Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлен из раздела Север-Юг (Англия) )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Три правительственных региона Северной Англии, показанные внутри Англии , без региональных границ. Другие культурные определения Севера различаются.

В Англии термин разделение между Севером и Югом относится к культурным, экономическим и социальным различиям между:

Центральный регион Мидлендс, который исторически находился в ведении Королевства Мерсия , границы которого определялись реками Мерси, Хамбер, Северн и Темза, как показано на его флаге, изображенном крестом-сальтером. Графства на севере области, такие как Дербишир , Лестершир , Линкольншир , Ноттингемшир , Стаффордшир и Шропшир , иногда считаются северными. [1] Группа Центральной Англии, основанная на границах европейских парламентских округов, объединяет Мидлендс и Восточную Англию .

В политическом плане Юг, и особенно Юго-Восток (за пределами Большого Лондона ) и Восточная Англия, в основном являются правоцентристскими и поддерживают Консервативную партию , в то время как Север (особенно города) в целом больше поддерживает Лейбористская партия до 2019 всеобщих выборов . [2]

В статье в The Economist (15–21 сентября 2012 г.) утверждалось, что разрыв между Севером и Югом по продолжительности жизни, политическим наклонностям и тенденциям в экономике увеличивается до такой степени, что они являются почти отдельными странами. [3]

Существование [ править ]

Граница между Севером и Югом не является точной границей, но может включать множество стереотипов, предположений и других впечатлений об окружающем регионе по сравнению с другими регионами. Существование разделения между Севером и Югом яростно оспаривается. Некоторые источники утверждают, что он не только существует, но и расширяется. Например, отчет Cambridge Econometrics от марта 2006 г. показал, что экономический рост выше среднего по Великобритании происходил только в Южной и Юго-Восточной Англии , в то время как Северо-Восточная Англия показывала самый медленный рост. [4] [5] Те же данные были интерпретированы иначе, чтобы указать только очень маленькую разницу. [6]Действительно, результаты сильно зависят от категорий, выбранных для оценки. В качестве обобщения следующее, как правило, указывает на то, что существует своего рода разделение с севера на юг:

  • Состояние здоровья, которое обычно считается худшим на севере [7] [8], хотя расходы на здравоохранение выше. [9]
  • Цены на дома выше на юге, особенно на юго-востоке. [10]
  • Средний заработок, который значительно выше на юге и востоке. [11]
  • Политическое влияние. [12]

Однако, когда учитываются такие факторы, как стоимость жизни [13] или городская бедность [14] [15], различия иногда становятся менее четкими.

Кроме того, многие районы среднего класса / высшего среднего класса и богатые районы расположены недалеко от Лидса и Манчестера . Йоркшир и Чешир , географически являющиеся частью Севера, включают процветающие города и пригороды, такие как Харрогейт , Илкли и Олвудли в Йоркшире и Олдерли Эдж , Уилмслоу и Боудон в Чешире . С другой стороны, географически южные области, такие как остров Танет в Кенте , боролись с такими же проблемами.промышленный спад на севере. Корнуолл , многие районы Лондона, такие как Хакни и Харингей, и южные города, такие как Лутон, - это другие аномалии к разделению между севером и югом с плохим здоровьем и плохим образованием.

Это заставило некоторых комментаторов предположить, что другие подразделения, такие как класс [16] или этническая принадлежность, могут быть более важными. [17]

The Economist утверждает, что одной из основных причин разрыва была миграция молодых специалистов с севера на работу в Лондон, тогда как молодые специалисты с юга гораздо реже переезжают в северные города. [3]

IPPR опубликовала отчет «Состояние Севера в 2019 году» от IPPR North, в котором обвинение в региональном неравенстве возлагается на централизацию власти и отсутствие передачи полномочий. Отчет показал, что в Великобритании более крупные региональные подразделения, чем в любой другой стране с сопоставимым уровнем экономического развития. [18] [19]

Идентичности и различия [ править ]

Культура [ править ]

В Англии также существует ощутимый культурный разрыв между севером и югом. В телесериале BBC « Это мрачно на севере » и в последующей книге предпринята попытка выявить некоторые из этих разделений. [20] Жители севера жаловались на меньшие культурные возможности, книга также давала представление о южной жизни как о безликой и безвкусной. [20]

Когда в 1956 году коммерческая телекомпания Granada Television начала вещание, она базировалась в основном в Манчестере . Связной линией Гранады перед сетевым и региональным программированием изначально было «С севера, Гранада представляет ...». Большая стрелка, указывающая вверх (север), была частью этого заголовка. Обновленная стрелка 1960-х годов Granada Television (буква G со стрелкой вверх) была видна на местных идентах и ​​на концах производства, пока идентичность Гранады не была разделена между брендами ITV Granada и Granada Productions (позже ITV Studios ) в рамках создания ITV. plc в 2004 году.

