Морнингтон ( ирландское : Baile Uí Mhornáin , что означает «Город мореплавателей») - прибрежная деревня в устье реки Бойн в графстве Мит , Ирландия, примерно в 5 км вниз по реке от центра Дроэды . Вместе с соседним сел Лейтаун и Bettystown он включает переписной город из Лейтауна-Bettystown-Морнингтона , с общим населением 10,889 при переписи 2011 года и 11,872 (наряду с Донакарней ) в 2016 году обследования. [1] Морнингтон является частью более широкой области, известной какИст-Мит .
Mornington Бэйле Уи Морнайн | |
---|---|
Городок | |
Девичья башня, Морнингтон и устье реки Бойн | |
Mornington Расположение в Ирландии | |
Координаты: 53 ° 43′17 ″ с.ш., 6 ° 17′2 ″ з.д. / 53,72139 ° с.ш.6,28389 ° з.Координаты : 53 ° 43′17 ″ с.ш., 6 ° 17′2 ″ з.д. / 53,72139 ° с.ш.6,28389 ° з. | |
Страна | Ирландия |
Провинция | Leinster |
округ | Графство Мит |
Население (2016) | |
• Общее | 11 872 |
Справочник по ирландской сетке | O149759 |
Большой город площадью 1223 акра (4,95 км 2 ) ограничен на севере устьем реки Бойн, а на востоке - Ирландским морем. Городок простирается вдоль побережья до деревни Беттистаун и включает в себя часть этой деревни до отеля Neptune включительно. Таунленд, часть гражданского округа Кольп, [2] касается других городских земель : Бетагстаун на юге, Колп-Восток и Колп-Уэст на западе, а также Донакарни Грейт и Донакарни Литтл на юге и западе. Стамин лежит на западе. Балтрей , Болье и Бэнктаун лежат через Бойн.
Морнингтон может также относиться к большей территории, наполовину приходу, в римско- католическом приходе Лейтаун-Морнингтон, основанном в 1986 году [3] и ранее входившем в приход Святой Марии в Дроэде. Морнингтон также был бывшим подрайоном почтового отделения и использовался более широкой территорией для адресных целей до 1980-х годов.
Девичья Башня и Палец Дамы
На южном берегу в устье реки Бойн расположены две постройки; Девичья башня, сторожевая башня, и; Палец Дамы, каменный столб. Они служили навигационными средствами для кораблей, заходящих в реку Бойн до того, как были построены стены 1765 года. Корабль, приближающийся к устью реки, будет выстроен в очередь, чтобы безопасно войти в узкий канал, когда за башней будет скрыт вид на Палец Дамы. Вид на Девичью башню возле Дроэды, штат Ко Мит, сделанный С. Уокером, показывает их родство 11 июня 1783 года. Оба они занесены в Реестр охраняемых сооружений (идентификационные номера MH021-124 и MH021-121) в округе Мит. План развития на 2013-2019 гг.
Девичья башня, квадратная башня высотой 60 футов, сужающаяся к вершине, с внутренней винтовой лестницей, была построена во время правления Елизаветы I, королевы-девственницы . Связь этого имени с королевой, взошедшей на престол в 1558 году, упоминается как предположение в свое время сэром Уильямом Р. Уайльдом в его книге «Красавицы Бойна ...» (1849). Башня уже существовала к 1582 году, когда было предложено построить в Рингсенде башню такой высоты и прочности, которая будет вечной, как башня в Дроэде . [4] [5] [6] Башня упоминается в Хартии, подаренной городу Дроэда Джеймсом 1-м в 1609 году в связи с рыболовством в городе: «Мы даем разрешение и подтверждаем мэру, шерифам, Burgesses & Commons ... вся вода Бойна, а также рыбалка и рыболовство оттуда внутри и по обе стороны одной и той же воды, от вод франшиз ... от западной части Дроэды до моря за башней под названием Девичья Башня на восточная сторона… ». [7] В исследовании Down Survey 1656-58 гг. Башня обозначена как «Девичья башня» на карте округа и как «Башня Мейден» на карте округа Колп. [8] Вместо Пальца Дамы на картах баронства и приходов на ступенчатом постаменте изображен крест.
На Генеральной ассамблее корпорации Дроэда 11 января 1683 г. было приказано, чтобы «г-н мэр приказал отлить Девичью башню (то есть отлить) по поручению Корпорации». [9] В 1775 году Корпорация обратилась к лорду-лейтенанту с ходатайством относительно «... башни, называемой Девичьей башней ... а также еще одной небольшой башни ... которые имеют особую услугу для моряков, которые проводят суда, следующие в порт. Дроэда ... те же, которые сейчас были в значительной степени не ремонтировались и стали менее заметными, яркая окраска исчезла, они недавно наняли людей для ремонта упомянутых башен, но им помешал Джеймс Брабазон, арендатор лорда Морнингтона, чье поместье является смежным. к указанным башням ". [10]
Башня была построена как предупреждающий маяк для моряков и обозначила устье реки Бойн. С самых верхних этажей башни открывается прекрасный вид на сушу и море. Доступ к этому парапету осуществляется по спиральным ступеням, сужающимся к вершине, и через цилиндрический свод наверху лестницы. Также считается, что во время елизаветинских войн с Испанией (1585–1603) он служил дозорной башней для заблаговременного предупреждения о приближении вражеских кораблей. [11] [ нужен лучший источник ] Общедоступный до середины 1990-х годов, когда металлическая решетка была установлена в приподнятом дверном проеме, башня была разрушена в 2003 году, когда металлическая решетка была снята. [12] Впоследствии владельцы возвели прочную металлическую дверь, заблокировав вход в башню.
О башне и столбе ходят разные народные сказки. Одна из них была верной дамой, ожидающей возвращения мужа, падающей с башни, когда неправильный флаг на его возвращающемся корабле ошибочно сигнализировал о его смерти, перекликается с судьбой Эгея, отца Тесея . Затем вернувшийся муж предположительно построил даме палец в память о своей жене.
В 1819 году на вершине башни поселилась странная старуха, много лет прожившая за границей. Она проводила время за своей прялкой под импровизированной крышей из паруса, которую установили местные рыбаки. Она заработала репутацию местной отшельницы, пожертвовав свою прядильную работу местной церкви и, отказавшись назвать свое имя, стала известна просто как «хозяйка башни». Суровой зимой 1821 года она была вынуждена покинуть башню и вскоре умерла в благотворительном учреждении в Дроэде.
