Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с Нгаи Таху )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о маори иви на юге Новой Зеландии. Для использования в других целях, см Ngāi Tahu (значения) .

Нгаи Таху
Иви (племя) в Маоридоме
Нгай Таху Такива.jpg
Традиционный роэ
Роэ (регион)Южный остров
Вака (каноэ)Такитиму
численность населения54 819 [1]
Интернет сайтngaitahu .iwi .nz Отредактируйте это в Викиданных

Нгай Таху , или Кай Таху , является основным иви (племенем) маори Южного острова . Его такива (территория племен) является крупнейшей в Новой Зеландии и простирается от Белых Утесов / Те Паринуи-о-Уити (к юго-востоку от Бленхейма ), горы Маханга и мыса Кахуранги на севере до острова Стюарт на юге. Takiwā содержит 18 Rūnanga (область управления) , соответствующих традиционные поселения.

Нгай Таху родился в районе Гисборн на Северном острове , вместе с Нгати Пору и Нгати Кахунгуну , которые вступили в брак между местными жителями Нгати Ира. [2] Со временем все, кроме Нгати Пору, мигрируют из этого района. Несколько иви уже занимали Южный остров до прибытия Нгай Таху, а Кати Мамое прибыла всего за столетие до этого из района Гастингс и уже завоевала Вайтаху , которые сами были собранием древних групп. [3] [4] [5] Другой iwiс которыми Нгай Таху столкнулся во время миграции через Южный остров, были Нгаи Тара , Рангитане , Нгати Туматаккири и Нгати Вайранги - все они также мигрировали с Северного острова в разное время. В течение 1800-х годов массовые группы европейцев , особенно британцев , начали мигрировать в Новую Зеландию. После прибытия европейцев Нгати Тоа (в союзе с Нгати Тама ) и Нгати Раруа вторглись на территорию Нгаи Таху с мушкетами . Неизбежно европейцы смешались с коренным иви населения, и сегодня большинство семей, которые происходят от Нгай Таху, также имеют нгати Мамое и британское происхождение.

Нгай Таху переводится как «Люди Таху», имея в виду имя предка Тахупритики . Наряду с другими иви , поглощенными Нгаи Таху, существует пять основных хапу (подплемен) Нгаи Таху, а именно: Нгати Кури, Нгати Иракеху, Кати Хуирапа, Нгаи Туахурири и Нгаи Те Руакихикихи. Ветвь Нгаи Туахурири и Нгати Кури, Кай Те Ракиамоа, была одной из последних хапу, от которых произошли ведущие вожди.

История [ править ]

Традиционное происхождение [ править ]

Нгай Таху ведут свое традиционное происхождение от Тахупритики (также Те Тухи-марейкура-оохо-а-тама-вахине) и Тахуматуа ( необходима цитата ) ), младшего брата Поуранги . Говорят, что братья произошли от Пайкеи как внуки, [6] правнуки [7] или праправнуки. [ необходима цитата ] В любом случае, сам Пайкеа всегда является сыном вождя Уэнуку . Некоторые группы могут даже проследить , как брат правнуков другого сына уэнука в Ruatapu , а также с Paikea. [7]

Как бы то ни было, Тахупритики родился в Вангара (место, связанное с Пайкеа) примерно в 1450 году нашей эры. Ему было поручено управлять Tākitimu waka (каноэ), и он отвез его на Южный остров, где он высадился у реки Арахура на западном побережье - или у реки Вайау около Манапхури . Он пробыл там какое-то время, прежде чем отправиться обратно в Вангара на новом каноэ, узнав о смерти своего брата. [ необходима цитата ] Согласно древнему протоколу, он принял скорбящую жену Поруранги Хамо-тэ-ранги как свою собственную, от которой у него было по крайней мере четыре сына: Ира-а-Таху, Ира- (апа) -роа, [8]Тахумури-хапе и Каримоэ. [ необходима цитата ] Некоторые говорят, что его другими сыновьями были Ира-манава-пико, [8] Ракароа, Ракахуруману, Турото, Тахутиоро и Руануку. [ необходима цитата ]

Побережье Северного острова, к северу от Гисборна . Нгай Таху возник в районе Гисборн.

Тахупритики, Ира-а-Таху, Ирароа и Тахумури-хапе двинулись на юг в сторону Туранги, а затем поселились в Мараэтахе на северной оконечности хребта Варарэта . Вместо этого Каримоэ двинулся на север и поселился на берегу ручья Мангахейя, внутри Чавануи-а-Руаматуа . Позже семья переехала в Ивитеа , где Тахупритики построил Тауматахинаки па . Предок Те Матуаханга (потомок Турото и Ракароа) до сих пор известен в окрестностях. Еще больше па были основаны дальше вглубь страны, вдоль блока Тукемкихи. [ необходима цитата ]

16 век [ править ]

Из-за растущей напряженности между различными иви, населяющими окрестности, многие группы начали миграцию из Ваеренга-а-Хика в округе Гисборн. Одним из первых заметных случаев напряженности был случай, когда Ракаихикуроа, внук Кахунгуну , убил своих братьев-близнецов из ревности и был изгнан после того, как в мести был убит его собственный сын Тупурупуру. [2]

Возможно, более примечательным примером является случай, когда другой сын Ракаихикуроа, Ракаипака, был оскорблен местным вождем Тутекохи, который пригласил его в свою па, а затем накормил приготовленным пиршеством его кури (собака) Кауерехуануи. В то время посетители не проявили никакой реакции, но после ухода Ваитирипото приказал Вакаруру-а-Нуку вернуться и съесть собаку в отместку. Это действие привело к войне против Takutaioterangi pā и их союзников. [2]

Аналогичное столкновение произошло с Нгаи Таху, в котором участвовал вождь Ракавахакура (правнук Ира-а-Таху), [8] Вайтирипото и Вакаруру-а-Нуку. Рыбы и птицы для этого пира были на самом деле искусно вырезанными кусками дерева, созданными так, чтобы создавать впечатление, что эти продукты готовятся на складе. Позднее сражение стало известно как Те Ватароа из-за этого. Дети начали играть в игры, соблазняя взрослых присоединиться к ним, чтобы отвлечься, в то время как хозяева начали организовывать атаку, даже убивая собак посетителей. В конечном итоге Тутекохи победил, и поэтому Нгай Таху был вынужден двинуться дальше по Северному острову. [2] [9] Позже Ракавахакура был убит возле Вайкато . [10]

17 век [ править ]

Миграция в Веллингтон [ править ]

Из Гисборна иви двинулись по побережью к Херетонге . Прародительница Tūhaitara, старшая внучка Rakawahakura, оскорбляя ее муж Главного Marukore из Ngāti Māmoe, [7] [11] или Te Kāhea , [10] и его происхождение, а также различные других обмены являетесь причиной войны между их два иви . Сама Тухайтара имела некоторое наследие Нгати Мамое, [12] [13], но он был местным жителем, которого считали ниже ее статуса. Всего у пары было 11 детей, в том числе Тамараэроа, Уирапа, Тахумата, Пахируа и Хинехоу. [9] Хуирапа - сын, от которого происходит Кати Хуирапа.

