Государственный гимн Таджикистана | |
Текст песни | Гульназар Кельди |
---|---|
Музыка | Сулейман Юдаков , 1946 г. |
Усыновленный | Сентябрь 1994 г. |
Предшествует | « Государственный гимн Таджикской ССР » |
Аудио образец | |
"Суруди Милли" (инструментальная) |
« Суруди милли » ( таджикская : Суруди Миллӣ , произносится [sʊˌɾuːd̪ɪ mɪlliː] ; лит «Национальный гимн») является национальным гимном из Таджикистана , официально принятый 7 сентября 1994 года [1]
История [ править ]
После обретения независимости от Советского Союза в 1991 году Таджикистан сохранил региональный гимн советской эпохи, тексты и все остальное в качестве государственного гимна на какое-то время, прежде чем заменить текст в 1994 году. [2] Это отличалось от других бывших советских республик, таких как Туркменистан и Казахстан, которые присвоили свои старые региональные гимны советской эпохи национальным, но сделали это без советской лирики.
Тексты песен были написаны Гульназар Келди, а музыку - Сулейманом Юдаковым , эта же мелодия из « Государственного гимна Таджикской ССР ».
Тексты и перевод [ править ]
Официальные тексты [ править ]
Кириллица | Транслитерация | Транскрипция IPA |
---|---|---|
Диёри арҷманди мо, | Дийори арджманди мо, | [dj aɹd͡ʒmand̪ɪ mɔ̝ː |] |
Английский перевод [ править ]
Наша страна так любима,
Мы счастливы видеть твое достоинство.
Пусть впереди твоя радость и процветание.
В течение эонов мы достигли новых горизонтов;
Вместе мы стоим под твоим флагом - под твоим флагом.
Да здравствует моя Родина,
Мой свободный Таджикистан!
Ты наш символическое племя,
Ты показываешь нам нашу надежду на усопших,
Ты для своих сыновей вечный мир,
Твоя весна никогда не исчезнет,
Мы продолжим оставаться верными тебе - верными тебе.
Да здравствует моя Родина,
Мой свободный Таджикистан!
Ты мать всех нас,
Ты мечтаешь о своем будущем - это наше будущее,
Твоя сущность - это сущность наших тел и душ,
Ты даришь нам амарантовое счастье,
Благодаря Тебе, Таджикистан, мы любим мир - любим мир.
Да здравствует моя Родина,
Мой свободный Таджикистан!
Ссылки [ править ]
- ^ Правовые тексты Таджикистана: основы гражданского согласия и рыночной экономики
- ^ «Таджикистан (1946-1994)» . nationalanthems.info . 2013-04-27 . Проверено 30 июля 2018 .
- ^ http://si-dushanbe.tj/en/nationam-anthem/
Внешние ссылки [ править ]
- Таджикистан: Surudi Milli - Аудио государственного гимна Таджикистана с информацией и текстами
- Himnuszok - вокальная версия гимна с текущими текстами, размещенная на сайте Szbszig "Himnuszok".
- Вокал "Суруди Милли" с советской лирикой.
- MIDI файл