Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Наоми Франкель
Франкель в 2004 году
Франкель в 2004 году
Рожденный( 1918-11-20 )20 ноября 1918 г.,
Берлин , Германия.
Умер20 ноября 2009 г. (2009-11-20)(91 год)
Хеврон , Западный берег
Место отдыхаКибуц Бейт Альфа
ЗанятиеПисатель
Языкиврит
Альма-матерЕврейский университет Иерусалима
Период1956–2003 гг.
Известные работыТрилогия Саула и Иоанны (1956–1967)
Известные наградыПремия Руппина  [ он ] (1956)
СупругиИсраэль Розенцвейг
Меир Бен-Гур
Дети1

Наоми Франкель (20 ноября 1918 - 20 ноября 2009), также пишущаяся Френкель и Френкель , [1] была немецко-израильской писательницей. Она родилась в Берлине и была эвакуирована в Подмандатную Палестину вместе с другими немецко-еврейскими детьми в 1933 году. Она стала членом кибуца Бейт Альфа , где жила до 1970 года. Она начала писать романы в 1956 году и добилась известности благодаря своей трилогии « Шауль ве-Йоханна» (Саул и Иоанна), рассказ о трех поколениях ассимилированной немецко-еврейской семьи в довоенной Германии. Она написала еще четыре романа для взрослых, а также несколько книг для детей. В 1980-х Франкель отказалась от своих левых убеждений и принялаправая идеология, оседая на Западном берегу , [2] , где она умерла в 2009 году, в возрасте 91.

Ранняя жизнь и образование [ править ]

Наоми Франкель родилась в богатой ассимилированной еврейской семье в Берлине 20 ноября 1918 года. Ее мать умерла, когда ей было два года. [3] [4] Ее отец работал на текстильном производстве. [3] В юности она присоединилась к социалисто-сионистскому движению Хашомер Хацаир . [5] Ее отец умер в 1932 году, и она находилась под опекой опекуна, который помог ей сбежать из нацистской Германии вместе с другими еврейскими детьми, которые были эвакуированы общиной и отправлены в Подмандатную Палестину под управлением Великобритании в 1933 году. [6] [ 2]

Первоначально Франкель жил в приюте для девочек в Иерусалиме . [2] Затем она переехала в Бейт-Альфа , левый кибуц на севере Израиля. [2] Она посещала сельскохозяйственную школу для девочек и продолжила изучать еврейскую историю и каббалу в Еврейском университете Иерусалима . [5] [6] Во время арабо-израильской войны 1948 года она воевала в бригаде Пальмах . [5]

Литературная карьера [ править ]

Кибуц Бейт Альфа , около 1948–1951 гг.

После войны 1948 года Франкель делила свое время между работой над кибуцем Бейт Альфа и писательством. [3] [4] Она достигла известности после публикации своего первого романа « Шауль ве-Йоханна» (Саул и Иоанна), первой части трилогии, опубликованной между 1956 и 1967 годами. [5] Трилогия представляет собой беллетризованный рассказ о трех поколения ассимилированной немецко-еврейской семьи, чья внучка присоединилась к сионистскому молодежному движению. [5] [7] Изображая взлет и падение довоенной немецко-еврейской культуры, Франкель заключает, что только сионизм и сильное еврейское государство могут защитить еврейский народ от преследований. [3]Одна из первых изданных в Израиле книг, посвященных еврейской жизни в довоенной Германии, « Шауль ве-Йоханна» вызвала сильные чувства у немецко-еврейских иммигрантов в Израиле, а также имела успех у критиков. [3] [4] Вернувшись в Берлин, чтобы провести исследование для первого тома в 1950-х годах, [4] в 1960 году Франкель получила стипендию от Фонда Анны Франк, которая позволила ей провести дополнительные 18 месяцев исследований в Берлине для второй и третий тома. [2]

Френкель обратился к другим предметам в последующих романах, в том числе израильских военных героев, испанские Marranos -Christians еврейского происхождения , которые практиковали иудаизм тайно й еврейское поселение в Хеврон на Западном берегу . [3] [4] Она также опубликовала несколько романов для детей. Многие из ее книг были переведены на немецкий и английский языки, а некоторые адаптированы для радио и телевидения. [6]

Литературные награды [ править ]

Франкель получил премию Руппина  [ он ] в 1956 году за Шауль ве-Йоханна . Она получила Уссишкин премию  [ он ] в 1962 году, премия премьер - министра на иврите литературных произведений в 1970 году премии Вальтер Швиммер журналистики в 1972 году, и Neumann премии  [ он ] в 2005 году [8]

Другая деятельность [ править ]

Франкель покинул кибуц Бейт-Альфа в 1970 году [8] после того, как его ошибочно обвинили в принятии немецких репараций за Вторую мировую войну . [6] С 1970 по 1978 год она работала в ВМС Израиля , редактируя секретные армейские и военно-морские протоколы периода до и после Войны Судного дня , и достигла звания рав-серена (лейтенант-командир). [6]

Политические взгляды [ править ]

Я осознаю тот факт, что между евреями и арабами идет борьба за землю. Я хочу сказать простую истину: это моя страна. Мне негде жить. Это моя земля, моя культура, мой язык, и я не готов жить в другой стране. Так что если кто-то пытается выгнать меня отсюда, я буду бороться за свои права.