Кури, двоюродный брат Тухайтары через Ракавахакура, также жил в это время. Подобно тому, как Тухайтара была старшей прародительницей Нгай Таху с ее собственным хапу, названным в честь нее, Нгай Тухайтара [8], Кури также является предком известной Кати Кури хапу . [2]

Тухайтара проинструктировал Тамараэроа и Уирапу убить Марукоре в месте под названием Папануи . [11] Тем не менее, Marukore знал об их плане и разбил их в битве Hūkete , после чего их сестры Hinehou положило их на пол из нее Whare для ее внуков , чтобы увидеть, и оставил свои вещи с ними , прежде чем поджогом здания в инцидент, теперь известный как Карара Kpae (« Уложение боевых вождей»). [9] Кроме того, сам Марукоре сжег их тела на погребальном костре. [11] Жена Тамараэроа также была убита, но у них остался сын по имени Те Аохураки. Сын Хуйрапы Марайнака также выжил в бою. [10]

Затем братья Пахируа и Тахумата попытались победить Марукоре. Когда они собирались последовать совету местного вождя по имени Ракаймоари, его дочь Хинэваи-а-тапу сделала замечание о Тахумате, которое спровоцировало битву при Те Пакьяка («Корни»), которая длилась несколько дней. Он был назван так потому, что Тахумата поймал Хинэвай-а-тапу, прячущуюся под корнями деревьев, и сделал ее своей женой. [9]

В конце концов Ngāti Māmoe главный Hikaororoa удалось партии Trap Marukore в виде Whare . Хикаоророа попросил, чтобы «вождь длинного перья» подошел к двери, чтобы его съели. Младший кузен Марукоре, Рокопаэкава, взял головной убор Марукоре (его знак статуса) и был принесен в жертву вместо этого. Однако он не готовил как следует, и перо головного убора все еще было видно в грязи. Это было сочтено плохим предзнаменованием, поэтому тело было выброшено, и инцидент был назван Пикитуроа («Длинные перья перьев»). [9]

Марукоре и Тухайтара оба погибли в битве при Тапапануи [9] от рук своего сына Пахируа, который был очень зол на всю ситуацию. В одном из рассказов о серии сражений Хинехо и Пахируа вместе построили Карара Крипа и сожгли там тела всех убитых. [10] Оставшиеся дети враждующих родителей перебрались в место под названием Те Ореорехуа в Вайрарапе, где Хинехо уже жил, и на юг, в Те Вангануи-а-Тара, через несколько поколений. [9]

Миграция на Южный остров [ править ]

Вид на гавань Веллингтона, Нгай Таху жил в этом районе до миграции на Южный остров.

В Веллингтоне Те Аохикураки, старший вождь, спал с Ракайтекурой (высокопоставленной женщиной Нгаи Таху), в то время как ее муж Тумаро был в гостях у своей семьи. От него родился незаконнорожденный Те Хикутаватава (позже названный Туахурири ), предок Нгаи Туахурири. Из-за высокого ранга Ракайтекуры Тумаро не смог убить ее, поэтому вместо этого заставил ее подготовиться к браку с Те Аохикураки. Ручей, в котором она укладывала волосы, назывался Кукурарата . [7] Тамаро собрал свою семью и отправился в Ваймеа, недалеко от Нельсона через пролив Кука , оставив позади Ракайтекуру и Те Хикутаватаву. [14]

Любопытство пылало в нем с детства, когда другие дети подшучивали над ним за то, что он незаконнорожденный, Те Хикутаватава покинул Кайвакавару в поисках своего отчима. По прибытии в Ваймеа отец Тамаро Кахукура-тэ-паку, не зная, кем он был, намеревался съесть его, но позже остановил приготовление еды, когда местные дети услышали, как Те Хикутаватава бормочет о его происхождении. Затем Кахукура-те-паку попросил Те Хикутаватаву пролезть через окно, чтобы устранить брешь на тапу , где он и Тумаро приветствовали его с распростертыми объятиями. Те Хикутаватава все еще был возмущен тем, что Кахукура-тэ-паку осквернил его ману , поэтому он вернулся позже, чтобы разрушить это место и убить всех, кто там жил. После этого он был известен как Туахурири (туаху означает «священный жертвенник», рири означает «гневаться»). [14]

В конце 17 века иви начали мигрировать в северную часть Южного острова под предводительством вождя нгати-кури Пурахо, вместе со своими сыновьями Макх-ха-кирикири и Марукаитатеа, основав Кайхину па в проливе Тори / Кура Те Ау. . После инцидента, в котором тауа Нгаи Таху осквернил кости одного из предков Нгай Тары , Пурахо был убит в отместку рано утром, когда он пошел на помощь. Это вылилось в серию битв между двумя иви . [15]

На Северном острове Хикаоророа, видный член племени, напал на Те Мата-ки-кайпоинга па после того, как Туахурири оскорбил его. Тутекава (зять Туахурири, связанного с Нгати Кахунгуну, Нгати Пору и Нгати Мамое) отозвал своих людей, чтобы атаковать под другим углом после того, как его младший родственник признал оскорбление со стороны Хикаоророа. Он послал того же родственника предупредить Туахурири о побеге, что и сделал в ближайшем кусте. По неизвестным причинам, когда Тутекава вошел в па , он убил жен Туахурири, Хинекаитаки и Туаравати (сестер Вакуку). После битвы Тутекава сбежал в Вайкакахи на берегу озера Элсмир / Те Вайхора, где он жил среди своих товарищей Нгати Мамое. [14]Собственная жена Тутэкавы, Тукёреро, была сестрой другой жены Туахурири, Хинетэвай (матери Хамуа, Туракаутахи и Моки). Он также приходился двоюродным братом вождю нгати-кури Те Ракивакапута и вождю нгати-мамо Тукиауау. [16]

Однажды, когда Нгати Кури сражался с Рангитаном , вождь Тутеурутира принял одну из своих пленниц, Хинеронго, за одну из женщин врага. На самом деле она была членом Нгати Мамое, который уже был взят в плен Рангитаном, и поэтому он вернул ее в Матарики Па на реке Кларенс . Это заключило новый союз между их иви , после чего они успешно атаковали Рангитане в долине Вайрау . Для этого Нгати Мамое затем уступил районы восточного побережья к северу от реки Кларенс Нгаи Таху, а Тутеурутира и Хинеронго поженились и поселились в па . [15]

В битве при Апокихи против Нгати Мамое, Марукаитатеа был спасен его братьями Макх-ха-кирикири и Кахупупуни. В Pariwhakatau pā недалеко от района Конвей Мако-ха-кирикири был со своими сестрами Те Апай и Токерау, женами Манава-и-вахо, когда Тукиауау прокрался и убил Манаву. Первые трое были спасены защитой Те Хинеумутахи. Однако они были вынуждены оставить па через ее ноги (она была бы деревянной фигурой или резьбой, подвешенной в воздухе). [17]

Побережье Kaikura, смотрящее на север от железнодорожного вокзала. Нгати Кури - местный хапу в этом районе.

К 1690-м годам Нгаи Таху обосновался в Кентербери , в том числе Нгати Кури завоевал восточное побережье вплоть до Кайкшуры , а Нгати Иракеху мирно поселился среди Нгати Мамое на полуострове Банкс. [15] Последней битвой, которая произошла между двумя иви до этого момента, была битва при Вайпапе, до того как Нгати Кури захватил Такаханга па . Марукаитатеа решил остаться здесь, в то время как другие вожди продолжали продвигаться на юг. [18] Примерно в это время арикиТутеахука перемещал последних членов племени на Южный остров через пролив Кука. Как следствие, игнорирование совета шефа Те Авиве связать два каноэ вместе для более безопасного прохода, Туахурири, как говорят, был оставлен тонуть вместе с Тумаро при попытке покинуть Веллингтон. Весьма вероятно, что старший сын Туахурири Хамуа также утонул, иначе он мог умереть в Кайкшуре в молодом возрасте. [14]

18 век [ править ]

После установления своего господства до Кайкшуры многие из ведущих вождей Нгай Таху были готовы расширяться дальше на юг, в глубь острова. Один, Моки, другой сын Туахурири, получил сообщения от Каяпу и Тамакино (братьев Мавы, жены Моки), что убийца жены его отца, Тутекава, жил чуть южнее в Те Вайхора. Он отправился на своем каноэ, Макавхиу , и напал на различные небольшие деревни, включая Паракакарики па в Атанерито . В конечном итоге Тутекава был убит Вакуку вместо Моки, отомстив за смерть своих сестер. [19]Сын Тутекавы Те Ракитамау вернулся в дом, где он обнаружил свою жену Пунахикою и детей целыми и невредимыми, а нападавших спали возле костра. Те Ракитамау не мстил за Тутекаву, но вместо этого оставил знак того, что он сохранил жизни нападавших, и в конечном итоге между их потомками был восстановлен мир. [16]

