Мир Анис
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с Мир Аниса )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Худа-э-СуханМир Анис
Анны в Лакхнау, вероятно, в начале 1850-х гг.
Анны в Лакхнау, вероятно, в начале 1850-х гг.
Родился1803
Файзабад , штат Уд
Умер10 декабря 1874 г. (70–71 лет)
Лакхнау , Северо-Западные провинции , Британская Индия
ПсевдонимАнис انیس
ЗанятиеПоэт урду
НациональностьИндийский
ПериодЭпоха Великих Моголов
ЖанрMarsiya , Rubai
ТемаБитва при Кербеле
РодственникиМир Халик (отец)
Веб-сайт
miranees .com

Мир Бабар Али Анис ( урду : مير ببر على انيس ) (1803–1874), также известный как Мир Анис, был поэтом на урду . Он использовал псевдоним , (takhallus) из Аниса ( урду : انيس , Анис означает «близкий друг, компаньон») в поэзии. В своих стихах Анис использовал персидские , урду , арабские и санскритские слова. [1] Анис написал длительный Марсиас , что было обычным делом в его время, но в настоящее время только избранные отрывки рассказываются даже в религиозных церемониях.. Он умер в 1291 году по хиджре , что соответствует 1874 году нашей эры . [2]

Семья

Мир Бабар Али Анис родился в 1803 году в Файзабаде. [3] В своей книге Khandaan-e-Mir Anees ke Naamwar Sho'ara (Знаменитые поэты из семьи Мир Аниса) Замир Накви перечисляет 22 поэта из семьи Мир Аниса и их стихи. Исследователь в урду литературе , Сайед Таки Abedi, показала , что семья Мира Аниса игровой написала поэтическую литературу в течение трех столетий, первый в персидском , а затем в урду. [4] Мир Анис был поэтом в пятом поколении, о чем он упомянул в первой строфе «Намак-и-Хваан-и-Такаллум хай Фасахат мери»: [5]

Образование

Мать Аниса, кажется, была его самым большим источником вдохновения. [6] Он получил традиционное шиитское образование. [4] Однако, исследование Найяр Масуда показывает , что, в то время как в Файзабад Анис изучали с двумя религиозными учеными ; один был шиитским ученым Мир Наджафом, а другой - ханафитским ( суннитским ) ученым Хайдер Али Файзабади. Масуд также отмечает, что Анис хорошо знал персидский и арабский языки . Анис также прошел военную подготовку и хорошо знал старое и новое оружие . [7]

Жизнь

Анис был приглашен в Лакхнау, где достиг зенита своей репутации. Он остался в Лакхнау, потому что считал, что его искусство нигде не ценилось. Однако после аннексии Ауда британцами его уговорили посетить Азимабад ( Патна ), Дулхипур ( Варанаси ), Хайдарабад и Аллахабад . [8]

В 1870 году Наваб Тахвар Юнг пригласил Аниса в Хайдарабад, где он отказался предстать перед судом Мир Махбуба Али Хана , [3] [9] [10] тогдашнего Низама штата Хайдарабад . Сам Низам отправился в меджлис, где поэт должен был читать. Вернувшись из Хайдарабада, он остановился в Аллахабаде в 1871 году и читал свою марсию в имамбаре покойного Лала Бени Прасада Шриваставы, Вакиля, который был преданным имама Хусейна. [8]

Мир Анис в Хайдарабаде в 1871 году

Он умер в 1874 году н.э. и похоронен в своей резиденции в Лакхнау. [3]

Работа и вклад

По словам Мухаммада Хусейна Азада, «Покойный Мир Сахиб определенно должен был составить не менее десяти тысяч элегий и бесчисленных салям. Он сочинял так же легко и небрежно, как и говорил». [11] [12]

Часть строф из Timsal Masud Presention of Mir Anis Ka ek Marsia (одна Marsia Мир Аниса) на языках урду и хинди.

В своем эссе «Как читать Икбала?» Шамсур Рахман Фаруки писал: « Икбал был поставлен лучше, потому что у него был, среди прочего, Бедил (1644–1720) на персидском языке и Мир Анис (1802–1874 годы) на урду ». Далее он утверждает: «Упоминание Мир Аниса может удивить некоторых из нас, пока мы не поймем, что Марсия Мир Аниса - лучшая премодернистская модель на урду повествовательно-исторической, повествовательно-лирической и устно-драматической поэзии, а поэзия Икбала расширяется и использует возможности, созданные Анисом ". [13]

Мир Аниса критиковали за то, что он играл на религиозных чувствах, придавая его работам вертикальную привлекательность за счет поэтической красоты. [14] Хотя Фархат Надир Ризви в своем исследовании утверждал, что Анис рассказывал записанную историю и, следовательно, был ограничен в использовании чистого воображения и фантазии, он ловко использовал искусство рассказывания историй в своей работе, и мы не можем не согласиться с тем, что он был не только писателем Марсия, но и успешным рассказчиком. [15] Аниса сравнивают с Шекспиром . [16] [17]Шекспир так красиво создает воображаемые сюжеты и персонажей, что они кажутся читателю реальными; Анис повествует о событиях и персонажах, окаменевших в истории, настолько ярко, что они оживают в глазах публики. [18]