Рядом с Девичьей башней находится бывшая станция спасательных шлюпок RNLI, действовавшая с 1872 по 1926 год. Жилой дом, по крайней мере, до конца 1950-х годов, впоследствии заброшенный и без крыши до 2003 года, когда он был восстановлен в качестве жилого дома. В 2018 году он был выставлен на продажу вместе с окружающими 31 акром песчаных дюн, на которых был предложен глубоководный порт. Эллинг является охраняемым сооружением (идентификационный номер MH021-123) в плане развития округа Мит.
В 2015 году Харви Кейтель снял часть рекламного ролика о страховании на башне.
Рыболовство и река Бойн
Морнингтон традиционно был рыбацкой деревней на реке Бойн, основанной на ловле лосося и выемке мидий , однако характер местности и условия существования рыбной ловли значительно изменились во время «бума» . По традиции Святой Патрик благословил рыбаков в Инбхеар Колфа , где река Кольпе впадает в Бойн в Морнингтоне, поскольку они давали ему лосося, когда он просил чего-нибудь поесть, в отличие от рыбаков на Эйндж , или Нянька Уотер, которых он проклял. за то, что он негостеприимный. Тогда он сказал, что у рыбаков Морнингтона всегда будет рыба. [13] Рыболовство было известно как лордовское рыболовство в ранний период Стюартов, и в 1603 году король Джеймс пожаловал сэру Джорджу Карью , вице-камергеру королевы «десятину с рыбы Морнанстона в округе Кольп». [14] Дроэда получил и подтвердил свой контроль над Бойном и рыболовством в 1609 году (см. Выше).
Ловля с помощью тягловых сетей велась примерно с 14 [15] установленных станций, и «у рыболовов, занимающихся лососем Бойна, был особый метод работы, в котором участвовали двое мужчин. Один мужчина оставался на берегу, держась за веревку, привязанную к сети, а другой греб в лодке реку с другим концом сети. Когда вся сеть была разложена, лодочник поплыл обратно к берегу, и двое мужчин вытащили сеть на берег, ловя рыбу на ходу ". [16] У лососевых лодок была особая кормовая платформа для удержания сети. Рыбалка проходила с февраля по август. В 2006 г. на фоне опасений по поводу сокращения численности нерестового лосося было принято решение о запрете ловли сетью. Из 50 рыбаков, имевших тогда лицензии, остались только 14, и «они пришли к соглашению с Управлением внутреннего рыболовства Ирландии об участии в научном эксперименте по метке рыбы, пойманной в сети, под наблюдением рыболовных инспекторов. Затем их отпускают, позволяя им вернуться вверх по течению ". [17] В прежние времена лицензии передавались от отца к сыну, и оборудование передавалось вместе с лицензией. Однако текущие лицензии теперь действуют только в течение жизни держателя, что делает их не имеющими коммерческой ценности, и с учетом возрастного профиля держателей лицензий и задержки возобновления промысла неизбежно приведет к ситуации, когда уже не останется никого, кто мог бы возобновить традицию.
Традиция ловли мидий, которая существовала около 300 лет [18] , также была приостановлена с 2006 года. Первоначальная остановка произошла в 1998 году, так как русло реки должно было быть углублено, а русла были повторно засеяны в этом году. впоследствии с ожиданием сбора урожая в 2003 году восстановление было плохим. Затем, в 2006 году, портовая компания Дроэда провела вторую выемку ила, на этот раз от глубоководного причала Том Роу Пойнт до виадука в Дроэде . Рыбалка включала особую лодку или плоскодонку в стиле карраха (также называемую детской коляской [19] или, чаще всего, каноэ) и грабли для мидий с двадцатифутовой удочкой, выкапываемые вручную, как на реке Конви в Северный Уэльс . Это можно увидеть на фотографиях добычи мидий в 1990-х годах . Изначально мидии использовались в качестве источника пищи в районах Морнингтон- Балтрей и стали коммерческим промыслом только в 1902–1903 годах. [20] Зимний сезон длился с октября по апрель, и грабли происходили примерно за два часа до и после отлива. Затем собранные мидии протыкались через сито для удаления камней и водорослей и упаковывались в мешки из гессенской ткани, которые отправлялись на перерабатывающий завод в Уэксфорде. Большинство из них было впоследствии упаковано и экспортировано во Францию.
Точка суши, в которой Бойн поворачивает на юго-восток перед тем, как войти в море, известна в местном масштабе как Крук или Крук, а в девятнадцатом веке у Девичьей башни бассейн под названием Лонг-Рич простирался на четверть мили вглубь суши. здесь могли стоять суда при малой воде. [21] Фабрика по производству рыбной муки была открыта в Крук в 1968 году [22] шотландским концерном при поддержке Bord Iascaigh Mhara для переработки рыбы сельдевой промышленности из Клогерхеда и Скерри . Его строительство нарушало обычное право рыбаков подтягивать свои лодки в этом месте. Он прекратился в конце 1970-х годов после нескольких лет интенсивного промысла с судов, в результате чего запасы сельди в Ирландском море резко сократились. [23] Частный причал по-прежнему регулярно использовался рыбацкими лодками из Клогерхеда для швартовки, и компания была окончательно ликвидирована в 2003 году. Правительство Ирландии купило пристань и прилегающие земли в 2001 году за 170 000 фунтов стерлингов, чтобы сохранить их использование в качестве лицензированного участка. для выгрузки взрывчатых веществ в промышленных количествах, в основном для местных карьерных предприятий, и боеприпасов. [24]
Порт Дроэда продвигал планы по развитию устья Бойна вокруг башни в качестве современного глубоководного портового сооружения в конце 1990-х годов, но из-за невозможности найти там владельца старого эллинга задерживалось осуществление проекта. Полоса резервирования для дорожного коридора уже была заложена в план застройки округа Мит района, который запрещал строительство жилых домов вдоль предложенного маршрута от Дублинской дороги. Местные жители сопротивлялись проекту до тех пор, пока эти земли не были обозначены как «Устье Бойна» [25] (1996) [26] и «Берег и лиман Бойна» [27] SAC (Особые охраняемые территории) Службой наследия, и это положило конец к планам. Однако первоначальные дноуглубительные работы в русле реки проводились в 1999–2000 гг., А после возобновления дноуглубительных работ в русле реки в 2006 г. строительство глубоководных контейнеров и генеральных грузов на терминале Том Роу-Пойнт было осуществлено на деньги ЕС. В то же время планы по созданию более крупного глубоководного порта Ист-Мит были перенесены в район Горманстон / Бремор . После этого большая часть района Морнингтон в 2005 году была повторно зонирована Советом округа Мит и с тех пор была разработана для новых жилых комплексов, которые изменили по существу сельский характер района.