Образу разделения на богатых Юг и бедных на Север уравновешивают телевизионные программы, такие как « Холодные ноги» , в которых изображены северяне в стиле яппи , богатые или представители высшего сословия, что является отклонением от стереотипного Севера. Между тем, « Только дураки и лошади» основаны на жизни рабочего класса Пекхэма .

Статистика показывает, что потребление фаст-фуда, по-видимому, выше на севере Англии, с четырнадцатью «самыми толстыми городами» Великобритании к северу или западу от разделительных линий, описанных выше. [21]

Политика [ править ]

В 2013 году в двух статьях журнала The Economist утверждалось, что разрыв между левым Севером и правым Югом нельзя объяснить только экономическим благополучием. [22] Например, богатый пригородный округ Виррал Саут принадлежал лейбористам, тогда как бедные приморские города Танета были представлены консерваторами. В одной из статей деление между Севером и Югом в Англии сравнивалось с разделением между Северной и Южной Италией . [23] Он утверждал, что в Италии был более сильный экономический разрыв, а в Англии - более сильный разрыв в поведении избирателей. Последнее разделение стало более резким после первого поста. Система голосования, которая привела к тому, что представительство лейбористов на Юге и (до всеобщих выборов 2019 года) представительство консерваторов на Севере были намного слабее, чем их фактический уровень поддержки.

Журналист Кельвин Маккензи в 2012 году предположил, что югу Англии нужна политическая партия для проведения кампании в защиту своих интересов, включая «самоуправление» в регионе. [24] Редактор City AM Аллистер Хит сделал аналогичное предложение в апреле 2012 года и высказал мнение, что расширенные полномочия для региона Лондона могут быть получены при обсуждении конституционного статуса Шотландии. [25]

Разделение между севером и югом также наблюдалось на референдуме по Брекситу в 2016 году, когда север склонялся к Брекситу, а юг были гораздо более разделенными. [26] [27] [28]

Язык и диалект [ править ]

Хотя молодые поколения с меньшей вероятностью будут использовать речь, характерную для конкретного города, все же существует явная разница между севером и югом; молодые северяне более устойчивы к тому, чтобы звучать так, будто они южане, чем к тому, чтобы звучать так, будто они из другого северного города. [29]

Разделение иногда используется в комедии, но есть и серьезная сторона. Иногда утверждают, что лондонские СМИ свысока смотрят на людей с северноанглийским акцентом. Например, Кен Ливингстон (житель Лондона) предположил, что недоброжелательное отношение прессы к Джону Прескотту отчасти объясняется тем, что он «говорит как обычные люди». [30]

Разделение между севером и югом между провинциями Кентербери и Йорк

Некоторые лингвистические исследования пришли к выводу, что многим людям на севере Англии не нравится гласная / ɑː / в словах BATH. А.Ф. Гупта писал: «Многие северяне были заметно враждебны к / ɡrɑːs / , называя его« комичным »,« снобистским »,« напыщенным »или даже« для дебилов ». [31] По этому поводу К. М. Петит написал, что несколько респондентов «положительно заявили, что они не предпочитают долгую гласную форму, или что они действительно ненавидят ее, или даже что она неправильная» [32] Марк Ньюбрук дал этому феномену название «сознательное отвержение» и процитировал гласную BATH как «главный случай сознательного отказа от RP »в своих исследованиях в Западном Виррале . [33]

Религия [ править ]

В англиканской церкви есть провинция Йорк на севере и провинция Кентербери в Мидлендсе и юге. Хотя здесь есть своего рода разделение, это не разделение между Севером и Югом, поскольку в него входит Мидлендс. Север был также оплотом религиозного нонконформизма в период его промышленного расцвета.

В XVIII веке люди на Севере были гораздо чаще, чем жители Юга, оставались католиками . Данные за 1715-1720 гг. Показывают, что большинство католических округов находились на севере, а наименее католические округа - на юге. За исключением южного графства Сассекс , в котором была более высокая доля католиков, все промежуточные графства находились в Мидлендсе, и, за исключением Сассекса, линия от реки Северн до Уоша обозначила разрыв между более католиками и менее католиками. графства. [34]

Объяснение [ править ]

Спад промышленного производства чаще всего объясняется разделением между севером и югом. [35] Во время промышленной революции многие северные города подверглись процессу интенсивной индустриализации, так как в этих областях можно было найти такое сырье, как уголь и железная руда . [36] Это привело к сравнительно высокому богатству; Шоу , по сообщениям , в то время в Большом Манчестере была самая высокая концентрация миллионеров в стране. [37] Это также привело к чрезмерной зависимости от нескольких ключевых отраслей и, поскольку тяжелая промышленность начала покидать Великобританию в развивающиеся страныпри «Новом международном разделении труда» [38] эти области быстро сокращались. Такие события, как забастовка шахтеров в Великобритании (1984–1985 гг.), Поляризовали общественное мнение и привели к увеличению раскола.

Возможные исторические причины разделения включают влияние скандинавского правления в последние столетия первого тысячелетия нашей эры, при этом большая часть культурных различий между севером и югом совпадает с границами Данелага . [39] The Economist предложил в статье 2017 года [40], что истоки разделения между севером и югом можно проследить до норманнского завоевания и разграбления севера, когда Вильгельм Завоеватель опустошил многие города и поместья в север. Это значительно уменьшило благосостояние северной половины страны, заложив основу векового экономического неблагополучия.

Мидлендс [ править ]

На этом изображении Северная Англия показана синим цветом, Мидлендс - зеленым, а Южная Англия - желтым.

В Северной Мидлендс иногда рассматриваются как часть севера, с Дербишир , Лестершир , Линкольншир , Ноттингемшир , Стаффордшир и Шропшир , имеющие северную культуру и акцентами. Многие города Мидлендса , по крайней мере исторически, имеют больше общего со своими северными аналогами, чем с южными. [ необходима цитата ] Это главным образом потому, что у них есть история концентрированной индустриализации и постиндустриальной экономической депрессии, [ цитата необходима ] особенно вСтоличное графство Уэст-Мидлендс и Сток-он-Трент (и Potteries ). Фильм « Однажды в Мидлендсе» (2004) с Рики Томлинсоном в главной роли был снят в основном в образе откровенных и сухих юмористических северных комедий. В непромышленных сервисных центрах и окружных городах южной Англии доминирует Лондон и они существуют в основном для обслуживания столицы. [ необходима цитата ]

Тем не менее, в течение 1930 - х годов , когда Северный сильно пострадал от Великой депрессии , [41] Мидлендс разделяет судьбу Юга в этих двух областях страны и процветали, с быстро развивающейся Мидлендс двигателя автомобильной промышленности сопрягая Южный рост производства электротоваров. [42] Это не только поставило Мидлендс в социальном плане на одну сторону с Югом в решающий определяющий период культурной самобытности северного рабочего класса, но также оказало все еще видимое влияние на ландшафт как Мидлендса, так и Юга, как это испытали оба бум недвижимости в середине десятилетия. [41] привели к распространению двухквартирных домов в стиле 1930-х годов.дома в районах Мидленда, таких как южные пригороды Бирмингема, должны соответствовать аналогичному проявлению в районах Юга, таких как Западный Лондон . [41]

Как и на севере, многие города Мидлендса претерпели реконструкцию, в том числе второй комплекс Birmingham Bullring, который заменил послевоенную застройку, в том числе филиал престижного универмага Selfridges , и реконструкцию Mailbox, в которой находится филиал Harvey Nichols . Столичный район Солихалл - один из самых богатых в стране. [43]

Устранение разрыва [ править ]

Многие северные постиндустриальные города и поселки теперь [ когда? ] переживает эпоху Возрождения. Примеры включают Манчестер , Кингстон-апон-Халл , [44] Лидс , Ливерпуль , Ньюкасл-апон-Тайн , Шеффилд и английские города Мидлендс - Бирмингем , Ковентри , Дерби и Ноттингем .

Манчестер, который является домом для большей части телепродукции ITV, также выиграл от децентрализации многих отделов BBC, которые производят теле- и радиовещание от Лондона до Salford Quays в Большом Манчестере. В настоящее время Манчестер стал де-факто центром цифровых технологий за пределами Лондона для Великобритании, в период с 2012 по 2017 годы инвестиции в частные инвестиции в технологические компании Манчестера показали самые быстрые темпы роста как объема, так и стоимости сделок в ЕС - более высокие темпы роста, чем у крупных игроков, таких как Лондон, Берлин, Париж и Стокгольм. [45]К 2018 г. в районе Манчестер-сити в сфере цифровых технологий работало около 82300 человек - крупнейший кластер за пределами Лондона, и заявленная цель города - войти в пятерку крупнейших цифровых городов Европы к 2020 году. Этот кластер отражен не только в BBC. цифровой продукции, но также и создание базы за пределами Лондона в Великобритании для технологических гигантов, таких как Microsoft, [46] Google и открытый секрет около 1000 сотрудников Amazon, обосновавшихся недалеко от Пикадилли. [47] Точно так же недавний [ когда? ] Решение Channel 4 об открытии новых офисов со штаб-квартирой за пределами Лондона привело к подаче заявок из разных городов по всей стране, при этом Лидс стал основным пунктом назначения для переезда.

Банк Англии сохраняет свои единственные офисы за пределами Лондона в Лидсе, где, помимо сильной специализации в области больших данных и медицинского программного обеспечения, также размещаются вторичные коммуникационные центры BT и Royal Mail для Великобритании. Сильная игровая индустрия в Лидсе привела к появлению таких глобальных игр, как Grand Theft Auto и LA Noire . Обычно элитные универмаги и магазины Юга открывают новые магазины на севере; к ним относятся Harvey Nichols (открытие сначала в Лидсе, затем в Манчестере, а затем в Бирмингеме) и Selfridges в Trafford Center в 1998 году, в Манчестере в 2002 году и Бирмингеме в 2003 году. Эксклюзивные торговые центры, такие как квартал Виктория в Лидсе.привели к тому, что город получил название «Северный Найтсбридж». [48]

Базирующийся в Брэдфорде супермаркет Morrisons , который в основном работал на севере Англии, приобрел 479 магазинов, когда он купил Safeway в 2004 году. Большинство этих новых супермаркетов находились на юге Англии. [49] Другие основанные на Севере супермаркеты, такие как Asda , Co-op Food и Marks & Spencer , также популярны на юге Англии.

Писатель и журналист Стюарт Макони утверждает, что «нет юга Англии ... Есть нижняя половина Англии ... но нет юга так же, как есть север». [50] Далее он заявляет, что «нет представления о юге, сравнимом с севером. Хороший или плохой,« север »что-то значит для всех англичан, откуда бы они ни родом ... [в южную сторону] это означает запустение, арктические температуры, мягкий горошек , культурная пустыня с ограниченными возможностями для покупок и населенная агрессивными троллями. Для северян это означает дом, правду , красоту , доблесть , романтику , теплые и характерные люди,настоящее пивои приличные магазины чипов. И в этом мы, несомненно, предвзяты ». Это говорит о том, что все люди в Англии имеют предвзятые взгляды на разделение между севером и югом. [51] Макони говорит относительно того, где начинается Север, что« Крю , несомненно, является воротами на Север. ", предполагая, что Крю - самая южная часть севера Англии. [52]

См. Также [ править ]

  • Danelaw
  • География и идентичность в Уэльсе
  • Lloegyr
  • Лондонский бюджетный профицит
  • M53 деление
  • Северная и Южная Британия
  • Разделение между севером и югом
  • Разделение между Севером и Югом в Соединенном Королевстве
  • Река Трент
  • Стереотип

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Симпсон, Фиона (7 ноября 2017 г.). «Согласно новому исследованию, отсюда начинается север Англии» . Вечерний стандарт . Проверено 19 февраля 2021 года .
  2. Рианна Свифт, Райан (16 декабря 2019 г.). "Почему лейбористы проиграли на севере Англии?" . Разговор . Проверено 20 февраля 2021 года .
  3. ^ a b Север Англии: большой разрыв , The Economist, 15–21 сентября 2012 г., том 404, номер 8802
  4. ^ «Разделение между Севером и Югом увеличилось в последнем экономическом цикле» (PDF) . Кембриджская эконометрика. 27 марта 2006 года Архивировано из оригинального (PDF) 25 июля 2006 года . Проверено 16 июля 2006 года .
  5. ^ «Есть ли разделение между севером и югом в неравенстве социальных классов в отношении здоровья в Великобритании? Поперечное исследование с использованием данных переписи 2001 года» . Проверено 16 июля 2006 года .
  6. Перейти ↑ Bland, J Martin (3 июля 2004 г.). «Раскол между севером и югом в социальном неравенстве в Великобритании» . Британский медицинский журнал . Проверено 16 июля 2006 года .
  7. ^ Carvel, Джон (11 ноября 2005). «Большой разрыв в продолжительности жизни между богатыми и бедными» . Хранитель . Лондон . Проверено 16 июля 2006 года .
  8. ^ Meikle, Джеймс (6 июля 2005). «Атлас рака показывает разделение между севером и югом» . Хранитель . Лондон . Проверено 16 июля 2006 года .
  9. ^ «Финансы государственного сектора: взгляд изнутри» . Июнь 2010 Архивировано из оригинала 22 июня 2011 года.
  10. ^ "Цены на жилье в Великобритании" . BBC News . 8 мая 2006 . Проверено 16 июля 2006 года .
  11. ^ Carvel, Джон (10 ноября 2005). «Богатство с севера на юг, с востока на запад делится в обзоре» . Хранитель . Лондон . Проверено 16 июля 2006 года .
  12. ↑ Эллиотт, Ларри (5 июля 2004 г.). «Лондонское Соединенное Королевство» . Хранитель . Проверено 16 июля 2006 года .
  13. ↑ Уэйнрайт, Мартин (8 декабря 2005 г.). «Север такой же процветающий, как и юг, как показывает исследование» . Хранитель . Лондон . Проверено 16 июля 2006 года .
  14. ^ Сигер, Эшли (28 октября 2005). «Лондон оказался самым опасным местом для занятости в Великобритании» . Хранитель . Проверено 16 июля 2006 года .
  15. ^ Asthana, Аннушка (27 июня 2004). «Возвышение нового севера имеет свою цену» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 16 июля 2006 года .
  16. ↑ Ахмед, Камаль (10 ноября 2002 г.). «Классовый разрыв в Великобритании начинается еще до детского сада» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 16 июля 2006 года .
  17. ^ «Внесение изменений: борьба с бедностью - отчет о ходе работы» (PDF) . Департамент по работе и пенсионному обеспечению. Март 2006. Архивировано из оригинального (PDF) 25 июля 2006 года . Проверено 16 июля 2006 года .
  18. ^ Манчестер 'имеет более высокие уровни смертности, чем некоторые части Словакии и Румынии' Manchester Evening News . 27 ноября 2019 г.
  19. ^ В некоторых частях Англии уровень смертности выше, чем в Турции, газета The Guardian . 27 ноября 2019 г.
  20. ^ a b Холдер, Джудит (1 сентября 2005 г.). Это (не) мрачный север . Лондон: BBC Books. ISBN 0-563-52281-X.
  21. ^ "Брэдфорд назвал самый толстый город Великобритании" . Хранитель . Лондон. 1 февраля 2006 . Проверено 16 июля 2006 года .
  22. ^ «Политика Севера и Юга» . Экономист . 20 апреля 2013 . Проверено 23 декабря +2016 .
  23. ^ "Две нации Англии" . Экономист . 18 сентября 2013 . Проверено 23 декабря +2016 .
  24. ↑ Кельвин МакКензи (2 декабря 2012 г.). «Кельвин Маккензи: переутомленному Югу нужна своя партия» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 3 декабря 2012 года .
  25. ^ Allister Хит (5 апреля 2012). «Борис прав, желая превратить Лондон в город-государство» . Город AM . Архивировано из оригинального 3 -го июля 2012 года . Проверено 3 декабря 2012 года .
  26. ^ Рэйчел Пеллс (1 декабря 2016 г.). «Голосование по Brexit связано с недовольством по поводу разрыва в образовании между севером и югом, - предупреждает босс Ofsted» . Независимый .