Вождь Те Ракивакапута захватил территорию Вакараупо , назвав пляж Рапаки-о-Те-Ракивакапута . Он уничтожил па Нгати Мамое в Мануке, через холмы в Тайтапу , а до этого некоторое время жил в Те Па-о-Те Ракивакапута на реке Кам / Руатанива . Его сын Манухири изгнал Нгати Мамое из Тхинетахи и основал там свою базу, а другой его сын Те Уеке основал свою базу в устье реки Эйвон / Атакаро . [20] Мако-ха-кирикири получил Литтл-Ривер и Вайреву., а Те Руахикихики из Кати Кури, предка Нгаи Те Руакихикихи, сына Манавайвахо и Те Апая, получили Кайтурете и Те Вайхора. Вождь Хуйкай также обосновался в Кукурарате (названном в честь ручья в Веллингтоне, где Ракайтекура приготовила волосы), а его сын Таутахи взял Отаутахи (место современного Крайстчерча ). Второй старший сын Tūāhuriri в Tūrakautahi, известный руководитель НГАИ Tūhaitara родился с косолапостью , созданный Te Kōhaka-а-Kaikai-а-Waro på (ныне Каиапои PÃ ) в Taerutu лагуне около Woodend , и утверждал , область вокруг банков полуострова . [19] [21]

Аораки / Гора Кука , самая высокая гора из всех его братьев. Аораки был божественным предком, который превратился в камень в мифах Кай Таху. Самое раннее известное название Южного острова - Те Вака о Аораки , в связи с его историей.

С открытием Noti Raureka (Browning Pass) по его тезка Raureka, на западном побережье IWi Ngāti Wairangi , НГАИ Tūhaitara быстро развивал интерес к Te Tai Poutini для Pounamu , которые можно найти там. [22] Считается, что Туракаутахи решил изучить генеалогию и традиции Нгати Вайранги и Нгати Туматаккири , первый из которых уже имел общую родословную с Нгай Таху через предков Туру и Пайкеа [23], а последний - из Kurahaupō вака как Ngāti Māmoe, [24]Нгай Тара и Рангитане. Аналогичный подход применялся и для изучения генеалогии и историй Вайтахи. Мифы, которые Нгай Таху принес на Южный остров, включают мифы о горах Такитиму (являющихся такитиму- вака ) и Шрайтеуру . [25]

Туракаутахи и один Теаке чудом избежали резни на территории Нгати Вайранги после того, как другие были убиты за нарушение священных обычаев. [23] Брат Туракаутахи Танетики и двое родственников Тутаэмаро и Тутепирираки, однако, не были столь удачливы. Дядя братьев Хикатутаэ отрубил им головы и вернулся к остальной семье в Кайкшура. [22] Мако-ха-кирикири из Вайревы и Моки оба отомстили за смерть рядом с тем местом, где были найдены тела в воде, на берегу озера Махинапуа в битве под названием Тавири-о-Те Мако . Позже Moki был проклят два tohunga , Iriraki и Tautini, за оскорбление двух женщин. Говорят, что он похоронен в Кайтукутуку, недалеко от Вайкуку.льняная мельница. [19] После битвы Макоха-кирикири основал Тхири па в Литл-Ривер. [17] Туракаутахи также заручился помощью Те Ракитамау в преодолении Нгати Вайранги, убив их рангатиру Те Уэканука возле озера Каньер . [22]

Сын Туракаутахи Каверири со своим тестем Те Руахикихики обосновались в Таумуту на южной оконечности Те Вайхора. [26] Каверири позже отправился с тауа на юг, в Лоутер, где он был убит вождем кати мамо Тутемакоху примерно в 1725 году во время битвы при Вайтарамеа. [27] Другой сын Туракаутахи от его жены Те Ааухарепапа, Ракиамоа, продолжил основные линии происхождения Нгаи Таху. [21] Собственный сын Те Руахикихики, Таока, от его жены Те Аотаурева, продвинется дальше на юг к Атаку , где он участвовал в некоторых из последних сражений с Нгати Мамоэ.

Со временем между Нгай Таху и Нгати Мамое были заключены браки, чтобы укрепить мир. В частности, Раки-ихия (Нгати Мамое) и Хинехакири, двоюродный брат главного вождя Нгай Таху, Те-хау-тапунуи-о-Ту, и Хонэкай, сын Тэ-хау-тапунуи-о-Ту, с дочерью Раки-ихия. Кохувай. Несмотря на это, случайные стычки продолжались. [23]

Тухуру Кокаре, внук сына Туракаутахи Вэваэ (таким образом, глава Нгати Вэваэ), стал активным участником битв против Нгати Вайранги на рубеже веков. Он первый разбил их на озере Brunner , а затем начал кампанию , которая перемещалась вниз от Karamea района, боевые сражения на Whanganui входе, Kawatiri , Māwhera , Taramakau , Arahura, Хокитик , Okarito, и , наконец , в Makawhio , с окончательным поражением происходит в Диапазон Te Paparoa . После победы группа Тухуру обсудила на Рунангедолжны ли они вернуться домой или остаться в этом районе. Решение не было принято, поэтому они снова обсудили этот вопрос возле Кайаты и Омотумоту после пересечения Мауэрануи и приняли решение построить па в Мауэре. Они стали известны как Путини Нгаи Таху . [22] [28] [29]

19 век [ править ]

Кайхуанга вражда [ править ]

Вражда Кайхуанга 1820-х годов в значительной степени вовлекла упоко арики (верховный вождь) Тамайхарануи , чей статус был настолько духовно выше внутри иви, что люди более низкого ранга отводили взгляд и избегали смотреть на него напрямую. Если его тень падала на пищу, эта пища становилась тапу, и ее нужно было уничтожить. Вражда Кайхуанга - исторический случай, который подчеркивает важность духовного статуса арики и важность тапу . Вражда вспыхнула, когда женщина из Вайкакахи Па в Вайревепо имени Мурихака был одет в плащ из собачьей шкуры, который принадлежал Тамайхарануи, что нанесло ему оскорбление. Затем его последователи убили Ререваку, раба одного из родственников Мурихаки. В ответ родственники убили другого вождя, Хейпа. [30] [31]

Жена Хапе приходилась сестрой двум вождям племени таумуту па южного озера Элсмир / Те Вайхора . Жители Таумуту ответили на смерть Хапе, напав на Вайкакахи и убив несколько человек. Тамайхарануи привел тауа против Таумуту и ​​уволил его. Затем таумуту обратились за помощью к хапу Отаго, на что Тайароа и Те Вакатаупука привели тауа , и вместе с воинами из Каяпоя все атаковали Вайкакахи. Однако они обнаружили, что папа пуста, так как Тайароа предупредил своих людей, что нападавшие прибудут с мушкетами. Считается, что это был первый экземпляр огнестрельного оружия в Кентербери. [30] [31]

Поскольку они никого не убили в Вайкакахи, воины каяпоев опасались насмешек. Они наткнулись на племянника вождя Таунуну с острова Рипапа и убили его. В отместку Таунуну захватил Вакепа- па возле Коулгейта , убив жителей. Отаго HAPU снова атаковал Waikakahi, и хотя Taiaroa снова предупредил их, они преследовали и убивали. Двое из близких родственников Тамайхарануи, его сестры, были убиты. [31] Отаго и Taumutu стороны уничтожили Rīpapa PÃ до возвращения в Отаго. [30] Многие поселения и общины на полуострове Бэнкс были заброшены в результате серии ответных атак. [31]

Затем Тамайхарануи отправился на Отаго и убедил людей таумуту вернуться домой, заверив, что война окончена. Однако он вернулся первым и поджидал людей таумуту с мушкетами. По словам Хакопы Те Ата-о-Ту, члена партии Тамайхарануи, Тамайхарануи стал менее восторженным по поводу нападения, когда он понял, что у беженцев есть свои собственные мушкеты. Тем не менее его убедили атаковать, и беженцы были убиты. [30] Последним актом вражды было убийство Таунуну, которого забили до смерти томагавком вместе со своим товарищем, недалеко от Отокитоки. [31]

Войны с Нгати Тоа [ править ]

В 1827–1828 годах Нгати Тоа под предводительством Те Раупараха, вооруженный мушкетами, успешно атаковал Кати Кури в Кайкшуре, которые уже ожидали Ту-те-пакихи-ранги хапу от Нгати Кахунгуну в качестве дружеских посетителей. Он назвал битву Нихо Маака («Зуб акулы») в честь угрозы от Ререваки, местного вождя. [32] Нгати Тоа затем посетил Каяпой якобы для торговли. Когда Нгати Тоа напали на их хозяев, хорошо подготовленный Нгаи Таху убил всех ведущих вождей Нгати Тоа, кроме Те Раупараха, который впоследствии вернулся в свою крепость на острове Капити.. В это время Нгати Туматакокири продолжал атаковать Путини Нгаи Таху из Каватири из-за споров о земле и охоте, а Нгати Раруа также атаковал Путини Нгаи Таху из мушкетов в поисках пунаму. [29]

В ноябре 1830 года Те Раупараха убедил капитана брига Элизабет Джона Стюарта тайно отнести его и его воинов в Такапунеке возле современного Акароа , где они с помощью уловок схватили Тамайхарануи, его жену и дочь. Уничтожив Такапунеке, они вместе со своими пленниками отправились в Капити. Тамайхарануи задушил свою дочь и выбросил ее за борт, чтобы спасти от рабства. [33] Нгати Тоа убил оставшихся пленников. Джон Стюарт, хотя и был арестован и предан суду в Сиднее как соучастник убийства, тем не менее избежал осуждения. [32] Другой пленник, Хоне Тикао (Нгай Те Кахукура, Нгай Туахурири) выжил и позже посетит Францию..

Летом 1831–1832 Те Раупараха напал на Каяпой Па . После трехмесячной осады пожар в па позволил Нгати Тоа преодолеть его. Затем Нгати Тоа напал на Нгаи Таху на полуострове Бэнкс и взял па в Онаве . В 1832–1833 годах Нгай Таху принял ответные меры под предводительством Тухавайки , Тайароа , Каретаи и Херероа, напав на Нгати Тоа у озера Грассмер . Нгай Таху победил и убил многих Нгати Тоа, хотя Те Раупараха снова сбежал.

В 1834 году вождь Ивикау, брат Те Майхарануи, возглавил военный отряд в проливах Мальборо , хотя Нгати Тоа скрылся от них и не мог быть найден. Кампания была известна как Ораумоануи или Тауануи . [34]

Сражения продолжались около года, и Нгай Таху поддерживал верх. В 1836 году вождь Нгати Тама Те Пуохо, союзник Нгати Тоа, повел своих тауа от залива Уонгануи вниз на западное побережье к реке Хааст . Оттуда он пересек перевал Хааст в центральный Отаго и Саутленд . Тухавайки к этому моменту узнал об этом приближающемся нападении и привел своих тауа с острова Руапуке на Тутурау, где он сражался и убил Те Пуохо. [32]

Нгати Тоа больше никогда не совершал крупных вторжений на территорию Нгаи Таху. К 1839 году Нгай Таху и Нгати Тоа установили мир, и Те Раупараха освободил пленников Нгаи Таху, которых он держал в Капити. Официальные браки между ведущими семьями двух племен скрепили мир. [32]

Договор Вайтанги [ править ]

Основная статья: Договор Вайтанги
См. Также: Дело Кемпа

В 1840 году более 500 вождей со всей Новой Зеландии подписали Договор Вайтанги с представителями короны . На Южном острове использовался только один лист - лист Herald (Банбери), который был у майора Томаса Банбери на борту HMS  Herald, который отплыл из Залива Островов 28 апреля. [35] пролив Кук ( Henry Williams ) лист был использован в Арапаве и Рангитото кий тэ Тонга / Д'Юрвиль острове в северной части Южного острова, но не был подписан НГАЙ Тахой. [36]

Первые четыре подписи на листе были получены из бухты Коромандел через неделю, 4 мая, а следующие две подписи были подписаны на борту HMS Herald недалеко от островов Меркурий 7 мая. Эти подписи были собраны иви Нгати Ванаунга , Нгати Паоа и Нгати Мару . [35]

Первым лицом, подписавшим Нгай Таху, был вождь Ивикау в Акароа 30 мая, после чего Хоне Тикао подписал контракт как Джон Лав. [35] Его племянником был Хоне Тааре Тикао .

Синяя книга : запись живого Нгая Таху кауматуа в 1848 году

Третьим лицом, подписавшим Нгаи Таху, был вождь Тухавайки, подписавший контракт под именем Джона Тувайка на борту HMS Herald на острове Руапуке 10 июня, который попросил Кайкоуру (возможно, Кайкура Вакатау) подписать в тот же день, за которым затем последовал Тайароа (или Тарароа, возможно Те Матенга). Тайароа).

Последние подписи Нгай Таху были от Otago Heads 13 июня. Подписавшимися были Хоне Каретай (Нгати Руахикихики, Нгай Те Кахукура, Нгай Туахурири, Нгати Хинекура), подписавшийся как Джон Каритай в Атаку , и некий Корако (Нгаи Туахурири, Нгати Хуираэпа, личность которого не может быть определена, но личность Хиратепа неизвестна) Корако, Корако Каретай или Хоани Корако и другие. [37]

Последние подписи в основном пришли от членов Нгати Тоа в Те Коко-о-Купе / Облачный залив (17 июня) и на острове Мана (19 июня), в том числе Те Раупараха, который уже подписал лист Кука (Генри Уильямс) 14 мая. - и от трех членов Нгати Кахунгуну в Хокс-Бей 24 июня, что в общей сложности составило 27 подписей за лист. [35]

20 век [ править ]

Связь с Антарктидой [ править ]

В самом конце 19 - го века Kai Таху человек по имени Уильям Timaru Joss (1844-1895), остров Стюарт китолов и капитан mailboat Ulva , [38] был членом первого подтвержденного десанта в Антарктике на континент Антарктиды на мысе Адэр , вместе с капитаном Кристенсен , Bull , Борхревинка и Tunzelmann в январе 1895 г., [39] делает Джосс первым известным маори , чтобы получить так близко к материку. Тимару Уильям Джосс (1905–1955), внук Уильяма Тимару, присоединился к адмиралу Ричарду Э. Берду.экспедиция в Антарктиду в 1935 году. [38]

Эпоха мировой войны [ править ]

Скульптура Типене О'Регана , рангатира , кауматуа , писателя, оратора, учителя и главного переговорщика поселения Нгаи Таху

Более 270 человек, связанных с Нгаи Таху, служили во время Первой мировой войны , включая тех, кто сражался в составе новозеландского пионерского батальона (маори) . В число известных военнослужащих входили: Туру Ракерава Хироти, Хоани Парата, Джеймс Уильям Тепене и Джон Чарльз Тамануиаранги Тикао, все они имели звание капитана . Одним из высокопоставленных военнослужащих был рядовой Хохепа Тейхока из Каяпоя, которому было почти 19 лет, когда он прибыл в Дарданеллы в июле 1915 года. [40] [41]

Джордж Генри Уэст (Кай Те Ракиамоа) был первым пилотом происхождения маори, присоединившимся к Королевским военно-воздушным силам Новой Зеландии (RNZAF) в 1936 году. Во время тренировочного полета ночью 11 мая 1939 года его ученик случайно не выполнил посадку. На следующий день Уэст скончался от полученных травм. [42] Джон Поэ был первым чистокровным пилотом маори, присоединившимся к RNZAF в 1941 году. [43]

