MṛCchachakatika ( санскрит : MṛCchachakaṭikam मृच्छकटिकम्), также пишется mṛchchakaṭikā , Mrchhhakatika , Mricchakatika или Mrchhhakatika ( маленькая глиняная тележка ) - это десять-акция санскритская драма , приписываемая Чудрака , древним драматургом, который, возможно, с 5 века, и кто в прологе он идентифицирован как царь кшатриев , а также преданный Шивы , проживший более 110 лет. [1] Действие пьесы происходит в древнем городе Удджайини во время правления царя Палаки, ближе к концуДинастия Прадьота , правившая в первой четверти V века до нашей эры. [2] Центральная история — история благородного, но обедневшего молодого брамина , санскрит : Чарудатта , который влюбляется в богатую куртизанку или нагарвадху , санскрит : Васантасена . Однако, несмотря на их взаимную привязанность, жизни и любви пары угрожает опасность, когда вульгарный придворный Самстханака, также известный как Шакара, начинает агрессивно преследовать Васантасену. [3]
Жизнь с романтикой, комедией, интригами и политическим сюжетом, подробно описывающим свержение деспотического правителя города пастухом, пьеса примечательна среди сохранившихся санскритских драм тем, что сосредоточена на вымышленном сценарии, а не на классической сказке или легенде. Мрикчакатика также отходит от традиций, перечисленных в Натья Шастре , в которых указывается, что драмы должны быть сосредоточены на жизни знати, и вместо этого включает множество крестьянских персонажей, говорящих на широком диапазоне диалектов пракрита . Считается, что эта история взята из более ранней работы драматурга Бхасы под названием « Чарудатта в бедности » , хотя эта работа сохранилась лишь фрагментарно. [1]
Из всех санскритских драм « Мричакатика» остается одной из самых широко известных и часто исполняемых на Западе. Произведение сыграло значительную роль в пробуждении интереса европейской публики к индийскому театру после нескольких успешных переводов и постановок девятнадцатого века, в первую очередь романтизированной французской адаптации Жерара де Нерваля и Жозефа Мери под названием Le Chariot d'enfant , премьера которой состоялась в Париже в 1850 году . а также получившую признание критиков «анархистскую» интерпретацию Виктора Баррукана под названием Le Chariot de terre cuite , поставленную Театром де л'Увр в 1895 году.
В отличие от других классических пьес на санскрите, пьеса не заимствована из эпоса или мифологии. Персонажи Шудраки взяты из мирского мира. Он населен игроками, куртизанками, ворами и так далее. Главный герой пьесы, Чарудатта, не принадлежит к благородному сословию или королевскому происхождению. Хотя Васантасена - куртизанка, ее образцовое отношение и достойное поведение впечатляют публику. Благородство персонажей проистекает не из их социальных условий, а из их добродетелей и поведения.
Чарудатта - щедрый молодой брамин, который своими благотворительными пожертвованиями незадачливым друзьям и общественным благосостоянием сильно разорил себя и свою семью. Несмотря на то, что большинство его друзей бросили его и он был смущен ухудшением условий жизни, он сохранил свою репутацию в Удджайини как честного и порядочного человека с редким даром мудрости, и многие важные люди продолжают искать его совета.
Несмотря на счастливый брак и недавний отец маленького сына Рохасены, Чарудатта влюблен в Васантасену, куртизанку с большим богатством и репутацией. При случайной встрече в храме Камы она отвечает на его привязанность, хотя дело осложняется, когда Васантасену преследует Самстханака, полусумасшедший зять царя Палаки, и его свита. Когда мужчины угрожают насилием, Васантасена убегает в поисках безопасности с Чарудаттой. Их любовь расцветает после тайной встречи, и куртизанка вручает своему новому любовнику шкатулку с драгоценностями, пытаясь обеспечить встречу в будущем.