Анис также известен как пионер в Рубаи , поэтической ветви урду, и пользуется статусом, близким к статусу Мирзы Сауды , Хваджи Мир Дарда и Дабира . [19] Помимо того, что он был мастером Марсии, Анис был также специалистом по Рубаи, самому короткому полному стихотворению на урду, содержащему всего четыре строки. Он обогатил содержимое Рубаи, сделав его более красочным и многомерным. Анис представил Рубаи трагические события Кербелы и их моралистический эффект. Таким образом, он расширил сферу применения Rubai до неизмеримых пределов. Включение кербелы привело к расцвету урду рубаи. Таким образом, многие внутренние и внешние аспекты нашей жизни нашли отражение в урду рубаи.[20]

Дань поэту в литературе урду

Двустишие Мирза Dabeer лучшая дань человеку , который был его соперником на протяжении всей жизни

Семинары и симпозиумы

Академия Дабир в Лондоне организовала международный семинар на тему «Положение Аниса и Дабира в литературе урду» по случаю празднования двухсотлетнего юбилея Мир Аниса и Мирзы Дабира. [21]

Семинар под названием «Мир Анис наш Адаб-и-Аалия» был совместно проведен 19 апреля 2001 года Советом по искусству Пакистана , Арабским литературным обществом Карачи и Пак под председательством Фармана Фатехпури и Мехди Масуда в качестве главного гостя. [22] Художественный совет Карачи также организовал в апреле 2002 года вечер в ознаменование второго столетия со дня рождения Мир Аниса. [23]

В августе 2003 г. прошел национальный семинар «Мир Анис Ке Марсиа Майн Джанг ке Анасир», организованный кафедрой урду Центрального университета Хайдарабада . [24]

Книги о Мир Анисе

Ани на марке Индии 1975 года
  • Марсия Хавани Ка Фанн и Марка-и-Анис-о-Дабир (урду) Найяра Масуда [7] [25]
  • Урду Марсие К сафар
  • Тайзия-и-Ядгар Марсия , Исследование и компиляция Таки Абеди [26]
  • Интихаб-и-Калам. Составитель Мухаммад Реза Казими [27]
  • Rubaiyate-e-Anis Составлено г-ном Мохаммадом Хасаном Билграми и Анисом Шахсиятом Ауром Фан г-ном Фазл-и-Имамом, опубликовано UP Urdu Akademi, Индия . [28]
  • Книги Сайеда Замира Ахтара Накви Мир Анис Ки Шайри (на языке урду) и Поэты в семье Мир Аниса (опубликовано в 1996 году) 2-я книга - это история жизни 22 членов семьи Мир Аниса, которые были поэтами, и их стихи. [29]
  • Бессмертная поэзия и Мир Анис (английский) Сайеда Гулама Аббаса. Опубликовано в 1983 году Меджлис-и-Милли, Пакистан, в Карачи.
  • Битва при Кербеле 90 страниц (урду) Перевод Дэвида Мэтью ( ISBN  9788171672134 ) Оригинал из Калифорнийского университета оцифрован 27 февраля 2008 г. Издатель 2-го издания: Rupa & Co., 1994 [30]
  • Мир Анис Аур Кисса Гой Ка Фан 498 страниц: Фархат Надир Ризви ( ISBN 1977566804 ) [31] [32] 

Смотрите также

  • Мирза Дабир
  • Устад Сибте Джаафар Заиди
  • Мохсин Накви
  • Марсия
  • Азадари
  • Ашура
  • Дэвид Мэтьюз (академик)

