Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для людей с фамилией Робинсон см Робинсон (имя) .

"Миссис Робинсон"
Миссис Робинсон на виниле Саймона и Гарфанкеля (США) .png
Одна из сторонних лейблов американского винилового сингла, в которой песня была написана под названием The Graduate . В другом издании в качестве источника упоминается родительский альбом песни Bookends .
Одно от Simon & Garfunkel
из альбома Bookends and The Graduate
Б сторона
Вышел5 апреля 1968 г. ( 1968-04-05 )
Записано2 февраля 1968 г.
ЖанрФолк-рок
Длина4 : 02
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песенПол Саймон
Производитель (и)
Simon & Garfunkel синглы хронология
" Ярмарка Скарборо / Canticle "
(1967)		« Миссис Робинсон »
(1968)		" Боксер "
(1969)
Клип
"Миссис Робинсон" (аудио) на YouTube
Альтернативный выпуск
Обложка голландского винилового сингла; в аналогичном варианте над названием песни упоминается "Выпускник"
Обложка голландского винилового сингла; в аналогичном варианте над названием песни упоминается "Выпускник "

« Миссис Робинсон » является песня американской музыки дуэта Simon & Garfunkel от своего четвертого студийного альбома , Bookends (1968). Песня была выпущена как сингл 5 апреля 1968 года на лейбле Columbia Records . Произведенный дуэтом и Роем ​​Хейли , он известен своей ассоциацией с фильмом 1967 года «Выпускник» . Песня была написана Полом Саймоном , который предложил ее режиссеру Майку Николсу вместе с Артом Гарфанкелем после того, как Николс отклонил две другие песни, предназначенные для фильма. Хотя выпускник (саундтрек)В альбоме представлены две версии "Mrs. Robinson", ни одна из них не является полной версией, представленной на Bookends . Он был дополнительно выпущен на « EP миссис Робинсон » в 1968 году и содержал еще три песни из фильма: April Come She Will , Scarborough Fair / Canticle и The Sound of Silence .

«Миссис Робинсон» стала дуэта второй чартов , попав No. 1 на Billboard Hot 100 , а также пиковая в верхней части 10 Соединенного Королевства , Ирландии и Испании , среди других стран. В 1969 году она стала первой рок- песней, получившей премию Грэмми за запись года . Песня содержит известную ссылку на звезду бейсбола Джо Ди Маджио . Песня была исполнена рядом артистов, включая Фрэнка Синатру , Lemonheads и Bon Jovi . В 2004 году финишировал 6-й стр.AFI's 100 Years ... 100 Songs обзор лучших мелодий в американском кино.

Фон [ править ]

Simon & Garfunkel достигли национальной известности в Соединенных Штатах в 1965–66, гастролировав по колледжам и выпустив ряд хитовых синглов и альбомов. Между тем, режиссер Майк Николс , снимавший тогда «Выпускник» , был очарован двумя прошлыми попытками дуэта, безостановочно слушал их до и после съемок. [1] [2] После двух недель этой одержимости он встретился с президентом Columbia Records Клайвом Дэвисом, чтобы попросить разрешения на лицензирование музыки Simon & Garfunkel для своего фильма. Дэвис считал его идеальным вариантом и задумал сделать альбом саундтреков бестселлером. [3] Саймон не был так восприимчив, рассматривая фильмы как « распродажу».", но он согласился написать по крайней мере одну или две новые песни для фильма после того, как был впечатлен остроумием Николса и сценарием. [3] Леонард Хиршан , влиятельный агент Уильяма Морриса , заключил сделку, по которой Саймону заплатили 25000 долларов за отправку. три песни Николсу и продюсеру Лоуренсу Турману . [4]

Несколько недель спустя Саймон вновь появился с двумя новыми треками, " Punky's Dilemma " и " Overs ", ни один из которых не вызвал особого впечатления у Николса. [4] Николс спросил, есть ли у дуэта еще какие-нибудь песни, и после перерыва во встрече они вернулись с ранней версией "Mrs. Robinson". Они работали над треком «Миссис Рузвельт » и вернулись, чтобы исполнить его для Николса. Он был в восторге от песни, позже комментируя: «Они заполнились dee de dee dee de dee dee dee, потому что куплета еще не было, но мне понравилось даже это». [4] Гарфанкел позже расширил вопрос о месте песни в The Graduate :