Управление устьевым каналом реки Бойн комиссарами порта Дроэда (1790–1997) и их коммерческой преемницей Drogheda Port Company с 1997 года было характерно для последних 150 лет, при этом основные дноуглубительные работы начались в 1830-х годах после аварии на берегу реки Александра. Отчет Ниммо 1826 года. Этот отчет был основан на исследовании устья, проведенном Джоном Бенджамином Макнейлом . В недавнем отчете Агентства по охране окружающей среды говорится, что «от города Дроэда до моря в Морнингтоне река обучалась с помощью тренировочных стен, построенных в 1850-х годах тогдашними комиссарами порта Дроэда. Это захватило основной речной поток с устьевыми польдерами, создаваемыми на севере и к югу от тренировочных стен. Эта важная работа имела два эффекта: она увеличила скорость прилива на выходе и тем самым произвела размывающий эффект и создала запас воды из устьевых польдеров в дополнение к падающему приливу ". [28] В рамках этого строительства старый мост в Морнингтоне ранее имел шлюзовые ворота, которые ограничивали попадание приливной воды в ручей Кольпе.
Общественный транспорт
Шина Éireann маршрут D1 и D2 обеспечивают несколько ежедневных услуг между Лейтауном и Дрохед через Bettystown и Морнингтон. [29] Тренеры Мэтьюза обеспечивают пригородные маршруты в Дублин, которые обслуживают Донакарни-Кросс и Лейтаун, Беттистаун и Джулианстаун. [30] Морнингтон обслуживается железнодорожным транспортом оба железнодорожной станцией Дрогед и железнодорожной станцией Лейтауна .
Религия
В Морнингтоне есть одна церковь, католическая , она была освящена 27 августа 1989 года как Морская Звезда (ирландское: Réalt ná Mara ), и работы были завершены в 1991 году. С момента основания прихода Лейтаун-Морнингтон в 1986 году священник в Морнингтоне оказал поддержку приходскому священнику в Лейтауне.
Настоящая церковь спроектирована компанией Turlough McKevitt Architects из Дроэда [31] и построена компанией MJ Duffy & Sons Ltd. в конце 1980-х годов. Он заменил старую церковь «Морская звезда» в центре первоначальной деревни.
Бывшая церковь 1841 года с остроконечным фасадом, ее главный вход обращен на запад, с табличкой с датой, установленной над дверью, а также с боковым входом, который использовался чаще. Внутри по обе стороны от главного входа, между внутренней и внешней дверьми, в «Галерею» вела узкая изогнутая лестница. Это был наклонный верхний этаж, занимавший чуть больше половины церковного пространства. Здесь сидел хор, и опоздавшие могли прокрасться после начала мессы. Справа в задней части под этим полом располагалась большая исповедальня. Первоначально в церкви был установлен традиционный алтарь ad orientem, вмонтированный в восточную стену, а после изменений в литургии - более поздний алтарь вместо народного . Справа от алтаря вела дверь в ризницу. В новую церковь перенесены витражи святых покровителей. Старая церковь была построена в неоготическом стиле под руководством Томаса Hammond [32] из Дрохеде в 1839-1841 для преподобного Джона Доннелланом из прихода Святой Марии [33] на любителе с видом на мост в Морнингтона был поток входит в Бойн.
На этом первоначальном месте церкви раньше находилась небольшая часовня пенитенциарной эпохи, а до этого - дореформационная церковь, внесенная в церковные налоги (1302–06) Папы Николая IV. [34] Последний имеет башню на западном конце, пробитую для двух колоколов. Впервые он был зарегистрирован как руина в 1622 году [35], и часть его останков все еще можно найти на прилегающем старом кладбище. Анонимная иллюстрация «Морнингтон», выгравированная виньетка на титульном листе книги «Жизнь и походы герцога Веллингтона». Vol. Я показываю старую церковь и часовню до постройки церкви 1841 года. Часовня в Морнингтоне упоминается c. 1192–1202 годы в Хартии Лантони. [36]
Святой Патрик, как говорят, высадился здесь [13], в hostium Colpdi , [37] порту или гавани Кольпы в устье Бойна, привязал свои лодки и продолжил свой путь в Слейн вдоль южного берега Бойна. , хотя церковь и бывшая церковь Ирландской церкви в Колпе традиционно были посвящены святому Колумбе . [38] В недатированной жизни святого Самтана из Клуэйна Бронайга упоминается Кольпе как порт, используемый лодками из колумбийского центра Ионы . [39] Эту ассоциацию до сих пор можно увидеть в названии местного клуба GAA, St. Colmcilles.
Мартирология из Tallaght , составленный с. В 800 г. н.э. упоминается святой Айхкан из Инбер-Кольпты, [40] nar 'clói chathgreim («кого не побеждать в битве»), праздник которого приходился на 16 июня. Никаких местных традиций от него не осталось.
Посвящение другому или альтернативному июньскому святому, Иоанну Крестителю , 24 июня, вероятно, пришло с норманнами, которые были особенно привязаны к его культу. Бывший святой колодец, посвященный святому Иоанну, расположен в болотистой и лесистой местности, известной как «Глен», недалеко от новой церкви. Он расположен недалеко от ручья Кольпе у подножия холма Кнок-Бан. [14] Его образец соблюдался до тех пор, пока его не запретил местный священник, «вплоть до начала [двадцатого] века людьми, ищущими лекарства от глазных и ушных болезней. Пуговицы, предметы одежды и другие личные вещи вешали на старейшину куст, нависающий над колодцем. Местные традиции утверждали, что травы, растущие вокруг колодца, обладают действием при кашле, кожных инфекциях и глухоте ». [14] Колодец окружен стеной, встроенной в склон холма, но теперь он забит обломками. Рядом с колодцем стоял камень, известный как массовая скала . Месса проводилась в этом изолированном месте в трудные времена, когда действовали уголовные законы . Традиционно колодцы, посвященные святому, в Ирландии проводили день покровителя / узора в канун Святого Иоанна (23 июня), совпадающий с древним празднованием середины лета.