Туру Ракерева Хироти и Джон Чарльз Тамануиаранги Тикао продолжили службу во время Второй мировой войны . Первый служил вербовщиком [44], а второй - капитаном батальона маори . [45] Тимару Уильям Джосс также служил в ВМС США , отвечая за баржу во время высадки в Нормандии . [38]

Современная история [ править ]

Парламент Новой Зеландии принял Закон об урегулировании претензий НГАИ Таху в 1998 году для записи извинений от короны и урегулировать претензии по 1840 году Договора Вайтанги. Одно из положений Закона касалось использования двойных названий на английском и маори для географических местоположений в районе проживания племен нгай-таху. Признанный авторитет племени Те Рунанга о Нгаи Таху базируется в Крайстчерче и Инверкаргилле . [46]

Диалект [ править ]

Смотрите также: язык маори § диалекты Южного острова

В 19 веке многие нгай-таху, особенно в самых южных районах Южного острова, говорили на особом диалекте языка маори , иногда называемом южным маори , который настолько отличался от северной версии языка, что миссионер преподобный Джеймс Уоткин , базирующийся в Каритане, обнаружил, что материалы, подготовленные миссиями на Северном острове, нельзя использовать в Отаго. [47] Однако с 20-го века до начала 21-го века диалект был на грани исчезновения и официально не приветствовался. [48]

Южные маори содержат почти все те же фонемы, что и другие диалекты маори ( / a, e, i, o, u, f, h, k, m, n, p, r, t, w / ), а также те же дифтонги но не хватает / ŋ / («нг»), звука, который слился с / k / в доисторические времена: Нгаи Таху становится Кай Таху ). Изменение не произошло в северной части области Нгай Таху, и возможное присутствие дополнительных фонем ( / b, p, l, r / ) обсуждалось. Нестандартные согласные иногда идентифицируются в написании топонимов Южных островов, таких как g (в отличие от k , например, Katigi, Otago), v(например, Mavora), l вместо r (например, Little Akaloa, Kilmog, Waihola, Rakiula) и w или u вместо wh как отражение диалектных различий, но похожие варианты написания и произношения также встречаются на Северном острове (например, Tolaga Bay ). [47]

Апокопа , отбрасывание конечного гласного слов, в результате произношения , как «дурацкий-белый» для « Waikouaiti » был идентифицирован с Южной Маори. Однако в речи коренных жителей Новой Зеландии, говорящих на языке маори, происходит облагораживание, а не апокоп, а при произношении названий городов Северного острова местными жителями также часто пропускаются финальные гласные, как, например, при произношении " Парапарам »или« Ваюк ». [47]

Управление [ править ]

Te Rūnanga o Ngāi Tahu (TRoNT) является органом управления Нгай-Таху, в соответствии с соглашением об урегулировании Вайтанги между иви и правительством Новой Зеландии в соответствии с Законом об урегулировании претензий Нгаи-Таху 1998 года. [49] Это также уполномоченная организация иви в соответствии с Закон 2004 года о рыболовстве маори, организация аквакультуры иви в соответствии с Законом об урегулировании претензий в области коммерческой аквакультуры маори 2004 года, орган иви в соответствии с Законом об управлении ресурсами 1991 года и организация тухоно. Он также представляет Нгаи Таху Вануи, коллектив хапу.в том числе Вайтаха, Нгати Мамое и Нгай Таху, в том числе Нгати Кури, Нгати Иракеху, Нгати Хуирапа, Нгаи Туахурири и Нгай Те Руахикихики, в соответствии с Законом Те Рунанга о Нгаи Таху 1996 г. [50] [46]

Интересы НГАИ Таха охватывают широкий спектр областей, в том числе на территорию Тасмана районного совета , районный совет Мальборо , Западное побережье областного совета , окружающую среду Кентерберийский , Отий областной совет и окружающей среду Southland и районные советов , которые составляют эти региональные советы. [46]

Папатипу рунанга / рунака , как составные части Нгаи Таху, имеют выборный совет, который затем избирает представителя в Те Рунанга о Нгаи Таху. У Кай Таху очень корпоративная структура, отчасти из-за смерти важного упоко арики (верховного вождя) Те Майхарануи во время прибытия европейцев в Новую Зеландию. [ почему? ] Согласно Закону об управлении ресурсами, по вопросам природных ресурсов следует консультироваться как с трастом, так и с местным papatipu rūnanga . 18 представителей папатипу рунанги осуществляют надзор за благотворительным фондом « Те Рунанга о Нгаи Таху». По состоянию на 2016 год исполняющий обязанности кайвакахаэре(председатель) Лиза Тумахай, главный исполнительный директор Арихия Беннетт , генеральный советник Крис Форд, а фонд находится в Аддингтоне , Крайстчерч . [46]

Рунанга и Мараэ [ править ]

Кентерберийская рунанга [ править ]

У Нгая Таху девять рунангов в Кентербери :

  • Те Рунанга о Кайкшура сосредоточен на Такаханге и простирается от Те Паринуи о Вити до реки Хурунуи и вглубь страны до Южных Альп / Ка Тиритири о те Моана . [51] Такаханга марае в Кайкшура включает в себя молитвенный дом Мару Кайтатеа. [46]
  • Те Нгай Туахурири сосредоточен на Рунанга Туахиви и простирается от Хурунуи до Хакатере , разделяя интересы с Ароухенуа Рунанга на север до реки Ракая , а оттуда вглубь страны до Южных Альп / Ка Тиритири о те Моана. [51] Мараэ Туахиви хапу Нгай Туахурири находится в Туахиви и включает в себя дом собраний Махунуи II. [46]
  • Рапаки Рунанга сосредоточен на Рапаки-о-Те-Ракивакапута и включает водосборы Факараупо и Те Кайтуна. [51] Рапаки Мараэ, также известный как Те Уеке Мараэ, расположен недалеко от Губернаторского залива . [46]
  • Те Рунанга о Кукурарата сосредоточен на Кукурарате и простирается от Прихату Па до берегов озера Элсмир / Те Вайхора , включая Те Кайтуна. [51] Кукурарата Мараэ находится в Кукурарате и включает в себя дом собраний Тутеуарева. [46]
  • Вайрева Рунанга сосредотачивается на Вайреве и водосборе озера Те Вайрева, а также на холмах и побережье до прилегающих такив Кукурарата , Онуку Рунанга и Таумуту Рунанга. [51] Wairewa marae находится в Литл-Ривер и включает в себя дом собраний Те Мако. [46]
  • Те Рунанга о Онуку сосредотачивается на Онуку, холмах и побережьях Акароа до прилегающих к ним такив Те Рунанга о Кукурарата и Вайрева Рунанга. [51] Онуку Мараэ находится в Акароа и включает в себя молитвенный дом Каравеко . [46]
  • Таумуту Рунанга сосредоточен на Таумуту и водах озера Элсмир / Те Вайхора и прилегающих земель и разделяет общие интересы с Те Нгай Туахурири Рунанга и Те Рунанга о Ароухенуа в районе к югу от Хакатере . [51] Местное мараэ, Нгати Моки, находится в Таумуту. [46]
  • Те Рунанга о Ароухенуа сосредотачивается на Ароухенуа, Темука и простирается от Ракая до Вайтаки , разделяя интересы с Нгаи Туахурири ки Каяпой между Хакатере и Ракайей, а оттуда вглубь страны до Аораки / горы Кука и Южных Альп / Ка Тиритири о те Моана. [51] Нгати Уирапа ( хапу ) Ароухенуа, Те Хапа о Ню Тирени, Темука. [46]
  • Те Рунанга о Вайхао сосредоточен на Вайноно , разделяя интересы с Те Рунанга о Ароухенуа до реки Вайтаки , и простирается вглубь страны до Омарамы и Южных Альп / Ка Тиритири о те Моана. [51] Мараэ Вайхао находится в Ваймате . [46]

Отаго рунанга [ править ]

У Нгай Таху есть три рунанги в Отаго:

  • Те Рунанга о Моераки сосредоточен на Моераки и простирается от Вайтаки до Вайхемо и внутри страны до Южных Альп / Ка Тиритири о те Моана. [51] Мараэ Моераки находится в Моераки и включает в себя молитвенный дом Уэнуку. [46]
  • Кати Хуирапа ки Пукетераки сосредотачивается на Каритане и простирается от Вайхемо до Пурехуреху и включает интерес к Отепоти и большой гавани Отаку . Takiwā простирается вглубь страна Южных Альп / Kā Тиритири о том Моана, разделяя интерес в озерах и в горах до Whakatipu-Waitai с Rūnanga на юг. [51] У Хуйрапа хапу есть мараэ Пукетераки в Каритане. [46]
  • Те Рунанга о Отаку сосредотачивается на Атаку и простирается от Пурехуреху до Те Матау и вглубь страны, разделяя интерес к озерам и горам до западного побережья с Рунангой на севере и на юге (включая город Данидин ). [51] Мараэ Атаку находится в Отаго-Хедс и включает в себя молитвенный дом Таматеа. [46]

Рунанга Западного побережья [ править ]

У Нгай Таху есть две рунанги в Вестленде:

  • Те Рунанга о Макаавхио сосредоточен на Махитахи и простирается от южного берега реки Поуэруа до Пиопиотахи и вглубь страны до Главного водораздела , вместе с общими интересами с Те Рунанга о Нгати Ваэваэ в районе, расположенном между северным берегом реки Поуэруа и южный берег реки Хокитика . [51] Их мараэ, Те Таурака Вака-а-Мауи, в Махитахи , официально открылось 23 января 2005 года. Южный Западный край , который мало заселен маори, - уникально для региона иви - не имел ни одного мараэ в течение 140 лет. [52] Мараэ включает в себя молитвенный дом Кайпо. [46]
  • Тот Рунанг о Ngāti Waewae (иногда Те Rūnaka о Kati Waewae) центры на реке Arahura и Хокитике и простирается от северного берега реки Хокитика Kahurangi точки и внутреннего в Южных Альпах / Kā Тиритирь о том Моана, вместе с общим интерес с Те Рунанга о Макаавхио в районе, расположенном между северным берегом реки Поуэруа и южным берегом реки Хокитика. Нед Таухаре в настоящее время является председателем Рунанги. [51] Арахура Мараэ, к северу от Хокитики, включает в себя молитвенный дом Тухуру. [46]

Южный рунанга [ править ]

У Нгай Таху есть четыре рунанги в Саутленде:

  • Вайхопай Рунака сосредотачивается на Вайхопай и простирается на север до Те Матау, разделяя интерес к озерам и горам до западного побережья с другими Мурихику рунанга и теми, что расположены от Вайхемо к югу. [51] Мараэ Мурихику и молитвенный дом Те Ракитаунеке расположены в Инверкаргилле. [46]
  • Те Рунанга о Аваруа сосредотачивается на Аваруа и простирается до берегов и устьев рек, прилегающих к Вайхопаю, разделяя интерес к озерам и горам между Факатипу-Вайтай и Таухититарере с другими рунангами Мурихику и теми, что расположены от Вайхемо к югу. [51] Его мараэ, Те Рау Ароха, находится в Блаффе и включает в себя молитвенный дом Таху Потики. [46]
  • Те Рунанга о Орака Апарима концентрируется в заливе Колак / Шрака и простирается от Вайматуку до Тавхититарере, разделяя интерес к озерам и горам от Вакатипу-Вайтай до Таухититараре с другими Мурихику Рунанга и теми, что расположены от Вайхемо к югу. [51] У рунанги есть мараэ, Такутаи о те Тити, в Ривертоне . [46]
  • Хоконуи Рунанга сосредоточен в регионе Хоконуи и включает в себя общие интересы к озерам и горам между Факатипу-Вайтай и Таухитарэре с другими Мурихику рунанга и теми, что расположены от Вайхемо к югу. [51] Его мараэ, О Те Ика Рама, находится в Горе . [46]

Торговое предприятие [ править ]

Shotover Jet в Квинстауне - один из нескольких активов, принадлежащих Ngāi Tahu Holdings.

Нгай Таху активно владеет многими предприятиями по всей стране или инвестирует в них. В 2008 финансовом году, НГАИ Таху Holdings был чистый излишек в размере $ 80,4 млн, из которых $ 11,5 млн был распространен среди членов иви через Rūnanga и вханау . [53]

Туризм [ править ]

  • Шотовер Джет [54]
  • Аква-такси в национальном парке Абель Тасман
  • Сафари по реке Дарт на реке Дарт / Те Ава Вакатипу
  • Гиды по леднику Франца-Иосифа на леднике Франца-Иосифа
  • Холлифордские прогулки с гидом в долине Холлифорд
  • Хука Джет у водопада Хука
  • Байдарки Kaiteriteri в национальном парке Абель Тасман
  • Ледолазание в помещении Hikuwai (руководство)
  • Природный парк Rainbow Springs в Роторуа
  • Kiwi Encounter (союзник Rainbow Springs)
  • Наблюдение за китами в Kaikōura
  • Оса Десантник в Квинстауне
  • Агродом в Роторуа

Первичные отрасли [ править ]

  • Нгаи Таху Морепродукты
  • 31 лес общей площадью более 100 000 га

Недвижимость и другие инвестиции [ править ]

В настоящее время у Ngāi Tahu Property есть активы, рыночная стоимость которых превышает 550 миллионов долларов. У Нгай Таху есть инвестиционный портфель первоклассной недвижимости, в том числе: [55]

  • Жилые комплексы Акароа
  • Армстронг Престиж, Крайстчерч
  • Городское здание Крайстчерча
  • Комплекс судов Крайстчерча
  • Бывший участок полицейского участка Крайстчерча [56]
  • Пост здания Крайстчерча (с городским советом Крайстчерча )
  • Жилые комплексы в Крайстчерче
  • Полицейский участок Данидина
  • Горячие бассейны на леднике Франца-Иосифа
  • Жилые комплексы Governor's Bay
  • Iveagh Bay Terraces
  • Подразделение Lincoln Farm (с Университетом Линкольна )
  • Офис Махануи (для Департамента охраны природы )
  • Пристань О'Реганса, Эспланада на озере, Квинстаун
  • Корпус 4 (Здание Квинстаун-Кортс)
  • Полицейский участок Квинстауна
  • Свинья и свисток, Квинстаун
  • Ryman Healthcare (40 млн акций)
  • Бизнес-парк Сокберн, Бленхейм-роуд
  • St Omer Wharf, Квинстаун
  • Tower Junction Village, Аддингтон
  • Tower Junction Megacentre, Крайстчерч
  • Автомобильные аукционы Turners, Аддингтон
  • Тумара Парк
  • Авиабаза Виграм, Крайстчерч
  • Национальная торговая академия Wigram
  • Деревня Виграм [57]

Таху FM [ править ]

Основная статья: Таху FM

Tahu FM - официальная радиостанция iwi . Он начался как Te Reo Iriraki Ki Otautahi из Крайстчерча 6 февраля 1991 года. В период с 1996 по 2001 год он стал сотрудничать с Mai FM и начал играть более современную городскую музыку. [58] Он изменил свое название на Tahu FM в декабре 1997 года и ненадолго изменил свое название на Mai FM в 1999 году, прежде чем вернуться на Tahu FM . [59] Он вещает в Крайстчерче на частоте 90,5 FM . В 2000 году он начал вещание Kaikōura на 90,7 FM ,Данидин на 95,0 FM , Инверкаргилл на 99,6 FM и по всей стране на 505 Sky Digital . [60]

Tahu FM возобновила вещание через пять дней после землетрясения в Крайстчерче в 2011 году при поддержке Te Upoko O Te Ika и других радиостанций iwi и работала как городская станция гражданской обороны на языке маори. [61] В декабре 2014 года она была признана самой рейтинговой радиостанцией маори в стране. [62] [63] [64]

Известный Нгаи Таху [ править ]

