| Амами | |
|---|---|
| Амами Осима | |
| 島 口 / シ マ ユ ム タСимаюмута | |
| Родной для | Япония |
| Область, край | Амами Осима и соседние острова, префектура Кагосима |
Носитель языка | ок. 12 000 (2004) [1] |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | Либо: ryn - Северный ams - Южный (Сетучи) |
| Glottolog | oshi1235 |
 Тан на юге: Южный Амами. Зеленый, розовый и коричневый на севере: Северный Амами. Каждая оранжевая область указывает, где люди характеризуют местный диалект как язык, на котором они говорят. | |
Amami язык или языки (島口,シマユムタ, Shimayumuta ), также известный как Осима или просто на Осиму ( «Большой остров»), это язык Рюкю говорят в Амами к югу от Кюсю . Южный сорт из Setouchi поселка может быть отдельным языком более тесно связан с Okinawan , чем в северной части города Ошима.
Поскольку Амами не имеет признания в Японии как язык, он официально известен как диалект Амами (奄 美 方言, Amami Hōgen ) .
Спикеры [ править ]
Число компетентных носителей языка неизвестно, но носители языка в основном встречаются среди пожилых людей - в результате языковой политики Японии, которая подавляет распространение языков меньшинств, молодое поколение говорит в основном на японском как на своем родном языке. Оценки составляют около 10 000 для северного сорта и 2 000 для южного ( Сетучи ). [1]
Классификация [ править ]
Лингвисты в основном согласны с правомерностью существования семьи окинавско-амамских языков . Подразделения Амами и Окинавы, однако, остаются предметом научных дискуссий, с двумя основными гипотезами:
- Согласно гипотезе с двумя ветвями, предложенной Накасоне (1961), Хираямой (1964) и Накамото (1990), среди прочих, Амами-Окинава делится на Амами и Окинаву , причем северные и южные разновидности Амами Осима попадают в Амами. ответвляться.
- Согласно гипотезе трех подразделений, предложенной Уэмурой (1972) в качестве одной из нескольких возможных классификаций и поддерживаемой Кариматой (2000) [2], Северная Амами Осима (возможно, вместе с Кикаем ) и Центральная / Южная Окинава образуют две ветви, в то время как промежуточные разновидности - Южный Амами Осима (Сетучи), Кунигами и диалекты / языки островов между ними - образуют третью ветвь. В этом предложении Амами-Осима не составляет единого языка, а северная и южная разновидности не связаны друг с другом даже более тесно, чем с другими языками Рюкюань.
Гипотеза о двух подразделениях удобна для обсуждения современных языков, так как установленная языковая граница соответствует многовековой административной границе, которая сегодня разделяет префектуры Кагосима и Окинава. Кроме того, несколько изоглосс группируют вместе Северный и Южный Амами. В Amami слово-medial / k / заменяется на / h / или даже опускается, когда оно окружено / a / , / e / или / o / . Это редко можно наблюдать в окинавских диалектах. Стандартный японский / -awa / становится / -oː / на Амами и / -aː / на Окинаве. [2]
Гипотеза трех подразделений более филогенетически ориентирована. Отмеченная изоглоссия - это система гласных. Стандартный японский / e / соответствует / ɨ / в Северной Амами Осима, в то время как он был объединен с / i / в Южном Амами Осима через Окинаву. [2]
Классификация, основанная на системе гласных, не лишена сложностей. Три северных общины острова Кикай разделяют систему семи гласных с Амами Осима и Токуносима на юге, в то время как остальная часть Кикай попадает в Окиноэрабу и Ёрон еще дальше на юг. Однако, основываясь на других данных, Каримата (2000) [2] и Лоуренс (2011) [3] предварительно группируют диалекты кикай вместе.
Диалекты [ править ]
Амами-Осима можно разделить на Северный Амами-Осима и Южный Амами-Осима, несмотря на противоречивые модели изоглосс. [4] Распределение южной части Амами Осима примерно соответствует городу Сетучи , включая прибрежные острова. Остальная часть главного острова говорит на Северном Амами Осима. [4]
Shibata et al. (1984) использует лексикостатистический подход к подгруппе диалектов северных амамиосима: [5]
- Сторона Восточно-Китайского моря
- Акатана [ требуется пояснение ]
- Деревня Ямато
- Деревня Укен
- Сторона Тихого океана
- Коми (Коминато) [ требуется пояснение ]
- Северный Сумиё
- