Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с северноокинавского языка )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Кунигами
山 原 言葉/ヤ ン バ ル ク ト ゥ ー バ, Янбару Кутуба
Родной дляЯпония
Область, крайОстрова Северной Окинавы
Носитель языка
5 000 (2004) [1]
Коды языков
ISO 639-3xug
Glottologkuni1268
Границы окинавских языков.svg
  Кунигами
Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Kunigami или язык Северного окинавского ( Yanbaru Kutūba (山原言葉/ヤンバルクトゥーバ) ), является Рюкю язык Северного острова Окинава в Kunigami района и города Наго , иначе известный как Yanbaru региона, исторически территория королевства Хокудзан .

Накидзин диалект часто считаются представителем Kunigami, аналогичен Сюри - Нах диалектом Центральной Okinawan . Количество носителей языка Кунигами, свободно владеющих языком, неизвестно. В результате японской языковой политики молодое поколение в основном говорит на японском как на родном языке.

Местоположение [ править ]

Помимо северной части острова Окинава, на кунигами говорят на небольших соседних островах Иэ, Цукен и Кудака. [2]

Объем и классификация [ править ]

Glottolog после Pellard (2009), классифицирует Kunigami с Центральной Okinawan как два окинавского языка . Этнолог добавляет Окиноэрабу и Ёрон ; они (наряду со всеми другими языками северных островов Рюкю), классифицируются как Амами языки по Glottolog . ЮНЕСКО Атлас языков мира, находящихся под угрозой , после Uemura (2003), включает в себя Okinoerabu и Yoron как разновидность Kunigami. [3]

Народная терминология [ править ]

У носителей кунигами есть разные слова для обозначения «языка», «диалекта» и «стиля речи». Например, лингвист Накасоне Сэйдзэн (1907–1995) заявил, что на диалекте его домашнего сообщества Йонамин, деревня Накидзин (соответствующие стандартные японские словоформы в скобках): / kʰu⸢tsʰii / ( кути ), / hut ,uu⸢ba / ( kotoba ) и / munu⸢ʔii / ( monoii ). Язык собственной общины назывался / simaagu⸢tsʰii / или / sima (a) kʰu⸢t˭uu⸣ba / . [4] Диалект Йонамине был частью западного диалекта Накидзина, называемого / /irinsimaa kʰut˭uba / . [5]Северная часть Окинавы в просторечии была известна как Янбару, поэтому ее язык иногда называли / j⸢an⸢ba⸣rukʰut˭uuba / . [6]

Фонология [ править ]

Как и в большинстве языков рюкюань к северу от Центральной Окинавы, в кунигами есть ряд так называемых «напряженных» или «глоттализованных» согласных. В то время как носовые и скользящие стороны действительно глоттализированы , [ цитата необходима ] упоры - tenuis [C˭] , в отличие от стремления «простых» упоров [Cʰ] . [7] Кунигами также примечателен наличием / h / фонемы, отдельной от / p / , которая считается историческим источником / h / в большинстве других японских языков ; Кунигами / h / вместо этого имеет два разных источника: прото-японский / * k / или иначе нулевое начальное значение в определенных условных средах. Так, например, в накидзинском диалекте Кунигами есть / hak˭áí / (свет, лампа, сёдзи ) [8], родственное японскому / akárí / (свет, лампа); Форма Кунигами отличается от своего японского аналога начальным / h / , tenuis / k˭ / и элизией прото-японского * r перед * i. В языке кунигами также есть различия в определенных парах слов, таких как диалект Накидзин / k˭umuú / (облако) и / húbu / (паук), которые более похожи ( / kúmo / и / kumó / ) в японском языке.

Морфология [ править ]

Одним из заметных различий в использовании определенных морфологических маркеров между языком кунигами и стандартным японским языком является использование формы / -sa / в качестве наречия в кунигами: например, диалект Накидзин / tʰuusá pʰanaaɽít˭un / , что эквивалентно стандартному японскому toókú hanárete irú («Это далеко»). В стандартном японском языке форма / -ku / используется как наречие, в то время как форма / -sa / используется исключительно для получения абстрактных качественных существительных (форм «-ности») от корней прилагательных.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Кунигами в Ethnologue (18-е изд., 2015)
  2. ^ Накамото Masachie中本正智(1981).Зусэцу Рюкю-го дзитэн図 説 琉球 語 辞典(на японском). п. 26.
  3. ^ "Кунигами" . ЮНЕСКО . Проверено 1 февраля 2014 года .
  4. ^ «Накидзинский диалектный словарь: котоба » (на японском языке) . Проверено 1 февраля 2014 года .
  5. ^ «Словарь диалектов Накидзин: Накидзин-хогэн гаисэцу» (на японском языке) . Проверено 1 февраля 2014 года .
  6. ^ "Накидзинский диалектный словарь: yanbaru kotoba " (на японском языке) . Проверено 1 февраля 2014 года .
  7. ^ Сэмюэл Э. Мартин (1970) «Шодон: диалект северных Рюкю», в Журнале Американского восточного общества , вып. 90, нет. 1 (январь – март), стр. 97–139.
  8. ^ Острый акцент указывает на высокий тон