В языках Северной Ryukyuan представляют собой группу языков , на которых говорят в Амами , префектура Кагосима и острова Окинава , префектура Окинава на юго - западе Японии . Это одна из двух основных ветвей рюкюанских языков , которые затем входят в состав японских языков . Подразделения Северного Рюкюани являются предметом научных дискуссий.
Северный Рюкюань | |
---|---|
Амами – Окинава | |
Географическое распространение | Острова Амами , префектура Кагосима , острова Окинава ( префектура Окинава , Япония ) |
Лингвистическая классификация | Японский
|
Протоязык | Прото-северный рюкюань (древнеокинавский) |
Подразделения |
|
Glottolog | nort3255 |
ELP | Амами-Северная Окинава |
Внутренняя классификация
В пределах Королевства Рюкю территория была разделена на магири , которые, в свою очередь, были разделены на шима . [1] Магири можно было сравнить с японской префектурой, а сима - с отдельными деревнями. В Королевстве Рюкю было около 800 шима. Лингвисты Сэйдзен Накасонэ и Сатоши Нисиока предложили, чтобы каждый шима развил свои собственные диалекты или акценты из-за того, что люди очень редко выезжают за пределы своего шима. [2]
На высоком уровне лингвисты в большинстве своем соглашаются проводить разделение с севера на юг. В этих рамках, Северная Ryukyuan охватывает Амами , префектура Кагосима и Окинава острова , префектура Окинава . Тем не менее, подразделение Северного Рюкюана остается предметом научных дискуссий. [3]
В Okinawa-go jiten (1963) Уэмура Юкио просто оставил свои подгруппы плоскими:
- Амами – окинавская диалектная группа
- Язык кикай
- Амами Осима язык
- Северный диалект
- Южный диалект
- Язык токуносима
- Язык оккиноэрабу
- Восточный диалект
- Западный диалект
- Ёронский язык
- Северный Окинава (диалект кунигами)
- Южный Окинава
Некоторые другие пытались создать промежуточные группы. Один из двух основных гипотез делят Северную Рюую в Ама и Okinawan, проводя границу между Амами в Острове Ёрона и островом Окинава . Такая же граница была установлена в ранних исследованиях, включая Накасоне (1961) и Хираяму (1964). Накамото (1990) представил подробные аргументы в пользу этого. Он предложил следующую классификацию.
- Северный рюкюанский диалект
- Диалект амами
- Северный Амами [ требуется разъяснение ]
- Южный Амами [ требуется разъяснение ]
- Окинавский диалект
- Диалект амами
Другая гипотеза, гипотеза трех подразделений, предложена Уэмурой (1972). Сначала он представил плоский список диалектов, а затем обсудил возможные группировки, одна из которых следующая:
- Амами – окинавская диалектная группа
- Группа Осима – Токуносима
- Окиноэрабу - группа Северной Окинавы
- Южно-центральные диалекты Окинавы
Разница между двумя гипотезами заключается в том, образуют ли Южные Амами и Северные Окинавы кластер. Торп (1983) представил «предварительную» классификацию, аналогичную классификации Уэмуры: [4]
- Амами – Окинава
- North Amami
- Кикай
- Северная Осима
- Южная Осима (с Какерома, Йоро, Уке)
- Tokunoshima
- Южный Амами – Северная Окинава
- Окиерабу
- Ёрон
- Северная Окинава
- Полуостров Мотобу
- Иешима
- Изена, Ихея
- Кудака
- Центральная и Южная Окинава
- Центральная Окинава
- Куме, Агуни, Керама
- Южная Окинава
- North Amami
Каримата (2000) подробно исследовал Южный Амами и обнаружил несоответствие между изоглоссами. Тем не менее, он поддерживал гипотезу о трех подразделениях:
- Амами – окинавская диалектная группа
- Амами - диалекты токуносима
- Окиноэрабу - Ёрон - диалекты Северной Окинавы
- Южно-центральные диалекты Окинавы [3]
Предложение Кариматы (2000) основано в основном на фонетических основаниях. Стандартный японский / e / соответствует / ɨ / в Северном Амами, в то время как он был объединен с / i / в Южном Амами и Окинаве.
глаз | волосы | фронт | |
---|---|---|---|
Ицубу, Назе (Амами Осима) | мɨ | k˭ɨ [5] | мɘ |
Шодон, Сетучи | мɨː | k˭ɨː | мɘː |
Инокава, Токуносима | мɨː | k˭ɨː | мɘː |
Инутабу, Исен (Токуносима) | мɨː | k˭ɨː | мɘː |
Накадзато, Кикай (Южный Кикай) | miː | k˭iː | меня |
Кунигами, Вадомари (Восточная Окиноэрабу) | miː | k˭iː | меня |
Гушикен, Китай (Западное Окиноэрабу) | miː | kʰiː | меня |
Яна, Накидзин (Северная Окинава) | miː | k˭iː | меня |
Шуритонокура, Наха (Южная Окинава) | miː | kʰiː | меня |
Начальная буква слова / kʰ / изменена на / h / перед некоторыми гласными в Южном Амами и некоторых диалектах Северной Окинавы, в то время как в Северном Амами есть / k˭ / . Граница между Северным и Южным Амами четкая, в то время как Южный Амами и Северная Окинава не имеют четкой изоглоссы.
Японский | / ка / | / ko / | / ke / | / ку / | / ки / |
---|---|---|---|---|---|
Ицубу, Назе (Амами Осима) | k˭ | kʰ | |||
Шодон, Сетучи | k˭ | kʰ | |||
Инокава, Токуносима | k˭ | kʰ | |||
Инутабу, Исен (Токуносима) | k˭ | kʰ | |||
Ситуке, Кикай (Северный Кикай) | час | kʰ | |||
Накадзато, Кикай (Южный Кикай) | час | kʰ | t͡ʃʰ | ||
Кунигами, Вадомари (Восточная Окиноэрабу) | час | kʰ | t͡ʃʰ | ||
Вадомари, Вадомари (Восточная Окиноэрабу) | час | kʰ | t͡ʃʰ | ||
Гусикен, Китай (Окиноэрабу) | час | kʰ | |||
Гусуку, Ёрон | час | kʰ | |||
Беноки, Кунигами (Северная Окинава) | час | kʰ | |||
Огими, Огими (Северная Окинава) | час | kʰ | |||
Йонамин, Накидзин (Северная Окинава) | час | k˭ | kʰ | tʒ [ требуется разъяснение ] | |
Куши, Наго (Северная Окинава) | k˭ | kʰ | |||
Онна, Онна (Северная Окинава) | k˭ | kʰ | |||
Иха, Исикава (Южная Окинава) | kʰ | t͡ʃʰ | |||
Сюри, Наха (Южная Окинава) | kʰ | t͡ʃʰ |
Панъяпонский сдвиг / p> ɸ> h / можно наблюдать на разных этапах в Амами – Окинаве. В отличие от Северного Амами и Южного Окинавы, Южный Амами и Северный Окинава, как правило, сохраняют лабиальность , хотя степень сохранности значительно различается.
Японский | / га / | /он/ | / хо / | / ху / | /Привет/ |
---|---|---|---|---|---|
Ицубу, Назе (Амами Осима) | час | ||||
Шодон, Сетучи | час | ||||
Инокава, Токуносима | час | ||||
Инутабу, Исен (Токуносима) | час | ||||
Ситуке, Кикай (Северный Кикай) | п | ɸ | п | ||
Накадзато, Кикай (Южный Кикай) | ɸ | час | ɸ | ||
Кунигами, Вадомари (Восточная Окиноэрабу) | ɸ | ||||
Гушикен, Китай (Западное Окиноэрабу) | ɸ | час | ɸ | час | |
Гусуку, Ёрон | ɸ | ||||
Беноки, Кунигами (Северная Окинава) | ɸ | ||||
Огими, Огими (Северная Окинава) | ɸ | п | ɸ | п | |
Йонамин, Накидзин (Северная Окинава) | п | п | п | ||
Куши, Наго (Северная Окинава) | ɸ | п | |||
Онна, Онна (Северная Окинава) | п | п | |||
Иха, Исикава (Южная Окинава) | час | ||||
Сюри, Наха (Южная Окинава) | час | ɸ | час | ɸ |
Эти общие черты, по-видимому, подтверждают гипотезу о трех подразделениях. Однако Каримата также указала на несколько особенностей, объединяющих Северный и Южный Амами. В Амами слово-medial / kʰ / изменилось на / h / или даже полностью исчезло, когда оно было окружено / a /, / e / или / o /. Это редко можно наблюдать в окинавских диалектах. Японский / -awa / соответствует / -oː / в Амами и / -aː / на Окинаве. Уэмура (1972) также утверждал, что если цель классификации не была филогенетической, то гипотеза о двух подразделениях Амами и Окинавы также приемлема.
