Мишарский татарский диалект

Мишар татарский
Мишер Татарский
Произношение	[miʃær tatar]
Родной для	Россия , Финляндия
Область, край	Мордовия , Пенза , Ульяновск , Татарстан , Оренбург , Нижний Новгород , Чувашия , Башкортостан , Самара , Волгоград , Саратов
Этническая принадлежность	Мишарские татары
Языковая семья	Тюркский Общетюркский Кипчак Кипчак – Булгар Татарский Мишар татарский
Система письма	Кириллица , латиница
Коды языков
ISO 639-3	-
Glottolog	`west2405`

Мишарский татарский или Мишер-татарский , также западно-татарский (Мишәр, Mişär , Мишәр Татар, Mişär Tatar , көнбатыш татар, könbatış tatar ), является диалектом татарского языка, на котором говорят татары- мишарцы , в основном проживающие в Пензе , Ульяновске , Оренбурге , Нижнем Новгороде , Самаре , Волгоградская , Саратовская области России и в Татарстане , Башкортостане , Чувашии и Мордовии Российской Федерации иФинляндия .

Некоторые лингвисты ( Радлов , Самойлович ) считают, что мишарский татарский принадлежит к кыпчакско-куманской группе языков, а не к кыпчакско-булгарской.

На этом диалекте говорит татарское меньшинство Финляндии . Истоки татарской общины, проживавшей в Финляндии, связаны с купцами, прибывшими из Волго-Уральского региона России в 1860-х годах, и большинство людей в этой общине происходило из татарских деревень Сергач- Мишар в Нижегородской губернии . Успех первых миграций татар заставил других жителей переселиться в Финляндию. ^[1]

Диалекты [ править ]

Мишарские татарские диалекты (сөйләшлер) составляют по Махмутовой две (Ч и Ц) ^[2] или по Габдулхаю Ахатову три (Ч, Ц и смешанные) ^[3] группы.

На западном (Mişär) диалекте Ç произносится [tʃ] (южный или Lambir Mişärs) и как [ts] (северный Mişärs или Nizhgars). C произносится [dʒ] . В диалекте мишар нет различий между v и w, q и k, g и ğ. В кириллице нет специальных букв для q, ğ и w, поэтому носители языка Мишар без труда читают татарский язык, написанный кириллицей.

Классификация мишарских татарских наречий:

Ч-диалекты или Южный мишар : пытчак, pıtçak <казанский пычак, pıçak (нож)
- Темниковский диалект - западные районы (особенно Темниковский ) Мордовии , юго-восточная часть Пензенской области.
- Лямбирский диалект - восточная часть (особенно Лямбирский ) Мордовии.
- Башкортостанский диалект - Бирский , Караидельский , Мишкинский районы Башкортостана .
- Sharlyk говор - Sharlyk из Оренбургской области.
- Оренбургский диалект - Оренбургская область.
- Диалекты Волгоградской и Саратовской областей.
- Кузнецкий говор - Кузнецк из Пензенской области. Смешанный диалект Ахатова.
- Хвалынский диалект - юг Ульяновской области ( Хвалынск ). Смешанный диалект Ахатова.
Ц-диалекты или Северный мишар : пыцак, pıtsak <казанский пычак, pıçak (нож)
- Sergachsky диалект - Sergachsky из Нижегородской области.
- Дрожжановский диалект - Дрожжановский район Татарстана и Чувашии
- Чистопольский диалект (смешанный) - Чистопольский Татарстана и Самарской области.
- Мелекесский диалект (условно) - северные районы (особенно Мелекесский ) Ульяновской области.

Ссылки [ править ]

^ Кучук, Эврены 2012 " Finlandiya'daki Тюрк-татарское toplumu Архивированных 2013-01-24 в Wayback Machine ." In Tarihin Peşinde - uluslararası tarih ve sosyal araştırmalar dergisi 8: 114-140 (на турецком языке)
^ Махмутова Л.Т. Опыт исследования тюркских диалектов: мишарский диалект татарского языка. - М .: Наука, 1978. (на русском языке).
↑ Габдулхай Ахатов . Мишарский диалект татарского языка (учебное пособие для студентов высших учебных заведений). Уфа: Башк. ун-т, 1980 (на русском языке )

[1] Кучук, Эврены 2012 " Finlandiya'daki Тюрк-татарское toplumu Архивированных 2013-01-24 в Wayback Machine ." In Tarihin Peşinde - uluslararası tarih ve sosyal araştırmalar dergisi 8: 114-140 (на турецком языке)

[2] Махмутова Л.Т. Опыт исследования тюркских диалектов: мишарский диалект татарского языка. - М .: Наука, 1978. (на русском языке).

[autogenerated2-3] Габдулхай Ахатов . Мишарский диалект татарского языка (учебное пособие для студентов высших учебных заведений). Уфа: Башк. ун-т, 1980 (на русском языке )

[1]