Пол работал над тем, что сейчас называется «миссис Дж. Робинсон, но в нем не было имени, и мы просто подставляли любое трехсложное имя. И из-за персонажа на картинке мы просто начали использовать имя «Миссис. Робинсону […] и однажды мы сидели с Майком и обсуждали идеи для другой песни. И я сказал: «А как насчет миссис Робинсон?» Майк вскочил на ноги. «У вас есть песня под названием« Миссис Робинсон », и вы даже не показали ее мне?» Мы объяснили рабочее название и спели его для него. А затем Майк заморозил его для фотографии, как «Миссис. Робинзон. [5]

В киноверсии используется Бо Диддли Бит , в отличие от студийной. [ необходима цитата ] Окончательная версия «Миссис Робинсон» была завершена 2 февраля 1968 года в Columbia Studio A в Нью-Йорке. [6] Запись была выпущена более чем через три месяца после выхода «Выпускника» , но благодаря многочисленным радиоспектаклям стала важным перекрестным продвижением фильма во время его первоначального показа в кинотеатрах. В промо-миксе присутствует более громкий и резкий басовый барабан, который был сделан с учетом ограниченного динамического диапазона, создаваемого AM-радио. [7]

Состав [ править ]

Включение Саймоном фразы «coo-coo-ca-choo» - дань уважения лирике из « I Am the Walrus » группы Битлз . [8]

Ссылки в последнем стихе на Джо Ди Маджио , пожалуй, самые обсуждаемые. Саймона, поклонника Микки Мэнтла , спросили во время антракта на шоу Дика Каветта, почему Мантл не упоминается в песне вместо Ди Маджио. Саймон ответил: «Дело в слогах, Дик. Дело в том, сколько там битов». [9]Саймон случайно встретил ДиМаджио в ресторане Нью-Йорка в 1970-х, и они сразу же обсудили песню. ДиМаджио сказал: «Я не понимаю, почему вы спрашиваете, куда я пошел. Я только что снялся в рекламе мистера Кофе, я представитель Сберегательного банка Бауэри, и я никуда не ходил!» Саймон ответил: «Я не имел в виду слова буквально, что я думал о нем как об американском герое и что настоящих героев не хватало. Он принял объяснение и поблагодарил меня. Мы обменялись рукопожатием и пожелали спокойной ночи». [10] В Нью - Йорк Таймс обзорныхв марте 1999 года, вскоре после смерти Ди Маджио, Саймон обсудил эту встречу и объяснил, что эта реплика была задумана как искренняя дань уважения скромному и скромному героическому статусу Ди Маджио в то время, когда популярная культура преувеличивает и искажает то, как мы воспринимаем наших героев. Далее он размышлял: «В эти дни президентских проступков и извинений, а также интервью в прайм-тайм о личных сексуальных вопросах, мы скорбим о Джо Ди Маджио и оплакиваем потерю его грации и достоинства, его жестокого чувства личной жизни, его верности памяти о нем. его жена и сила его молчания ". [10] Саймон впоследствии исполнил «Миссис Робинсон» на стадионе Янки в честь Ди Маджио вскоре после его смерти в 1999 году. [11]

Награды и номинации [ править ]

«Миссис Робинсон» была удостоена двух премий «Грэмми» на 11-й ежегодной премии «Грэмми» в 1969 году. Она стала первой рок- песней, получившей « Рекорд года» (хотя « Up and Away » прошлого года от 5th Dimension также можно считать претендент), а также был удостоен премии Грэмми за лучшее исполнение современной поп-музыки - вокальный дуэт или группа . [8] Дуэт попросили исполнить песню вживую на церемонии, но они отказались. Вместо этого они сняли видеоклип для шоу на музыку, в которой они «возились по стадиону Янки» , что является отсылкой к текстам песни, касающейся DiMaggio.[8]«Миссис Робинсон» не имела права на получение премии «Оскар» за лучшую оригинальную песню , так как номинант должен был написать песню специально для фильма, в котором она появилась. [8]