–Наоми Франкель, 1988 [2]

В 1980-х Франкель отказалась от своих многолетних левых убеждений и приняла правую идеологию. [2] Она начала соблюдать еврейскую субботу и законы кошерного питания , а в 1982 году переехала со своим вторым мужем в поселение Кирьят-Арба на Западном берегу . [6] [2] Позже она жила в Хевроне до самой смерти. [5] [8] Она часто писала и высказывалась в поддержку концепции Великого Израиля . [5] [9] [10] Ее разрыв с левой идеологией заставил левое художественное сообщество сторониться ее. [2] [4] [6]

Личная жизнь [ править ]

Первым мужем Франкель был Исраэль Розенцвейг, учитель, от которого у нее родилась дочь. [6] После смерти Розенцвейг в 1970 году [2] она снова вышла замуж за Меира Бен-Гура, журналиста. [6]

Она умерла 20 ноября 2009 года, когда ей исполнился 91 год. [6] В соответствии с ее желанием, она была похоронена в кибуце Бейт-Альфа рядом со своим первым мужем. [3] [4] [6]

Библиография [ править ]

Франкель в 2001 году

Франкель написал следующие книги: [8]

Романы для взрослых [ править ]

  • Шауль ве-Йоханна (Саул и Иоанна) (Sifriat Po'alim, Vol. 1: 1956, Vol. 2: 1962; Vol. 3: 1967) Другие издания: Am Oved , 1976; Гефен , 1999 г.
  • Доди ве-Реи (Мой любимый друг) (Am Oved, 1973; Gefen, 2000)
  • Бар Цемах (Дикий цветок) (Am Oved, 1981; Gefen, 2000)
  • Баркай (Утренняя звезда) (Гефен, 1999)
  • Предах (Прощание) (Гефен, 2003)

Детские книги [ править ]

  • Na'ar Tzamach Bi-Gdot HaAssi (Мальчик, растущий на берегу Асси) ( Министерство обороны , 1977)
  • Рахели Ве-ХаИшон (Рахели и маленький человек) (Э. Левин-Эпштейн, 1972; Ам Овед, 1975, 1988)

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Бейт-Халлахми, Бенджамин (2012), Отчаяние и избавление: личное спасение в современном Израиле , SUNY Press, стр. 152, ISBN 9780791496183
  2. ^ a b c d e f g h i j Курций, Мэри (12 июня 1988 г.). «Спустя 50 лет она находит дом: сионистские поиски заканчиваются в израильском поселении» . The Boston Globe . Проверено 3 января 2017 г. - через HighBeam.[ мертвая ссылка ]
  3. ^ a b c d e f g Лейбовиц, Лиел (25 ноября 2009 г.). «Дорога домой: как жизнь и работа Наоми Франкель отражают современную еврейскую историю» . Таблетка . Проверено 3 января 2017 года .
  4. ^ Б с д е е г Ilani, Efri (23 ноября 2009 г.). «סיפורה של נעמי פרנקל: קול הדורות האבודים של ברלין וחברון» [История Наоми Франкель: Голос потерянных поколений Берлина и Хеврона]. Гаарец (на иврите) . Проверено 5 января 2017 года .
  5. ^ a b c d e f g Крессель, Гетцель (1 января 2007 г.). «Франкель, Наоми» . Энциклопедия иудаики . Архивировано из оригинального 14 ноября 2018 года . Проверено 3 января 2017 г. - через HighBeam .
  6. ^ Б с д е е г ч я J к Линде, Стив (22 ноября 2009 г.). «Наоми Франкель будет похоронена в кибуце Бейт-Альфа» . "Джерузалем пост" . Проверено 3 января 2017 года .
  7. ^ Крессель, Гетцель. «Франкель, Наоми» . Еврейская виртуальная библиотека . Проверено 3 января 2017 года .
  8. ^ a b c d "Наоми Франкель" . Институт перевода еврейской литературы. 2012 . Проверено 3 января 2017 года .
  9. Перейти ↑ Klein, Menachem (2014). Совместно проживает: арабы и евреи в Иерусалиме, Яффо и Хевроне . Издательство Оксфордского университета. С. 235–6. ISBN 978-0190257460.
  10. ^ Вайс, G .; Водак, Р., ред. (2007). Критический анализ дискурса: теория и междисциплинарность . Springer. п. 164. ISBN 978-0230288423.