Текущие захоронения в приходе происходят на Reilig Mhuire (кладбище на Пилтаун-роуд), которое было открыто в 1985 году.
Спорт
Гольф-клуб Laytown and Bettystown [41] расположен в городке Морнингтон.
St. Colmcilles, или Naomh Colmcille, - местный клуб GAA. Их объекты расположены в Páirc Uí Rís в Пилтауне, недалеко от Беттистауна. [42] Известный как «Блюз», клуб был основан в 1971 году в результате слияния более ранних клубов «Star of the Sea» и «Shallon» в районе Ист-Мит.
Теннисный клуб Laytown и Bettystown Lawn, Golflinks Road, Bettystown, также расположен в Морнингтоне. [43]
Образование
В Донакарни есть одна начальная школа, разделенная на школу для девочек и мальчиков, которая обслуживает Морнингтон. Это Realt Na Mara BNS и Realt Na Mara GNS. [44] [45] Существует также средняя школа Colaiste na hInse, расположенная в Лейтауне, которая обслуживает Морнингтон и восточный район Мита . [46]
В 1837 году в «маленькой часовне в Морнингтоне» располагалась школа, в которой училось около 20 детей. Школа в готическом стиле из красного кирпича, которая сейчас служит местным общественным центром, была построена в 1870-х годах на Донакарни-Кросс. Он был спроектирован в 1872–1872 гг. П. Дж. Доддом из Дроэды [47] с пристройкой в 1885 г. и имеет отдельные двери для девочек и мальчиков в передней части здания. Замененный в двадцатом веке дом с водонапорной башней был снесен, чтобы сделать это место доступным для современных школ в начале 2010-х годов. [ необходима цитата ]
Художники
Этот район на протяжении многих лет вдохновлял многих художников. Виды устья и рыбаков, пляжа и Девичьей башни представлены акварелью, иллюстрациями и маслом различных художников, включая Остина Купера, Александра Уильямса , Нано Рейда , Ителла Колкухауна и, в последнее время, Ричарда Мура.
Двумя ранними иллюстрациями являются «Виды Девичьей башни возле Дроэды, графство Мит» Остина Купера в 1782 году и гравюра «Женский палец и девичья башня, графство Истмит», основанная на эскизе Джорджа Петри . Последний фигурирует как табличка в « Экскурсиях по Ирландии» антиквара Томаса Кромвеля 1820 года.
Mornington Strand
Морнингтон-Стрэнд состоит из дюн, известных местным жителям, по крайней мере, с середины восемнадцатого века как Норы, и широкой песчаной полосы, которая тянется к югу от реки Бойн в сторону Беттистауна. Курс связи между гольф-клубами Laytown и Bettystown расположен в дюнной системе Морнингтона. Рядом с тренировочными стенами реки Бойн есть участки с мягким песком; предупреждающие знаки, установленные в Беттистауне, предупреждают об опасности. Приливно-песчаные и илистые отмели, а также системы песчаных дюн Морнингтон входят в Особую охраняемую зону побережья Бойна и устья (SAC), которая простирается вдоль побережья от Беттистауна до Термонфекина. [48] Тела жертв убийств были найдены здесь в 2007 и 2013 годах. [49] [50]
Миф и ранняя история
Инбер Колпа или Инбер Колпта [51] было основным названием в ранние средневековые времена для устья Бойна и, в частности, области на его южном берегу, где находился hostium Colpdi , убежище Колпа. Inbher или приливные эстуарии Бойн, которая в настоящее время проходит вглубь, насколько впадения в реку мотыгу , был ранее приливной предел чуть ниже реки пересечения в Ros па Rig . [52] У эстуария было несколько названий в средневековой ирландской литературе, и он был связан как место отправления и прибытия в древних легендах и мифах, часто означающих истории о утоплениях, опасной волне или приливной бухте , прибытии из-за границы и телах, найденных в приливные пузырчатый лиман. Tráig Inbir [53] или Tráig Indbir Colpa , [54] Нить Inbher Colpa , в аналоге Морнингтон, была в пределах широкой области туатов Inbhir ( я mBregaib ) между Бойном и няней. [55]
Происхождение названия связанно в мифе с Colpa в Chlaidhimh ( «меч»), сын миль испанца в милетском происхождении ирландцев, захватчик , который утонул волну в попытке к земле, и Традиция похоронена за церковью Колпа в рингфорте, касающемся границы Морнингтона. Пока Кольпа утонул, Эримон , его старший брат, благополучно приземлился в этом месте и стал одним из первых милетских верховных королей Ирландии . Альтернативная традиция Dindsenchas , свод литературы в стихах и прозе о происхождении известных мест, связывает вариантное имя Inber Colptha с Máta, массивным водным существом, которое населяло некогда затопленную равнину вокруг Dundalk , Magh Muirthemne, и которая была убит и расчленен на камне, Лиак Бенн, на вершине Ньюгрейндж в Бру-на-Бойн, Дагдой и частями брошен в Бойн. То, что можно описать иначе, как его конечность, голень, голень или большеберцовая кость ( кольпта ), достигло устья, давшего имя Инбер Кольпте. Colptha , вероятно , припомнил узкий канал Бойн в этой точке и играл на исходном слове Colpa . Áth Cliath , «брод с препятствиями», ирландское название Дублина, объясняется в том же описании Dindsenchas, имея в виду препятствие из костей, грудную клетку мата.
Другие ассоциации в мифе включают в себя «Трагедию сыновей Туирэанна» , « Тогайль Бруидне Да Дерга» , « Лебор Габала Эренн» , жизни различных святых, « Акаллам на Сенорах» , другие сказки о фенийском цикле и традицию Диндсенча. Этиологическое объяснение самого Бойна было вне помпажа из Nechtan колодца на Карбери холме , который раздирал и утонул богиню Boann , [56] , а в некоторых версиях ее собачку Dabilla, в потоке воды до подметать в море [57 ] [58] дает общее название Инбер Бойн или Инбер Bóinde [59] до устья Бойн. В Acallam na Senórach , c. 1200 г. верхнее устье около Майнистир Дроичит Атха ( аббатство Меллифонт [60] ) называется Инбер Бик Лойнгсиг , устье Бека Изгнанника, сына одного аристократа, короля римлян. Также объясняется, что он был утоплен волной во время вторжения в Ирландию. Название может быть нетрадиционной конструкцией, перекликающейся с более известной традицией Colpa и изменяющей ее, и накладывая ее на более престижную фигуру из классического мира, поскольку Acallam также сохраняет ссылку на Tond Indbir Colpa cruaidh , жесткий [61] или суровый [ 61]. 62] Волна Инбхера Колпы , в разделе стихотворений, который перечисляет ее как одну из самых известных волн Ирландии.