Персонал [ править ]

  • Пол Саймон - акустические гитары, вокал
  • Арт Гарфанкель - вокал, перкуссия
  • Хэл Блейн - барабаны, [12] [ ненадежный источник ] конги [13]
  • Ларри Кнехтель - бас [13]

Графики [ править ]

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Италия ( ФИМИ ) [30]Золото25 000двойной кинжал
Соединенное Королевство ( BPI ) [31]Золото400 000двойной кинжал
США ( RIAA ) [32]Золото1,000,000 ^

^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.
двойной кинжалДанные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

В популярной культуре [ править ]

Сценарист / актер / режиссер Альберт Брукс лицензировал музыку Пола Саймона из «Mrs. Робинзон »для его фильма 1996 года« Мать » . Брукс и Моника Джонсон написали специальный текст для песни, которая была записана как «Mrs. Хендерсон »и сослался на мать персонажа Брукса. Актеры озвучивания Стив Лайвли и Джесс Харнелл озвучили похожий вокал, изображая Саймона и Гарфанкеля на треке, который был продюсирован Марком Шайманом , который также написал музыку к фильму. [33]

Фильм « Есть слухи…» основан на предположении, что «Выпускник» основан на реальных событиях, которые становятся раскрытыми. В фильме также звучит песня «Миссис Робинсон». [34]

В начале января 2010 года, после того, как стало известно о внебрачной связи Айрис Робинсон (жены первого министра Северной Ирландии Питера Робинсона ) с взрослым ребенком друга семьи (моложе 40 лет), на Facebook была создана группа, пытающаяся получить песня "Mrs. Robinson" заняла первое место в официальном чарте синглов Великобритании за эту неделю по количеству скачиваний . Он получил освещение в The Telegraph и других британских СМИ. [35]

Кавер-версии [ править ]

Версия Фрэнка Синатры [ править ]

Одна из самых ранних известных кавер-версий этой песни была написана Фрэнком Синатрой для его альбома 1969 года My Way . В этой версии изменен ряд строк, включая замену «Иисус» на « Джилли » и добавление нового стиха, непосредственно относящегося к деятельности миссис Робинсон в «Выпускнике» . Запись в полное руководство к музыке Пола Саймона и Саймона и Garfunkel , Крис Чарльзуорт пишет , что слово-изменение Синатры было «бессмысленным», мотивировано отказом некоторых радиостанций играть песню из-за слова «Иисус». [36]

Версия Lemonheads [ править ]

"Миссис Робинсон"
Сингл от Lemonheads
из альбома It's A Shame About Ray
Б сторона"Быть рядом"
Вышел1992 г.
Длина3 : 43
ЭтикеткаАтлантический
Автор (ы) песенПол Саймон
Производитель (и)Джулиан Стэнден
Хронология синглов The Lemonheads
"Это позор из-за Рэя"
(1992)		« Миссис Робинсон »
(1992)		"Мой друг с наркотиками"
(1993)

Американская альтернативная рок - группа Lemonheads записала панк -inflected кавер - версию этой песни в 1992 году , который сделал его № 18 на US Billboard Bubbling Under Hot 100 , № 8 на Billboard ' s Modern Rock Tracks диаграммы, а верхний 20 в Австралии и Новой Зеландии. В Ирландии и Соединенном Королевстве, где песня также попала в топ-20, "Mrs. Robinson" была выпущена как двойная сторона A с "Being Around". Хотя изначально он не был включен в альбом Lemonheads « It's a Shame About Ray» , альбом был переиздан с кавером на «Mrs. Robinson» после того, как сингл попал в чарты. [37]

Фронтмен группы, Эван Дандо , позже сказал American Songwriter, что он «ненавидит» песню, а также ее автора, и что его запись была сделана только для продвижения домашнего видео релиза The Graduate, посвященного 25-летию . Он отметил, что Саймону очень не понравилась обложка, но Гарфанкел был к ней более благосклонен. [38] Эта версия была показана в «Волке с Уолл-стрит» . [39] Это также получило освещение в гей-публикациях из-за анти-геевских принципов Питера Робинсона . [40]