  27. ↑ Эд Кокс (24 июня 2016 г.). «Оставление Севера позади привело к Брекситу. Вот что должно произойти дальше» . Новый государственный деятель .
  28. ↑ Сара Дэвидсон (13 декабря 2016 г.). «Последствия голосования по Brexit обнажают разрыв между Севером и Югом» . Новости строительства.
  29. ^ К черту! Bratford-Speak is dyin 'out. Архивировано 13 марта 2009 г. в Wayback Machine.
  30. ↑ Белый, Майкл (30 мая 2006 г.). «Надежды Прескотта на выживание отступают, когда депутаты высказываются» . Хранитель . Лондон . Проверено 20 мая 2010 года .
  31. ^ Ванны и Бекс , А. Ф. Гупта в английском языке Сегодня , стр 25, Cambridge University Press, 2005
  32. ^ KM Petyt, диалекты и Accent в промышленном Западном Йоркшире , стр 286, Джон Benjamins Publishing Company, 1985
  33. ^ West Wirral: нормы, самоотчеты и использование , стр. 101, Городские голоса, под редакцией Пола Фоулкса и Джерарда Дочерти, Арнольд, Лондон, 1999
  34. ^ Маги, Брайан (1938). English Recusants: A Study of the Post-Reformation Catholic Survival and the Operation of the Recusants Laws . Лондон: Бернс, Оутс и Уошборн. OL 14028100M - через Интернет-архив. 
  35. ^ Луптон, Рут; Власть, Энн (июль 2004 г.). «Рост и упадок городов и регионов» (PDF) . Проверено 16 июля 2006 года . Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  36. ^ Рост населения в Викторианском Манчестере: «Работа, здоровье, жилье и рабочие в городе Манчестер» . Манчестер Великобритания . Проверено 16 июля 2006 года .
  37. ^ "План района Шоу и Ройтона" (PDF) . Столичный округ Олдхэм. Январь 2004. Архивировано из оригинального (PDF) 25 июля 2006 года . Проверено 16 июля 2006 года .
  38. ^ фон Мизес, Людвиг (1938). «Распад международного разделения труда» . Институт Людвига фон Мизеса . Проверено 16 июля 2006 года .
  39. ^ «Разделение Великобритании на север и юг восходит к викингам, - говорит археолог» , The Guardian , 16 октября 2017 г. , данные получены 9 мая 2019 г.
  40. ^ "Как норманнское правление изменило Англию" (HMTL) . Экономист . 24 декабря 2016 . Проверено 1 сентября 2017 года .
  41. ^ a b c Что осталось? по Ник Коэн , Harper Многолетние 2007, pp220-221
  42. ^ Константин, Стивен (1983) Социальные условия в Великобритании 1918–1939 ISBN 0-416-36010-6 
  43. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Проверено 14 августа 2014 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка ) Резюме профиля национального статистического округа, показывающее показатели благосостояния
  44. ^ «Добро пожаловать в Hull Citybuild» . Халл Ситибилд . Халл Ситибилд. 2007. Архивировано из оригинала 7 июня 2007 года . Проверено 26 октября 2007 года .
  45. ^ «Цифровая стратегия GMCA 2018» . GMCA. 15 февраля 2018 . Проверено 27 июня 2018 .
  46. ^ «Microsoft открывает базу на севере» (HMTL) . Microsoft. 21 сентября 2017 . Проверено 27 июня 2018 .
  47. ^ "От Amazon до WPP ..." (HMTL) . Плодородный север. 18 июня 2018 . Проверено 27 июня 2018 .
  48. ^ "Город - 'Найтсбридж Севера ' " . BBC News Online . BBC. 24 мая 2005 . Проверено 14 октября 2008 года .
  49. ^ "Моррисон запечатывает захват Safeway" . Новости BBC. 8 марта 2004 . Проверено 25 января 2012 года .
  50. ^ Maconie (2007) , стр. 1.
  51. ^ Maconie (2007) , стр. 2.
  52. ^ Maconie (2007) , стр. 35.

Библиография [ править ]

  • Джуэлл, Хелен М. (1994). Разделение между Севером и Югом: истоки северного сознания в Англии . Манчестер: Издательство Манчестерского университета. ISBN 0-7190-3803-0.
  • Макони, Стюарт (2007). Пироги и предубеждения: В поисках Севера . Литература : Ebury Press / Ebury Publishing. ISBN 978-0-09-191023-5.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Гриффин, Джон (2019). « « Соперничество с мегаполисом »: культурный конфликт между Лондоном и регионами c. 1967–1973». Современная британская история . 33 (4): 524–547. DOI : 10.1080 / 13619462.2018.1519434 .