Устье представлено в Togail Bruidne Dá Derga как главный морской порт въезда в Ирландию в мирные времена легендарного короля Конера Мора : «Теперь во время его правления были большие щедрости, а именно семь кораблей каждый июнь в каждый год. в Инвер-Кольпте, и дубовую мачту по колено каждую осень, и много рыбы в реках Буш и Бойн в июне каждого года, и такое изобилие доброй воли, что никто не убил другого в Эрине во время его правления. И каждому в Эрин голос его товарища казался сладким, как струны лютни. С середины весны до середины осени ни один ветер не беспокоил коровьего хвоста. Его правление не было ни грозным, ни бурным ». [63]
Традиционной границей провинции Ольстер была река Бойн и ее приток Блэкуотер, образующийся в Тайн-Бо-Куайндж . Ulaid согласно историку Фрэнсис Джон Бирн « возможно , до сих пор правили непосредственно в Лаут, насколько Бойн в начале седьмого века» [64] время , когда Конгал Кач сделал ставку на царствование Тары . Туат Инбир и Траиг Индбир Колпа указаны как южные пограничные точки леса и земель Коналл Чернах , мифологического героя Улайда . [65] Эти два района тянулись на север к области Ньюри , [66] были отданы Коналлу Кускрейдом Меандом Мача , королем Ольстера, его приемным сыном, и представляют более поздние псевдоисторические притязания Крутена из Конайль Мюртхеймн . Неясно, распространяются ли эти утверждения к югу от Бойна, включая эти районы, а не касаются их, но рат Лаэга , возницы Ку Чулина , найденный в Нинче, также имеет ассоциации Ольстерского цикла , и как Мата, так и Ку Чулинн связаны с Маг Мюртхемн из Cruthin.
Другая традиция, найденная в Сенчас Мар, гласит, что Улайд был расширен на юг до реки Делвин в качестве араского штрафа, выплаченного Фергусу Мак Лети , королю Улайда. [67]
В легендарных рассказах исторического цикла Кормак мак Айрт «утверждается, что был лишен королевской власти [Тары], а сага восьмивековой битвы при Кринне рассказывает, как с помощью Тадца мак Сеина он изгнал Улайда из Бойн и был восстановлен на троне ... Сказание особенно относится к Чианнахте, названному в честь отца Тадка Циан, который оккупировал территорию на обоих берегах нижнего Бойна.Кормак пообещал Тадку столько земли, сколько его колесница сможет окружить в день, но подкупил возничего, чтобы тот исключил Тару, поскольку Тадк лежал без сознания от полученных ран ". [68] Каким бы ни был миф о происхождении в исторические времена, в шестом веке племенная группа, известная как Ciannachta Breg, существовала между Аннагассаном и Дублином с центром в Duleek , каменной церкви Святого Cianán . Согласно Анналы Ольстера они были разбиты в 535 по Туатал Маэлгарб на Luachair Мор eitir dá Инбер (... между двумя лиманами) место между Бойн и няней, или реки Делвин [69] теперь Погост на Lougher западе Дулек. Чианнахта в этой области, к югу от Бойна и к северу от Няни-Уотер, в седьмом веке перешла под прямой контроль Сил-над-Слайне . Сюда входил район Туат Инбхир и Брегайб . Со временем территория перешла к Клану Холмайн, Королевство Мит . Ciannachta подчинялись своему собственному епископу в Duleek с пятого века до тех пор, пока кафедра не была отнесена к епархии Мита в конце двенадцатого века.
Более поздняя история
Основными сохранившимися историческими памятниками в этом районе являются голова и основание высокого креста из песчаника, найденного в Колпе, голова теперь находится в церкви Ирландской церкви в Джулианстауне, Девичья башня, построенная в шестнадцатом веке (см. Выше), и разрушенный замок-башня на Донакарни-Кросс . Другой замок ранее стоял в городке Морнингтон рядом с Колпом как часть средневекового поселения. Теперь от него ничего не осталось над землей.
Морнингтон был отделен от Колпа в ранний нормандский период и получил статус городка . Это отдельное обозначение использовалось по крайней мере в 1182 году, когда Хью де Лейси, лорд Мита , через десять лет после того, как Генрих II лишил его земель Королевства Мит, предоставил десятину для поддержки нового основания Августинского аббатства в Колпе. . Это была келья его любимого религиозного дома Ллантони, расположенного в его поместьях в валлийской долине Эвайас . Место заняло свое название от Роберта ль Mariner, собственник Нормана, который также появляется на латыни , как Роберто Marinario свидетельствуя чартер в Дублине (№ 230) , зарегистрированный в Chartularies из аббатства Святой Марии . Топоним был хорошо известен в начале 13-го века и был известен по-разному, как Вилла Роберти Маринарии [70] (1211 [71] ), Вилла Маринари , Вилла Маренариорум и со временем Марис , [34] Маринертон , Маринерстон от Колпа. , Маринерстаун или Морнантон . [72] Duuenacharny ( Donacarney ) был записан как часть Морнингтона в хартии подтверждения Вальтера де Ласи 1230-1234 [73] [74], но после этого был засчитан как часть поместья Кольпе. Роберт ле Маринер, вероятно, умер без наследников до 1234 года, так как в том же году Вальтер де Ласи, лорд Мита , передал Богу «всю землю, которая принадлежала Кристиане, жене Роберта ле Маринера, в городке Маринерс в Ирландии, недалеко от порта Дроэда. и [цистерцианское] аббатство Святой Марии де Фернесс в Англии и аббат и монахи, служащие там Богу ". [75] Открытие Айргиаллы для колонизации и развитие Дроэды в 1180-х и 1190-х годах отодвинули бы поселение на второй план. Историк отмечает BJ Graham , что в 1235 годе , «а burgage в Vill Marenariorium, теперь известный как Морнингтон ... был включен в предоставлении земли [цистерцианская] Beaubec аббатство [который провел монашескую ферму в Beymore, к востоку Мит]. В то время в поселении находились церковь, каменная башня, мельница и некоторые надписи - инвентарь, из которого ясно видно, что, несмотря на статус городка, вилла Маренариорум была не более чем помещичьей деревней по размеру или функциям ". [76] Несмотря на тесные связи и окружение с суши соседним и более обширным поместьем Кольпе, оно оставалось отдельной виллой с собственной церковью вплоть до шестнадцатого века, а «Мэринертон» числился среди ирландских владений аббатства Фернесс. и Лантони при подавлении монастырей в 1536 году . [77] Примерно в это же время Генри Дрейкотт ( ок. 1510–1572), уроженец Англии, королевский чиновник и судья в Ирландии шестнадцатого века, занимавший ряд высокопоставленных государственных постов, стал крупным землевладельцем в Черном цвете со своим основным имением. в Морнингтоне. Он был политическим союзником лорда-заместителя Энтони Сент-Леже и приобрел многие бывшие церковные владения во время роспуска. Его потомки быстро интегрировались в древнеанглийское сообщество черты оседлости и оставались одной из значительных семей в этом районе в течение следующих 150 лет.
К 1603 году Морнингтон считался частью гражданского прихода Кольпе. Он появляется как часть Кольпа в Гражданском обзоре 1654 г. и в «Топографическом словаре Ирландии» Сэмюэля Льюиса (1837 г.) под Кольпе или Колп-кам-Морнингтон .
Морнингтон был ареной одного из действий в марте 1642 года во время снятия осады Дроэды в 1641-42 годах, когда гарнизон совершал набеги на местность, чтобы разбить северных повстанцев под командованием сэра Фелима О'Нила, окружавших город. Замок в Кольпе, в городе Морнингтон, был захвачен лордом Муром из Меллифонта с частью вспомогательных сил из Дублина. Силы Дроэды обнаружили, что урожай предыдущего года все еще находится на полях, и Джон Д'Алтон в своей истории Дроэды цитирует декана Николаса Бернарда, как:
Рано утром [3 марта] ... силы под командованием полковника Уэйнмана двинулись сюда, где они обнаружили город [Морнингтон] заброшенным, так что вся их работа в тот день была связана с тем, чтобы пожать то, что осталось, для чего все виды разрешили идти на грабеж; переулки так заросли всевозможными зернами, что весна, казалось, собирала урожай ... На лошадях сидели такие грузы кукурузы, что на холмах они казались движущимися изможденными, благодаря которым наша огромная конечность вскоре превратилась в изобилие . [78]
Город Дроэда тогда с большой радостью принялся варить захваченное зерно для пива, «не выпив в течение недели ничего, кроме воды». В этом рейде также сожгли:
Честный дом некоего Дрейкота (который повстанцами был недавно назначен виконтом Морнингтоном за его заслуги в этом деле) ... что было сделано, скорее, в справедливую месть за его мошенническое разоружение многих наших солдат, когда они прибывали сюда из мост Джулианстауна . Его библиотеку с тем, что можно было спасти от огня, принесли сюда и продали нам по очень низким ценам; В мои руки попал очень большой пергаментный манускрипт старого миссала, посвященного этой церкви в Морнингтоне, потерю которого, я полагаю, они ценили больше, чем свои дома . [79]
Этот миссал и другая книга под названием Черная книга Лантони, обе теперь утеряны, ранее принадлежали библиотеке Генри Дрейкотта. [80]
Разрушенный дом зарегистрирован в 1640 году как собственность Джона Дрейкотта из Морнанстауна и Валерана Вейсли из Дингена, а также 308 акров земли. [81] Его руины, расположенные на Черч-роуд, были зарегистрированы как большое здание неправильной формы, описанное готическими буквами как «Руины» в издании 1836 года. карты Артиллерийского Обзора 6 ". Предполагалось, что на этом месте располагался бывший монастырь.
Ozanam Home теперь сидит на месте «Морнингтона House», Кони - Холл, в последнее время главной резиденцией в этом районе и принадлежит семье Brabazon. Мемориальная доска, посвященная Джеймсу Брабазону, эсквайру, умершему в 1794 году, которая показывает его связи с графами Мит , находится на увитой плющом стене ранней церкви на старом кладбище Морнингтона. Семейная ассоциация восходит к их предку семнадцатого века, капитану Джеймсу Брабазону, который был ранен в битве при Огриме на стороне вильгельмов. [82] Другой важной семьей в этом районе были Уэсли, позже графы Морнингтон.
Титул «граф Морнингтон»
Титул графа Морнингтона на протяжении веков был одним из величайших титулов британской аристократии. Первоначально британский титул пэра , теперь это титул любезности . Текущий обладатель графства - Артур Дарси Уэлсли (2010 г.р.), сын Артура Джеральда Уэлсли, маркиза Дору , и его жены Джеммы, урожденной Кидд , сестры Джоди Кидд . Связь с Морнингтоном из Уэсли, Уэсли, Уэсли или фамилии Вейсли восходит как минимум к шестнадцатому веку, как говорит Льюис о закрытии аббатства Колп, место под названием «Ферма Вейсли» в Морнингтоне платило десятину аббатству. . Джеральд Уэсли, покойный из Дангана , «ирландский папист», умерший в 1603 году, упоминается в инквизиции 1624 года как владелец «поместья Маринерстаун или Морнантон, считая два сообщения и 120A, и крупного рыболовного промысла, обычно называемого господское рыболовство ". [83] Ричард Колли (позже Ричард Уэсли, 1-й барон Морнингтон ) унаследовал Дангана и Морнингтона в 1728 году от своего кузена Гаррета Уэсли . Его сын был 1-м графом Морнингтоном , отцом фельдмаршала 1-го герцога Веллингтона .
Использование имени Морнингтон в других контекстах
Многие места в Морнингтоне в Австралии и по всему миру были названы в честь второго графа , брата герцога Веллингтона. [ необходима цитата ]
Это привело к его использованию для игры Mornington Crescent на меня жаль , что я не Clue взяты из Camden улицы Морнингтона Crescent, Лондон также названный в честь второго графа. [ необходима цитата ]
Знаменитый жокей Герберт Морнингтон, или Морни, Кэннон, родился в тот же день в 1873 году, когда его отец Том Кэннон выиграл Сомерсетширские ставки в Бате на жеребце по имени Морнингтон [84], названном в честь этого события.