Графики [ править ]

Диаграмма (1992–1993)Пиковая
позиция
Австралия ( ARIA ) [41]16
Австралийская альтернатива ( ARIA ) [42]1
Европа ( Eurochart Hot 100 ) [43]67
Ирландия ( IRMA ) [44]
с "Being Around"		7
Новая Зеландия ( Recorded Music NZ ) [45]9
UK Singles ( OCC ) [46]
с "Being Around"		19
США Alternative Airplay ( Billboard ) [47]8
США Bubbling Under Hot 100 Singles ( Billboard ) [48]18

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Элиот, 2010 , стр. 88.
  2. ↑ Барт, Питер (15 мая 2005 г.). «Идеальное выравнивание картинок». Разнообразие .
  3. ^ а б Элиот 2010 , стр. 89.
  4. ^ a b c Элиот 2010 , стр. 90.
  5. ↑ Элиот, 2010 , стр. 91.
  6. ^ Fornatale 2007 , стр. 80.
  7. ↑ Эверетт, Уолтер (май 2010 г.). « „ Если ты собираешься иметь хит“: Внутритекстовые миксы и редактирование поп - записей». Популярная музыка . 29 (2): 235. DOI : 10,1017 / S026114301000005X . JSTOR 40926920 . 
  8. ^ а б в г Элиот 2010 , стр. 96.
  9. ^ Кригель, Марк (27 ноября 1998). "Антология Пола Саймона - Статья" . NY Daily News . Проверено 12 февраля, 2016 .
  10. ^ a b Саймон, Пол (9 марта 1999 г.). «Безмолвная суперзвезда» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 ноября 2020 года .
  11. ^ Будро, Джош (15 мая 2005). «История жизни Мэрилин Монро». Разнообразие .
  12. ^ "Миссис Робинсон" . Факты о песнях . Проверено 18 февраля 2011 года .
  13. ^ a b "Подставки для книг" . Официальный сайт Art Garfunkel .
  14. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-11917-6.
  15. ^ " Ultratop.be - Саймон и Гарфанкель - миссис Робинсон" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 1 апреля 2018 года.
  16. ^ « Синглы с максимальным оборотом в минуту: выпуск 5768 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 12 июля 2017 года.
  17. ^ " Offiziellecharts.de - Саймон и Гарфанкель - миссис Робинсон" . Чарты GfK Entertainment . Проверено 1 апреля 2018 года.
  18. ^ " Nederlandse Top 40 - неделя 27, 1968 " (на голландском языке). Топ-40 голландцев по данным на 1 апреля 2018 г.
  19. ^ « Dutchcharts.nl - Саймон и Гарфанкель - миссис Робинсон» (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 6 ноября 2014 года.
  20. ^ "поиск слушателя" . Аромат Новой Зеландии . Проверено 29 марта 2018 года .
  21. ^ " Norwegiancharts.com - Саймон и Гарфанкель - миссис Робинсон" . ВГ-листы . Проверено 6 ноября 2014 года.
  22. ^ " Swisscharts.com - Саймон и Гарфанкель - Миссис Робинсон" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 6 ноября 2014 года.
  23. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 6 ноября 2014 года.
  24. ^ «История диаграмм Саймона и Гарфанкеля (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 6 ноября 2014 года.
  25. ^ Уитберн, Джоэл (1993). Лучшие современники для взрослых: 1961–1993 . Рекордные исследования. п. 219.
  26. ^ "Cash Box Top 100 6/08/68" . Тропическая долина . Архивировано из оригинального 12 августа 2014 года . Проверено 29 марта 2018 года .
  27. ↑ 100 самых продаваемых синглов 1968 года , город шестидесятых.
  28. ^ «100 лучших хитов 1968 года / 100 лучших песен 1968 года» . Музыкальные экипировщики . Проверено 29 марта 2018 года .
  29. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1968" . Тропическая долина . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 29 марта 2018 года .
  30. ^ "Итальянские индивидуальные сертификаты - Simon & Garfunkel - миссис Робинсон" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Проверено 23 января 2019 года .Выберите «2019» в раскрывающемся меню «Анно». Выберите «Миссис Робинсон» в поле «Фильтра». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  31. ^ "Британские одиночные сертификаты - Саймон и Гарфанкель - миссис Робинсон" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 16 января 2021 года .
  32. ^ "Американские одиночные сертификаты - Саймон и Гарфанкель - миссис Робинсон" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» . 
  33. ^ "Мать (1996)" . Проверено 29 марта 2018 г. - через www.imdb.com.
  34. ^ Роджер Эберт . "Слухи есть" . Chicago Sun-Times , 23 декабря 2005 г.
  35. ↑ Хаф, Эндрю (13 января 2010 г.). «Айрис Робинсон: кампания в Facebook, чтобы песня« Mrs Robinson »заняла первое место в поп-чартах» . Дейли телеграф . Лондон.
  36. ^ Чарльзуорт, Крис (1997). Полное руководство по музыке Пола Саймона и Саймона и Гарфанкеля . Омнибус Пресс. п. 42. ISBN 9780711955974.
  37. ^ Блэквелл, Марк. «Прямо как Эван». СПИН . ООО СПИН Медиа (апрель 1993 г.).
  38. ^ Evan Schlansky (1 июля 2009). "Эван Дандо из Lemonheads: на записи" . Американский автор песен . Проверено 22 февраля 2015 года .
  39. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 15 января 2010 года . Проверено 12 марта 2010 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  40. ^ Джин, Джессика. «Кампания, чтобы сделать миссис Робинсон номер один» . Розовые новости . Проверено 18 февраля 2011 года .
  41. ^ " Australian-charts.com - Lemonheads - миссис Робинсон" . 50 лучших одиночных игр ARIA . Проверено 1 апреля 2018 года.
  42. ^ "ARIA Top 20 Альтернативные Singles - Неделя Ending: 21 марта 1993 (от ARIA отчет Выпуск № 163}" . ARIA , через Imgur.com извлекаться. 23 ноября 2019 года .
  43. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 10 шт. 3. 16 января 1993 г. с. 15 . Проверено 26 мая 2020 года .
  44. ^ « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - миссис Робинсон» . Ирландский график синглов . Проверено 1 апреля 2018 года.
  45. ^ « Charts.nz - Lemonheads - миссис Робинсон» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 1 апреля 2018 года.
  46. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 1 апреля 2018 года.
  47. ^ «История диаграммы Lemonheads (альтернативная трансляция)» . Рекламный щит . Проверено 1 апреля 2018 года.
  48. ^ "История диаграммы Lemonheads (Bubbling Under Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 1 апреля 2018 года.