Основная категория: Нгаи Таху
  • Тамайхарануи (17 ?? - ок. 1830/31), верховный вождь
  • Хон "Кровавый Джек" Тухавайки ( ок. 1805–1844), вождь Нгаи Таху, подписавший Договор Вайтанги
  • Каретай ( ок. 1805–1860), вождь Нгаи Таху, подписавший Договор Вайтанги
  • Хоне Тааре Тикао (1850–1927), лидер, ученый и политик
  • Джон Тайароа (1862–1907), игрок в регби All Black и юрист
  • Томас Рангивахиа Эллисон ( ок. 1867–1904), игрок в регби и юрист
  • Билли Стед (1877–1958), регбист All Black
  • Марта Сара Кахуи Брэгг (1895–1975), молочный фермер и приемный родитель 38 детей
  • Франк Винтер MBE (1906–1976), Кауматуа
  • Selwyn Тугуд QSO ED (1916-2001), радио и телевидения личности
  • Ульва Белшем QSO (1921–2011), телеграфист времен Второй мировой войны и исследователь Кай Таху
  • Питер Арнетт ONZM (1934 г.р.), журналист-международник
  • Даст Мэрилин Прайор DSG (1936-2005), Католический про жизнь адвокат
  • Сэр Типен О'Реган (1939 г.р.), Кауматуа , директор компании, академик и переговорщик в Законе об урегулировании претензий Нгаи Таху 1998 г.
  • Энаре Ракихиа Тау (1941–2014), Кауматуа ; советник округа, района и племени, а также участник переговоров в Законе об урегулировании претензий Нгаи Таху 1998 г.
  • Ричард Ранги Уоллес QSM , англиканский епископ
  • Кери Хьюм (родился в 1947 году), Букер выигрывающего автор
  • Сандра Ли (1952 г.р.), политик
  • Сэр Марк Вирему Соломон KNZM (родился около 1954 г.), вождь племени
  • Рики Эллисон (1960 г.р.), полузащитник , первый новозеландец, сыгравший в НФЛ
  • Даррин Ходжеттс , академик социальной психологии
  • Рэйчел Ракена (1969 г.р.), художник
  • Джонатан Винтер (1971 г.р.), олимпийский пловец
  • Мириама Камо (1973 г.р.), журналист и телеведущая
  • Пири Weepu (1983 г.р.), игрок в регби All Black
  • Шторм Уру (1985 г.р.), олимпийский гребец
  • Рики-Ли Коултер (1985 г.р.), певец
  • Джереми Латимор (1986 г.р.), игрок лиги регби
  • Марлон Уильямс (1990 г.р.), певец