Это название также использовалось в названии пьесы Билли Роша «О Морнингтоне» , почитаемый кий для игры в снукер вручную изготавливается в вымышленной «Бичерз оф Морнингтон». [ необходима цитата ]
Рекомендации
- ^ "Sapmap Area: Settlements Laytown-Bettystown-Mornington-Donacarney" . Перепись 2016 . Центральное статистическое управление (Ирландия) . Дата обращения 4 мая 2020 .
- ^ Гражданский приход известен как Колп, а отдельные городские земли в ядре прихода известны как Колп, Восток и Запад. Имена взаимозаменяемы в более ранних записях и в конечном итоге происходят от вариантов ирландских имен Inbher Colpa или Inber Colptha. Хостел Колпди , порт Колпа, был расположен в устье реки Бойн. См. ниже.
- ^ http://www.sacredheartlaytown.com/home
- ^ де Курси, Дж . Лиффи в Дублине . (Дублин, 1996) стр. 243
- ^ http://www.meath.ie/Tourism/MeathsTownandVillages/Mornington/
- ^ "Девичья башня, Морнингтон Ко Мит" . ie.geoview.info .
- ↑ Рукописная копия перевода Гранта Джеймсом I Корпорации Дроэда, датированная 1819 годом, в архивах Корпорации Дроэда
- ^ http://downsurvey.tcd.ie/down-survey-maps.php#bm=Duleek&c=Meath&p=Killcarvan
- ^ Гогарти, Т. Книга Совета Корпорации Дроэда. (Дроэда, 1915), стр. 205
- ^ Д'Алтон, Дж . История Дроэды с ее окрестностями; и вступительные воспоминания о железной дороге Дублина и Дроэды (Дублин, 1844 г.), т. 2, стр. 366.
- ^ "droghedamuseum.blogspot.ie" .
- ^ «Местное возмущение по поводу повреждения Mornington Tower - Independent.ie» .
- ^ а б «Уайткросс, Джулианстаун - Коллекция школ» . dúchas.ie .
- ^ a b c Уорд, Майкл. «Морнингтон, псевдоним Маринерстаун», в «Журнале Общества Старого Дроэда, № 6» (1989), стр. 66
- ^ 16 окуней показаны на 25-дюймовой карте OSI 1907 года.
- ^ Лео Бойл, Ловля лосося на реке Бойн, Краткий обзор лосося на реке Бойн, www.patburnsphotography.net, доступ 16/4/2014, цитируется на http://www.whytes.ie/i6Main.asp?Auction = 20140526 & Lot = 60
- ^ Drogheda Independent 08.08.2012 Доступно по адресу http://m.independent.ie/regionals/droghedaindependent/news/salmon-back-in-boyne-27168968.html
- ^ Бойл, Лео. В «Воспоминании о будущем: сборник берегов Мит» под редакцией Брайана Лангана (Ассоциация сообщества Мит-Ист, 2007 г.), ISBN 0955766001
- ^ Смайли, Майк. "Работа на ирландском побережье" (Несовершенная Ирландия, 2009 г.), ISBN 9781845889449 , стр. 226.
- ^ Лео Бойл сообщил в Drogheda Independent, 8 сентября 2000 г. https://www.independent.ie/regionals/droghedaindependent/news/local-coastwatch-meeting-highlights-boyne-estuary-27124173.html
- ^ Льюис, Сэмюэл. Топографический словарь Ирландии под Colpe-cum-Mornington. 1837 г.
- ^ http://oar.marine.ie/bitstream/10793/488/1/Irish%20Fisheries%20Leaflet%20No%2063.pdf
- ^ http://fish2fork.com/en_GB/news/news/collapsed-herring-fishery-certified-as-sustainable
- ^ "Дебаты Дайля Эйриана - среда, 21 ноября 2001 г." . oireachtasdebates.oireachtas.ie . 21 ноября 2001 г.
- ^ "Boyne Estuary SPA - Служба национальных парков и дикой природы" . www.npws.ie .
- ^ https://www.npws.ie/sites/default/files/protected-sites/natura2000/NF004080.pdf
- ^ «Побережье Бойна и эстуарий SAC - Служба национальных парков и дикой природы» . www.npws.ie .
- ^ http://www.housing.gov.ie/sites/default/files/migrated-files/en/Foreshore/ApplicationsandDeterminations/DroghedaPortCompany/ApplicationDetails/FileDownLoad,30306,en.pdf
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 17 июля 2013 года . Проверено 4 августа 2013 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ «Мэтьюз» (PDF) . Commuter.matthews.ie .
- ^ Дублин, Архитекторы, RIAI, внутренние постройки, коммерческие, церковные, торговые, новые постройки, реставрация, реновация, расширение, расширения, жилые постройки, коммерческие, консервационные, образовательные здания, разрешение на строительство, drogheda, louth, meath. "McKevitt Architects" . www.mckevittarchitects.ie .
- ^ «ХАММОНД, ТОМАС * - Словарь ирландских архитекторов» . www.dia.ie .
- ^ См. Http://www.morningtonchurch.com/history.html
- ^ a b Cal. док. Ир. 5, 252
- ^ Erlington, CR (ред.) 1847-64 Целые произведения Преосвященный Ашшер. 17 томов. Ходжес и Смит, Дублин 1847-64, 1, lxviii
- ^ Ирландские картуляры Llanthony Prima и Secunda, изд. Эрик Сент-Джон Брукс, Ирландская комиссия по рукописям (Дублин, 1953). Хартия XXVII [стр.34]
- ↑ Кэти Свифт, «Языческие памятники и христианские правовые центры в раннем Мите» в Ríocht na Midhe, Vol. IX, № 2 (1996), стр. 9
- ^ Эллисона, Rev. CC 1971 Епископ Dopping в Visitation Книга 1682-5, Ríocht на Mídhe, 5, 1, P36. Согласно Доппингу (1682–165) церковь Морнингтона или Маринерстауна была посвящена святому Колумбе, но кладбище не было огорожено.
- ↑ Кэти Свифт, «Языческие памятники и христианские правовые центры в раннем Мите» в Ríocht na Midhe, Vol. IX, № 2 (1996), стр. 24, номер 35
- ↑ Кэти Свифт, «Языческие памятники и христианские правовые центры в раннем Мите» в Ríocht na Midhe, Vol. IX, № 2 (1996), стр. 24, номер 35
- ^ "Лейтаун и Беттистаун Линкс гольф-клуб Ирландия - Лейтаун и Беттистаун гольф-клуб" . Гольф-клуб Laytown & Bettystown .