Библиография [ править ]

  • Беннигоф, Джеймс (2007). Слова и музыка Пола Саймона . Издательская группа «Гринвуд». ISBN 978-0-275-99163-0.
  • Браун, Дэвид (2012). Пламя и дождь: Битлз, Саймон и Гарфанкел, Джеймс Тейлор, CSNY и The Lost Story Of 1970 . Da Capo Press. ISBN 978-0-306-82072-4.
  • Чарльзуорт, Крис (1997). "Мост над неспокойной водой". Полное руководство по музыке Пола Саймона и Саймона и Гарфанкеля . Омнибус Пресс. ISBN 978-0-7119-5597-4.
  • Эбель, Росвита (2004). Пол Саймон: seine Musik, sein Leben [ Пол Саймон: его музыка, его жизнь ] (на немецком языке). epubli. ISBN 978-3-937729-00-8.
  • Элиот, Марк (2010). Пол Саймон: Жизнь . Джон Уайли и сыновья. ISBN 978-0-470-43363-8.
  • Форнатале, Пит (2007). Подставки для книг Саймона и Гарфанкеля . Родэйл. ISBN 978-1-59486-427-8.
  • Хамфрис, Патрик (1982). Подставки для книг: История Саймона и Гарфанкеля . Книги Протея. ISBN 978-0-86276-063-2.
  • Кингстон, Виктория (2000). Саймон и Гарфанкель: Биография . Фромм Интернэшнл. ISBN 978-0-88064-246-0.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Дань Пола Саймона в New York Times .