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Индивидуальные профили iwi переписи 2013 года: Ngāi Tahu / Kāi Tahu" . www.stats.govt.nz . Статистика NZ. Архивировано из оригинала августа 2018 года . Проверено 13 августа 2020 .
  2. ^ a b c d e Туматароа, Фил; Ревингтон, Марк; Тафунаи, Фаумуина FM; Леуфкинс, Диана; Лесли, Саймон, ред. (2012). "Манава Кай Таху: Те Кури о Тутекохи" . Те Карака (на английском и маори). № 54. Barr, Tremane; Бридж, Тони; Коутс, Джерри; Кин, Ховард; Филип, Мэтт; Шоу, Джефф; Те Ваити, Каху; Беннион, Том; Климент, Диана; Халме, Кери; Мантелл, Коа; Реви, Адриенн; Те Кахика, Мара; Типа, Роб; Whitau, Ферн. Крайстчерч 8141: Te Rūnanga o Ngāi Tahu (опубликовано в июне 2012 г.). С. 38–39 . Проверено 13 августа 2020 .CS1 maint: location ( ссылка )
  3. ^ "Нгай Таху - История Кайкшура" . Те Рунанга о Нгаи Таху . Дата обращения 1 сентября 2020 .
  4. ^ «Наша история» . Те Таумуту Рунанга . Проверено 6 июня 2020 .
  5. ^ "Древний Иви - Нгай Таху" . ngaitahu.maori.nz . Проверено 8 июня 2020 .
  6. Перейти ↑ Tau, Te Maire (2005). «Предок Пайкеа Клиффа Уайтинга» . Энциклопедия Те Ара Новой Зеландии . Проверено 13 августа 2020 .
  7. ^ a b c d Тайнуи, Рахера (1946). МакИвен, JM (ред.). «Нгаи-Таху, Примечания относительно» . Журнал полинезийского общества . LV : 221–235 . Проверено 13 августа 2020 .
  8. ^ а б в г Тау, Те Мэр (2005). «Тахупōтики и его потомки» . Энциклопедия Те Ара Новой Зеландии . Проверено 13 августа 2020 .
  9. ^ a b c d e f g Туматароа, Фил; Ревингтон, Марк; Тафунаи, Фаумуина FM; Леуфкинс, Диана; Лесли, Саймон, ред. (2012). «Манава Кай Таху: Вайата мо Хуйрапа» . Те Карака (на английском и маори). № 55. Barr, Tremane; Бридж, Тони; Климент, Диана; Дивайн, Шарр; Эванс, Джефф; Латам-Коутс, Тиаки; Потики, Таху; Реви, Адриенн; Типа, Роб; Whitau, Ферн; Беннион, Том; Батлер, Рауль; Коутс, Джерри; Дебора, Диас; Халме, Кери; Мейлан, Грег; Рангипуна, Харизма; Те Ваити, Каху. Крайстчерч 8141: Te Rūnanga o Ngāi Tahu (опубликовано в октябре 2012 г.). С. 36–37 . Проверено 13 августа 2020 .CS1 maint: location ( ссылка )
  10. ^ a b c d Битти, Х. (1922). «Предания и легенды. Собран у уроженцев Мурихику. (Саутленд, Новая Зеландия) Часть XIV» . Журнал полинезийского общества . XXXI : 134–144 . Проверено 13 августа 2020 .
  11. ^ a b c "Папануи" . Библиотеки города Крайстчерч . Проверено 11 апреля 2020 .
  12. ^ "Te heke-o-nga-toko-toru. (Миграция трех.) Джорджа Грэма, p 190-192" . Журнал полинезийского общества . Дата обращения 16 мая 2020 .
  13. ^ «Заметки и запросы, стр 385-387» . Журнал полинезийского общества . Дата обращения 16 мая 2020 .
  14. ^ a b c d "Туахурири" . Библиотеки города Крайстчерч . Проверено 11 апреля 2020 .
  15. ^ a b c Тау, Те Мэр (2005). «Нгай Таху: движение на юг» . Энциклопедия Те Ара Новой Зеландии . Проверено 13 августа 2020 .
  16. ^ a b "Тутекава" . Библиотеки города Крайстчерч . Дата обращения 8 мая 2020 .
  17. ^ а б «Мако (Мако-ха-кирикири)» . Библиотеки города Крайстчерч . Дата обращения 8 мая 2020 .
  18. ^ "Marukaitātea (Мару)" . Библиотеки города Крайстчерч . Дата обращения 8 мая 2020 .
  19. ^ a b c "Моки" . Библиотеки города Крайстчерч . Дата обращения 8 мая 2020 .
  20. ^ "Te Rakiwhakaputa" . Библиотеки города Крайстчерч . Дата обращения 8 мая 2020 .
  21. ^ а б "Туракаутахи" . Библиотеки города Крайстчерч . Проверено 11 апреля 2020 .
  22. ^ a b c d "Культурный картографический проект Нгай Таху, атлас" . Энциклопедия Те Ара Новой Зеландии . Дата обращения 1 сентября 2020 .
  23. ^ a b c Тау, Те Мэр (2005). «Нгай Таху: Распространение на юг и запад» . Энциклопедия Те Ара Новой Зеландии . Проверено 13 августа 2020 .
  24. ^ Митчелл, Джон; Митчелл, Хилари (2012). «Нгати Туматакокири» . The Prow: Ngā Kōrero o Te Tau Iho . Дата обращения 1 сентября 2020 .
  25. Перейти ↑ Tau, Te Maire (2005). «Нгай Таху: Нгаи Таху и Вайтаха» . Энциклопедия Те Ара Новой Зеландии . Дата обращения 1 сентября 2020 .
  26. ^ "Те Руахикихики" . Библиотеки города Крайстчерч . Проверено 11 апреля 2020 .
  27. ^ «Битва при Вайтарамеа - Поля сражений на Waymarking.com» . Проверено 11 апреля 2020 .
  28. ^ "Te Rūnanga o Ngāti Waewae" . Те Рунанга о Нгаи Таху . Проверено 14 июня 2020 .
  29. ^ a b Майка, Мейсон. «Тухуру Кокаре» . Словарь Новой Зеландии Биографии . Министерство культуры и наследия . Дата обращения 1 сентября 2020 .
  30. ^ a b c d Оливер, Стивен. «Тама-и-хара-нуи» . Словарь Новой Зеландии Биографии . Министерство культуры и наследия . Проверено 23 февраля 2020 года .
  31. ^ a b c d e «Тамайхарануи (Те Майхарануи или Тама-и-Хара-Нуи)» . Библиотеки города Крайстчерч . Проверено 25 августа 2020 .
  32. ^ а б в г Тау, Те Мэр (2005). «Нгай Таху: войны с Нгати Тоа» . Энциклопедия Те Ара Новой Зеландии . Проверено 13 августа 2020 .
  33. ^ "Капитан Стюарт и Элизабет - граница хаоса?" . Манату Таонга: Министерство культуры и наследия . Проверено 21 января 2014 года .
  34. ^ "Ивикау" . Манату Таонга: Министерство культуры и наследия . Проверено 12 апреля 2020 .
  35. ^ a b c d "Копия договора Вестника Банбери" . Манату Таонга: Министерство культуры и наследия . Проверено 12 апреля 2020 .
  36. ^ "Копия договора Генри Уильямса" . Манату Таонга: Министерство культуры и наследия . Проверено 12 апреля 2020 .
  37. ^ "Курако" . Манату Таонга: Министерство культуры и наследия . Проверено 12 апреля 2020 .
  38. ^ a b c Томсон, Джейн; Белшем, Ульва (ред.). Южные люди: Словарь биографии Отаго Саутленда . 9 Даулинг-стрит, Данидин: Longacre Press. п. 262. ISBN. 1877135119.CS1 maint: location ( ссылка )
  39. ^ Шредер, Ирэн (2012). Туматароа, Фил; Ревингтон, Марк; Андерсон, Эдриенн; Тафунаи, Фаумуина FM; Реви, Адриенн; Леуфкинс, Диана; Лесли, Саймон (ред.). «Открытка из Антарктиды» . Те Карака . № 53. Christchurch 8141: Te Rūnanga o Ngāi Tahu (опубликовано в июне 2012 г.). С. 8–12 . Дата обращения 23 августа 2020 .CS1 maint: location ( ссылка )
  40. ^ "Свиток почета - Он Рау Махара" . Подразделение Нгай Таху Вакапапа . Дата обращения 9 мая 2020 .
  41. ^ «От па к полям сражений Великой войны» . Нгай Таху . Дата обращения 9 мая 2020 .
  42. ^ "Окрестности Джорджа Уэста - Небеса Виграммы" . Нгай Таху . Дата обращения 9 мая 2020 .
  43. ^ Arahanga, Джулиан (режиссер, продюсер) Родерик, Maramena (продюсер) Kora, Фрэнсис (As: Porokoru Patapu (John) Pohe) Харрелл, Джефф (редактор) Мориарти, Джим (Рассказчик) (2008). Турангаарере: История Джона Поэ . NZ на экране.
  44. ^ "Туру Хироти" . Оклендский военный мемориальный музей . Дата обращения 9 мая 2020 .
  45. ^ "Джон Чарльз Tamanuiarangi Tikao - 28-й батальон маори" . 28-й батальон маори. Org . Дата обращения 9 мая 2020 .
  46. ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р а Q R сек т у V «Роэ» . tkm.govt.nz . Te Puni Kōkiri , правительство Новой Зеландии . Проверено 2 марта +2016 .
  47. ^ а б в Харлоу Р. (1987). Список слов маори Южного острова . Окленд: Лингвистическое общество Новой Зеландии. ISBN 0-9597603-2-6 
  48. Перейти ↑ Harlow, RB (1979). «Региональные различия у маори». Журнал археологии Новой Зеландии , 1, 123–138.
  49. ^ Например: «Исследование» . Те Рунанга о Нгаи Таху . Те Рунанга о Нгаи Таху . Проверено 16 июня 2014 года . В Te Rūnanga o Ngāi Tahu (TRoNT) регулярно обращаются исследователи и организации с просьбой о сотрудничестве, советах или поддержке для различных исследовательских проектов.
  50. ^ "Папатипу Рунанга" . Те Рунанга о Нгаи Таху . Те Рунанга о Нгаи Таху . Дата обращения 13 июня 2017 .
  51. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r "Приказ 2001 года о Те Рунанга о Нгаи Таху (Декларация о членстве)" . knowledge-basket.co.nz . Правительство Новой Зеландии . Архивировано из оригинального 13 ноября 2006 года . Проверено 11 сентября +2016 .
  52. ^ "Проект Мараэ" . Makaawhio.maori.nz. Архивировано из оригинала 5 февраля 2013 года . Проверено 21 января 2014 года .
  53. ^ Те Рунанга о Нгай Таху, Годовой отчет 2008, стр. 85
  54. ^ «Пример: Shotover Jet Limited» . Te Puni Kōkiri . Архивировано 8 августа 2007 года в Wayback Machine.
  55. ^ «Портфель инвестиций в недвижимость» . Нгаи Таху Собственность .[ мертвая ссылка ]
  56. ↑ Макдональд, Лиз (10 августа 2017 г.). «Новый офисный комплекс Нгай Таху в Крайстчерче стоимостью 85 млн долларов« укрепит ману города » » . Пресса . Проверено 24 сентября 2018 года .
  57. ^ "Выставочный зал и склад" . Нгаи Таху Собственность . Архивировано 20 февраля 2009 года в Wayback Machine.
  58. ^ "Tahu FM в совместном предприятии со станцией Окленда". 5 (9). Те маори. п. 7.
  59. ^ Риди, Лиза (1999). «Tahu FM становится Mai FM; Aroha mai, aroha atu -« то, что мы делаем ради любви » » (10). Университет AUT . Те Карака: журнал Ngāi Tahu. С. 12–13.
  60. ^ "Kaitaia" . Добро пожаловать в Радио Хранилище . Новая Зеландия: Радио Убежище. 23 июля 2009 года Архивировано из оригинала 22 января 2012 года . Дата обращения 12 июня 2015 .
  61. ^ "Радиостанции Иви стоят вместе после землетрясения" . Комиссия по правам человека . Нга Рео Тангата: СМИ и сеть разнообразия. 16 марта 2011 года Архивировано из оригинала 7 января 2016 года . Проверено 21 июля 2015 года .
  62. ^ "Радиопокрытие Иви" (PDF) . maorimedia.co.nz . Сеть СМИ маори. 2007 . Проверено 14 июня 2015 года .
  63. ^ Пеата Мельбурн. «Tahu FM названа лучшей радиостанцией iwi в стране» . Телевидение Новой Зеландии . Проверено 19 апреля 2015 года .
  64. ^ Риди, Лиза (1999). «Tahu FM становится Mai FM; Aroha mai, aroha atu -« то, что мы делаем ради любви » ». Те Карака: Журнал Нгаи Таху (10): 12–13. ISSN 1173-6011 . 

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Атлас Нгаи Таху - Культурный картографический проект
  • Список почетных званий военнослужащих Нгай Таху
  • Коммерческие операции Нгаи Таху
  • Нгаи Таху Имущество
  • Нгай Таху на maori.nz
  • Рассказ о Нгаи Таху, автор Те Майре Тау