Пеллард (2009) применил вычислительный подход к проблеме классификации. Его филогенетический вывод был основан на фонологических и лексических характеристиках. Результаты отклонили гипотезу о трех подразделениях и переоценили гипотезу о двух подразделениях, хотя внутренняя классификация Амами существенно отличается от традиционных. [6] Обновленная классификация принята Heinrich et al. (2015). [7]
Принадлежность острова Кикай остается весьма спорной. Три северных общины острова Кикай разделяют систему семи гласных с Амами Осима и Токуносима, в то время как остальные сгруппированы с Окиноэрабу и Ёрон по их пятигласным системам. По этой причине Накамото (1990) разделил Кикай на:
- Диалект амами
- Северный диалект амами
- Северный Амами Осима
- Южный Амами Осима
- Северный Кикай
- Южный диалект амами
- Южный Кикай
- Окиноэрабу
- Ёрон.
- Северный диалект амами
Однако, основываясь на других данных, Каримата (2000) предварительно сгруппировал диалекты кикай вместе. [3] Лоуренс (2011) утверждал, что лексические данные подтверждают кластер Кикай, хотя он воздерживался от определения его филогенетических отношений с другими диалектами Амами. [8]
По состоянию на 2014 год Ethnologue представляет еще одну гипотезу о двух подразделениях: он группирует Южные Амами, Северную Окинаву и Южную Окинаву, чтобы сформировать Южный Амами-Окинавский язык, который контрастирует с Северным Амами-Окинавским языком. Он также идентифицирует Кикай как Северный Амами-Окинаву. [9]
Генрих и др. (2015) называет подразделения Северного Рюкюани только «Амами» и «Окинава». Есть примечание о том, что другие языки, особенно в пределах языка Яэяма , должны быть признаны независимыми из-за взаимной непонятности. [10]
Рекомендации
- ^ Смитс, Грегори. «Изучение мифа о пацифизме Рюкюань». Asia-Pacific Journal, 2010. Дата обращения = 7 октября 2015 г. < http://www.japanfocus.org/-Gregory-Smits/3409/article.html >.
- ^ Satoshi Нисиока西岡敏(2011). « Рюкюго: сима гото ни котонару хогэн琉球 語:「 シ マ 」ご と に 異 な る 方言». В Куребито Мэгуми 呉 人 恵 (ред.).Nihon no kiki gengo日本 の 危機 言語(на японском).
- ^ а б в Каримата Шигехиса 狩 俣 繁 久 (2000). « Amami Okinawa hōgengun ni okeru Okinoerabu hōgen no ichizuke» 奄美 沖 縄 お け る 沖 永良 部 方言 化 づ け (Положение диалекта Окиэрабу в северных диалектах Рюкю) (в японском) «( Нихон )» . 69.
- ^ Торп, Манер Л. (1983). История рюкюанского языка (Диссертация). Университет Южной Калифорнии.
- ^ Гласные / ɨ / и / ɘ / традиционно транскрибируются как ⟨ï⟩ и ë⟩. Упоры (слегка) с наддувом [Cʰ] и остановки [C] обычно описываются как «простые» ⟨C'⟩ и «напряженные» или «глоттализованные» ⟨C'⟩ соответственно. (Мартин (1970) «Шодон: диалект северных Рюкю», журнал Американского восточного общества, 90: 1.)
- ^ Пеллард, Томас (2009). Огами: Éléments de description d'un parler du sud des Ryukyus (PDF) (Диссертация) (на французском языке). Париж, Франция: Высшая школа социальных наук.
- ^ Патрик Генрих; Шиншо Мияра; Мичинори Симодзи, ред. (2015). Справочник рюкюанских языков .
- ^ Уэйн Лоуренс (2011). « Кикай-дзима хōген но кейтōтеки ичи ни цуйтэ喜 界 島 方言 の 系統 的 位置 に つ い て». В Кибе Нобуко; и другие. (ред.).Shōmetsu kiki hōgen no chōsa hozon no tame no sōgōteki kenkyū: Kikai-jima hōgen chōsa hōkokusho消滅 危機 方言 の た め の 総 的 研究: 喜 界: Отчет об исследовании диалектов кикайдзима) (PDF) (на японском языке). С. 115–122.
- ^ «Амами-Окинава» . SIL International . Проверено 1 февраля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Генрих, Патрик и др. Справочник рюкюанских языков . 2015. С. 13–15.