- ^ http://www.cilles.com
- ^ "Лейтаун и Беттистаунский теннисный клуб на лужайке" . www.laytownbettystownltc.com .
- ^ http://donacarneyschool.ie/
- ^ http://www.realtnamaradonacarney.ie
- ^ http://www.colaistenahinse.ie/
- ^ http://www.dia.ie/architects/view/1530/DODD%2C+PATRICK+JOSEPH
- ^ План управления пляжем Беттистауна / Лейтауна . Совет округа Мит, март 2017 г.
- ^ «Расследование убийства после стрельбы на пляже» .
- ^ «Мужчина обвиняется в убийстве тела, найденного на пляже Мит - Independent.ie» .
- ^ стр. 457, Hogan, Edmund, Onamasticon Goedelicum, Williams & Norgate, 1910, перепечатано, Four Courts, 2000, ISBN 1-85182-126-0
- ^ стр. 64, Stout, Geraldine, Newgrange and the bend of the Boyne, Cork University Press, 2002, перепечатано в 2014 г. ISBN 1-85918-341-7
- ^ стр. 644, Hogan, Edmund, Onamasticon Goedelicum, Williams & Norgate, 1910, перепечатано, Four Courts, 2000, ISBN 1-85182-126-0
- ^ стр. 644, Hogan, Edmund, Onamasticon Goedelicum, Williams & Norgate, 1910, перепечатано, Four Courts, 2000, ISBN 1-85182-126-0
- ^ стр. 652, Hogan, Edmund, Onamasticon Goedelicum, Williams & Norgate, 1910, перепечатано, Four Courts, 2000, ISBN 1-85182-126-0
- ^ Метрические Dindshenchas , Том 3 , стихотворение 2: "Boand I" (редактор Эдвард Гвинн) в CELT .
- ^ Кларк, Розалинда (1991). Великие королевы: ирландские богини от Морригана до Кэтлин Ни Хулихан . Колин Смайт. п. 137. ISBN 9780861402908.
- ^ Койтир, Найл Мак (28 сентября 2015 г.). Животные Ирландии . Коллинз Пресс. ISBN 9781848895256.
- ^ стр. 457, Hogan, Edmund, Onamasticon Goedelicum, Williams & Norgate, 1910, перепечатано, Four Courts, 2000, ISBN 1-85182-126-0
- ^ Ann Dooley, дата и цель Acallam па Senórach в Éigse Vo. 34 (2004), стр. 99-101.
- ^ стр. 80, Хармон, Морис (переводчик), Диалоги древних Ирландии, Carysfort Press, 2009, ISBN 1904505392
- ^ стр. 98, Энн Дули и Гарри Роу (переводчики), Сказки старейшин Ирландии, Oxford University Press, 1999, ISBN 0-19-283918-7
- ^ . Разрушение общежития Да Дерги , (ред.) Уайтли Стоукс в CELT .
- ^ стр. 113, Бирн, Фрэнсис Джон, ирландские короли и высшие короли, Бэтсфорд, 1987 г., ISBN 0-7134-5882-8
- ↑ См. Маргарет Э. Доббс, «Традиции Коналл Чернах», Журнал Королевского общества антикваров Ирландии, Vol. 19, No. 2 (декабрь 1929 г.), стр. 116-127.
- ^ стр. 139, Hogan, Edmund, Onamasticon Goedelicum, Williams & Norgate, 1910, перепечатано, Four Courts, 2000, ISBN 1-85182-126-0
- ^ В. Нилсон Хэнкок, Таддеус О'Махони, Александр Джордж Ричи и Роберт Аткинсон (изд. И тр.), Древние законы Ирландии, 6 томов, том. 1: Сенчус Мор, канцелярия: Дублин, 1865 г. https://archive.org/details/ancientlaws01hancuoft/page/68/mode/2up?q=ailbine
- ^ стр. 68-69, Бирн, Фрэнсис Джон, ирландские короли и высшие короли, Бэтсфорд, 1987 г., ISBN 0-7134-5882-8
- ^ стр. 506, Hogan, Edmund, Onamasticon Goedelicum, Williams & Norgate, 1910, перепечатано, Four Courts, 2000, ISBN 1-85182-126-0
- ^ Ссылка в журнале Riocht na Midhe (2016)
- ^ .Брукс, Э. Сент-Джон 1953 Ирландские карты Ллантони Прима и Секунда; отредактировано из MSS. в Государственном архиве Лондона . Ирландская комиссия по рукописям, Дублин. Устав LIX [стр.75]
- ^ https://www.logainm.ie/en/1416700?s=Mornington
- ^ LXVIII Carta eiusdem Walteri de omnibus beneficiis et terries в Мидии. Ирландские карты Llanthony Prima & Secunda: 83
- ^ Арлин Hogan, Приорат Ллантони Прима и Секунда в Ирландии, 1172-1541: Земля, протекции и политики, (Дублин, 2008), стр. 158.
- Перейти ↑ Mills, J. and McEnery, MJ 1916 Calendar of the Gormanston Register , (Dublin), 8
- ↑ BJ Graham, 'Anglo Norman Settlement in Meath', in "Proceedings of the Royal Irish Academy: Archeology, Culture, History, Literature", Vol. 75 (1975), стр. 227
- ^ White, NB 1943 Extents ирландских монастырских владений, 1540-1541. Дублин. Ирландская комиссия по рукописям. P314, 319
- ^ Д'Алтон, Джон. История Дроэды и ее окрестностей Vol. 2 P245. (Дублин, 1844 г.)
- ^ Д'Алтон, Джон. История Дроэды и ее окрестностей Том 2. P245. (Дублин, 1844 г.)
- ^ P.6. О'Салливан, В. «Средневековые рукописи Мита» в Ríocht na Midhe 7: 4 (1985-6).
- ^ Симингтон, RC (ред.) 1940 Гражданский опрос, AD 1654-1656. Vol. V: графство Мит. Дублин. Ирландская комиссия по рукописям. P3
- ^ «Черепаха Банбери - отмеченный наградами писатель-путешественник, историк и писатель из Ирландии» . www.turtlebunbury.com .
- ^ Д'Алтон, Джон. История Дроэды и ее окрестностей Том 2. с450. (Дублин, 1844 г.)
- ↑ Birmingham Daily Post (Бирмингем, Англия), четверг, 22 мая 1873 г.
Внешние ссылки
- Топографический словарь Ирландии Льюиса 1837 г.