использованная литература

  1. ↑ Асад Фарук (21 ноября 2011 г.). "Т2Ф-учебный курс восхваляет поэзию Мир Аниса" . Daily Times . Архивировано из оригинала 25 июля 2014 года . Проверено 17 июля 2014 года .
  2. ^ "Хозяин Марсии - Мир Бабар Али Анис" . pakistan.web.pk .
  3. ^ a b c История (2005). Шиа-двунадесятники как мусульманское меньшинство в Индии: кафедра слез . История . Рутледж. стр. 14, 18, 23, 63. ISBN 9780415362344. Проверено 18 июня 2013 года .
  4. ^ a b Daily Siasat , Хайдарабад (15 июня 2013 г.).
  5. ^ "О шиитском поэте" . АЛИ ВАРИС .
  6. ^ "Поэт, которого стоит помнить!" . Лакхнау Трибюн . 8 июля 2013. Архивировано из оригинала 26 июля 2014 года . Проверено 26 июля 2014 года .
  7. ^ a b Жизнь и творчество Мир Аниса . Рассвет . 30 апреля 2011 г.
  8. ^ a b «История литературы на урду» Рам Бабу Саксена, Аллахабад, 1927 г.
  9. ^ «Книжный центр Салмана - Хайдарабад, Индия - Марсиас, Маджалис, Наухай, Ашур, Ханас, Азадари, Дуас, Мунаджат, Касидай, Книги» . www.salmanbookcentre.com .
  10. ^ Лаллана Райя (2002). Наследие Низама . Вани Пракашан. п. 282. ISBN. 9788170551645. Проверено 18 июня 2013 года .
  11. ^ "Ab-e hayat, страница 519 - Цифровая библиотека Южной Азии" . dsal.uchicago.edu .
  12. ^ Aab-e-Hayat (английский перевод), переведенный и отредактированный Фрэнсис У. Притчетт, совместно с Шамсуром Рахманом Фаруки
  13. ^ Как читать Икбал? Очерки икбала, поэзии урду и литературной теории Шамсура Рахмана Фаруки
  14. ^ Tauhid, Камар (20 июля 1972). «Мир Анис Мере Таасуб Ке Аайне Ме» [Мир Анис в зеркале моих предубеждений]. Мир Анис [ Мир Анис ] (на урду). Патна, Индия: Клуб Галиб. п. 108.
  15. ↑ Фархат Надир Ризви (2 ноября 2017 г.). Мир Анис Аур Кисса Гой Ка Фан [ Мир Анис и искусство рассказывания историй ] (на урду). Лакхнау, Индия: Фонд образования и развития Лакхнау. п. 468. ISBN 9781977566805.
  16. ^ "Мир анис-Уильям Шекспир Сравнение - Введение" . урду шахкар . Проверено 23 декабря 2017 года .
  17. ^ "АНИС И ШЕКСПИР - СРАВНЕНИЕ Сайеда Гулама Имама (публикация 1950)" . Проверено 23 декабря 2017 года .
  18. ^ Shabbir Хасан Rezvi (20 июля 1972). «Мир Анис Ка Шаур-и-Танасуб» [Чувство пропорций Мир Аниса]. Мир Анис [ Мир Анис ] (на урду). Патна, Индия: Клуб Галиб. п. 75.
  19. ^ Извлеченный из: Рубаи Aik Кадит Sanaf-е-Сухан (в языке урду) исследования доктора Younus Хассаней, опубликованный в журнале Midweek выданной Daily Jang , Карачи в номере от 9 июля 2014
  20. ^ «БАБАР АЛИ АНИ» . urdushayari.in . Январь 2012 г.
  21. ^ "СЕМИНАР ПО АНИСУ И ДАБИРУ" . The Milli Gazette . 16 декабря 2003 г.
  22. ^ Hasan Abidi (19 апреля 2001). «Мир Анис прославился как великий поэт» . article.wn.com .
  23. ↑ Асим Гани (14 апреля 2002 г.). «К 200-летию Мир Аниса» . Daily Times . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
  24. ^ Факультет кафедры: урду . jammuuniversity.in
  25. ^ "Доктор Найер Масуд" . Университет Мохаммеда Али Джинны, Пакистан. Архивировано из оригинала 16 июля 2014 года . Проверено 14 июля 2014 года .
  26. ^ «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ВЕБ-САЙТ Д -РА ТАГИ АБЕДИ» . www.drtaqiabedi.com .
  27. ^ ISBN 978-0195479133, опубликованный Oxford University Press, Карачи, Пакистан - http://www.oup.com.pk 
  28. ^ «Поэтическая литература» . Утар-Прадеш Урду Академи. Архивировано из оригинала 18 июля 2014 года . Проверено 5 августа 2012 года .
  29. ^ "Аллама Сайед Замир Ахтар Накви" . www.allamazameerakhtar.com .
  30. ^ Мир Баббар Али Анис; Дэвид Мэтью (1994). Битва при Кербеле: марсия Аниса . ISBN Rupa & Co. 978-81-7167-213-4.
  31. ^ Haftroza Nawaye Waqt Family Magazine , Лахор (10-16 декабря 2017). п. 46
  32. ^ "Урду Daily Qaumi Tanzeem, Лакхнау 9 ноября 2017 г. P.3" . qaumitanzeem.com . Архивировано из оригинального 13 декабря 2017 года . Проверено 29 ноября 2018 .

внешние ссылки

  • Макбара Мир Аниса
  • Веб-сайт Абу Талиба Ризви из Индии
  • Цифровая библиотека Южной Азии - 5-я эра Ааб-э-Хаят, Дабир и Анис (перевод Притчетта на английском языке)
  • Английский перевод марсии Аниса
  • Шедевры урду Rubaiyat KC Kanda
  • Коллекция Марсии Аниса
  • Коллекция Марсия Мир Аниса на урду.
  • [1]
  • Мир Бабар Али «Анис» (1802–1874) джеб ка: т кии масаафат-е шаб аафтааб нэ (его самая известная марсия) К.М. Наим, Искусство урду марсия (1983) - Учебные материалы, подготовленные в SOAS в 1970-е годы: http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00urdu/anis/index.html )

Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mir_Anees&oldid=1040644980 »
Contribute a better translation