| "Une femme avec une femme" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Mecano | ||||
| из альбома Descanso Dominical | ||||
| Б сторона | "Mujer contra mujer" | |||
| Вышел | 1990 г. | |||
| Жанр | Поп- баллада | |||
| Длина | 4 : 05 | |||
| Автор (ы) песен | Хосе Мария Кано Пьер Гросс | |||
| Производитель (и) | Mecano | |||
| Хронология синглов Mecano | ||||
| ||||
| Аудио образец | ||||
"Une femme avec une femme" | ||||
| "Une femme avec une femme" | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg/440px-Une_Femme_avec_une_femme_(Saya).jpg) | ||||
| Одноместный от Saya | ||||
| из альбома À la Vie | ||||
| Б сторона | "Ильс кройайент" | |||
| Вышел | 2003 г. | |||
| Жанр | Поп , R&B | |||
| Длина | 3 : 40 | |||
| Этикетка | WEA, Warner Music France | |||
| Автор (ы) песен | Хосе Мария Кано Пьер Гросс | |||
| Производитель (и) | Квентин Бачелет, Адамсон Фэй | |||
| Хронология синглов Saya | ||||
| ||||
.jpg){kind=link}
" Une femme avec une femme " ( исп . " Mujer contra mujer ") - сингл 1990 года испанской поп-группы Mecano .
Справочная информация и письмо [ править ]
Эта песня входит в их седьмой альбом Descanso Dominical , выпущенный в 1988 году (трек 3).
Чтобы добиться успеха во Франции , Mecano решил сотрудничать с Пьером Гросом, лириком, который уже написал несколько песен для Эльзы (« Quelque выбрал dans mon cœur », « Jour de neige »). Гросс точно перевел их песню "Mujer contra mujer" для создания французского сингла "Une femme avec une femme". [1] Музыка написана Хосе Мария Кано. Он был записан на французском ("Une femme avec une femme") и итальянском ("Per Lei contro di Lei"), что сделало Mecano их первым по-настоящему глобальным хитом.
График производительности [ править ]
Сингл вошел во французский чарт Top 50 Singles под номером тридцать четыре (# 34) в выпуске чарта от 9 сентября 1990 года. Он быстро поднялся и достиг пика №1 в течение семи недель, с 11 октября по 22 декабря 1990 года. После того, как сингл был №2 в течение трех недель, сингл продолжал снижаться в чарте и покинул его 16 февраля 1991 года (22 недели в рейтинге). график).
После престижной иберийской карьеры Mecano стала первой испанской группой, занявшей первое место в чарте синглов Франции. Песня была сертифицирована как золотой диск в 1991 году французским органом по сертификации SNEP , было продано минимум 250 000 копий. [2] Согласно веб-сайту Infodisc, этот сингл является 601-м бестселлером за все время во Франции [3] с 493 000 продажами. [2]
Музыка и тексты песен [ править ]
Эта песня посвящена лесбиянству глазами подруги, которая не хочет осуждать эти отношения и предпочитает быть терпимой. В то время эта тема была табу во Франции и почти никогда не затрагивалась в песнях. [1]
Музыкальное видео [ править ]
Видеоклип в основном черно-белый, на нем изображена поющая Ана Торроха перед белым забором. Есть также две влюбленные женщины, которые занимаются армрестлингом, что представляет их разные точки зрения относительно того, нужно ли скрывать свой гомосексуализм - одна из них говорит, что скрывать это нехорошо, другая говорит, что выбора нет.
Другие кавер-версии [ править ]
Американская певица Лаура Браниган сделала кавер на испанскую версию ("Mujer Contra Mujer") в 1993 году для своего последнего студийного альбома Over My Heart .
В 2003 году песня была исполнена кавером французского певца Сая, который 29 марта и 5 апреля 2003 года занял 9 строчку во французском чарте синглов SNEP и оставался в этом чарте 17 недель. Он достиг 35 строчки в швейцарском чарте синглов. Песня является вторым треком на ее альбоме À la Vie , выпущенном в 2003 году. 6 июня 2003 года песня была сертифицирована как Серебряный диск (то есть было продано более 100 000 копий) через четыре месяца после ее выпуска SNEP [4], став диском Сая. величайший хит.
19 августа 2010 года американский дуэт Ha * Ash принял участие в трибьюте для Mecano под названием Tributo a Ana, José y Nacho , записав новую испанскую версию "Mujer Contra Mujer". [5]
Списки треков [ править ]
|
|
Диаграммы, сертификаты, продажи [ править ]
|
|
Ссылки [ править ]
- ^ а б Элиа Хабиб, Муз хит. трубы , 2002, с. 195 ( ISBN 2-9518832-0-X )
- ^ a b c d Сертификаты и продажи Infodisc.fr Архивировано 7 марта 2012 г. на WebCite ( последнее посещение - 14 декабря 2007 г.).
- ^ Самые продаваемые синглы всех времен во Франции. Infodisc.fr. Архивировано 20 сентября 2012 г. на WebCite ( последнее посещение - 14 декабря 2007 г.)
- ^ Сертификаты 2003 Disqueenfrance.com Архивировано 5 июня 2009 г. на Wayback Machine ( последнее посещение - 14 декабря 2007 г.).
- ^ "Artistas Rinden Tributo A Mecano" . La Nación . 24 августа 2010 . Проверено 23 мая 2020 года .
- ^ "Une femme avec une femme", French Singles Chart Lescharts.com ( последнее посещение - 13 декабря 2007 г.)
- ^ "Eurochart Hot 100 1991" (PDF) . Музыка и СМИ . 8 (51-52): 21. 21 декабря 1991 . Получено 17 января 2020 г. - через American Radio History.
- ^ Сертификации MECANO в Chartsinfrance.net (Проверено 14 декабря 2007)
- ^ "Une femme avec une femme", French Singles Chart Lescharts.com ( последнее посещение - 14 декабря 2007 г.)
- ↑ Une femme avec une femme, Swiss Singles Chart Hitparade.ch ( последнее посещение - 14 декабря 2007 г.)
- ^ Сертификации Сая в Chartsinfrance.net (Проверено 14 декабря 2007)
