоченность, которую испытывают СМИ в целом, некоторые из них выразили протест, заполнив пустые места в выпуске в воскресенье после увольнения. [21] [22]

Передовые статьи протестов против законопроекта об экстрадиции 2019 года [ править ]

13–14 июня 2019 года Мин Пао опубликовал передовые статьи, в которых протесты в Гонконге в 2019–2020 годах названы бунтом ( китайский язык :暴動), обвиняя в насилии протестующих. [23] [24] Однако 14 июня в разделе мгновенных новостей mingpao.com , веб-портала издателя, было опубликовано заявление, в котором говорилось , что редакция представляет газету, а не пограничный персонал издателя. [25] Переводчик редакционной статьи отказался переводить статью на английский язык, а также любые редакционные статьи в будущем в знак протеста. [26]

17 июня 2019 года Ming Pao опубликовала открытое письмо, написанное некоторыми из своих сотрудников, критикуя редакционную статью от 13 июня за предвзятое отношение к учреждению и нанесение ущерба репутации газеты. [27]

См. Также [ править ]

  • Газеты Гонконга
  • СМИ Гонконга

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Центр коммуникации и изучения общественного мнения - Школа журналистики и коммуникации" . www.com.cuhk.edu.hk . Дата обращения 23 марта 2020 .
  2. ^ Центр коммуникаций и опросов общественного мнения (2019). «Отслеживание исследования: общественная оценка авторитета СМИ - результаты опроса» (PDF) . Китайский университет Гонконга . Дата обращения 14 марта 2020 .
  3. ^ «Журналисты получают награды за свободу печати 1996 года» . Комитет защиты журналистов. 1996. Архивировано из оригинала на 5 июня 2012 года . Проверено 28 мая 2011 года .
  4. ↑ Кан, Джозеф (21 апреля 1997 г.). «Мин Пао уже вытеснил диссидентов с первой страницы» . The Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Дата обращения 26 мая 2020 . 
  5. ↑ Джозеф Кан (22 апреля 1997 г.). «Гонконгская газета смягчает свой голос» . Cpj.org . Проверено 16 сентября 2018 года .
  6. ^ а б ЛИ, ФРЭНСИС Л.Ф. ЛИН, АНГЕЛ МОЙ (2006). «Газетный редакционный дискурс и политика самоцензуры в Гонконге». Дискурс и общество . 17 (3): 331–358. DOI : 10.1177 / 0957926506062371 . ЛВП : 10722/92430 . ISSN 0957-9265 . JSTOR 42889054 .  
  7. ^ «Десять веб-сайтов отмечены за предоставление полезного содержания» . www.info.gov.hk . Проверено 20 апреля 2017 года .
  8. ^ "Ming Pao Canada Website" . Мин Пао (Канада) .
  9. ↑ Ванесса Хуа (3 августа 2004 г.). «САН-ФРАНЦИСКО / Газетная война в районе залива / Мин Пао становится шестой ежедневной газетой на китайском языке» . Sfgate.com . Проверено 16 сентября 2018 года .
  10. ↑ Кирк Семпл (22 января 2009 г.). «План закрытия газеты на китайском языке оставляет тень над этнической прессой» . Nytimes.com . Проверено 16 сентября 2018 года .
  11. ^ Дуже, Мэй. China Brief Vol1, выпуск 10. «Как правительство Китая пытается контролировать китайские СМИ в Америке» «Джеймстаунский фонд». 2001 г.
  12. ↑ Кук, Сара (22 октября 2013 г.). «Длинная тень китайской цензуры: как ограничения Коммунистической партии на СМИ влияют на выпуски новостей по всему миру» (PDF) . Центр международной помощи СМИ. п. 25. Архивировано из оригинального (PDF) 9 февраля 2014 года . Проверено 1 октября 2017 года .
  13. ↑ Митра-Тхакур, София (28 февраля 2014 г.). "Гонконг: бывший редактор Кевин Лау Чун-то нанес удар в стиле триад" . Независимый .
  14. ^ Маллани, Gerry (25 февраля 2014). «Гонконгский редактор, чьи протесты вызвали протесты, подавлен» . Нью-Йорк Таймс
  15. ↑ Сиу, Беатрис (3 марта 2014 г.). «Нажимая на точку». Архивировано 5 февраля 2015 года в Wayback Machine . Стандарт .
  16. ↑ Джули Чу (23 июля 2015 г.). «Ножи предложили по 100 000 гонконгских долларов каждому за нападение на бывшего главного редактора Мин Пао Кевина Лау, как узнал суд» . Scmp.com . Проверено 16 сентября 2018 года .
  17. ↑ Лам, Джеффи и Лау, Стюарт. 21 января 2014 г. «Спорный новый босс Чонг Тянь Сюн может присоединиться к Мин Пао через две недели» South China Morning Post
  18. ^ a b «Удаление историй о разгоне Тяньаньмэнь вызывает вопросы в Гонконге» . Радио Свободная Азия .
  19. ^ a b c d LO, Дженнифер (21 апреля 2016 г.). «Свобода Гонконга в центре внимания, поскольку Мин Пао увольняет редактора» .
  20. ^ "Шок гонконгских журналистов увольнением редактора Мин Пао" . BBC News . 21 апреля 2016.
  21. ^ "Колумнисты продолжают протест Мин Пао" . Стандарт . 25 апреля 2016 г.
  22. ^ «Гонконгская ежедневная газета Мин Пао выпускает пустые колонки в знак протеста против увольнения главного редактора» . Южно-Китайская утренняя почта . 24 апреля 2016 г.
  23. ^ 暴力 無補 於 事 唯 盼 香港 平安. Мин Пао (передовая статья) (на китайском языке). Медиа Китайская международная. 13 июня 2019 . Проверено 14 июня 2019 .
  24. ^ 政府 修 例 強 拔 心中 刺 管 治 失效 代價 難 彌補. Мин Пао (передовая статья) (на китайском языке). Медиа Китайская международная. 14 июня 2019 . Проверено 14 июня 2019 .
  25. ^ 明 報 聲明 (07:35). раздел мгновенных новостей. mingpao.com (на китайском языке). Медиа Китайская международная. 14 июня 2019 . Проверено 14 июня 2019 .
  26. ^ 【6.12 佔領】 不滿 社 評定 性 為 暴動 」翻譯 者 拒 為 《明 報》 譯 英文 職員 貼 標語 ： 社 評 不代表 員工. The Stand News (на китайском языке). 13 июня 2019 . Проверено 14 июня 2019 .
  27. ^ 偏袒 政權 毁損 報 格 議事 須持 公 義 良知 —— 一群 《明 報》 員工 反對 「6．13 社 評」 公開 信. Мин Пао (передовая статья) (на китайском языке). Медиа Китайская международная. 17 июня 2019 . Проверено 29 июня 2019 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт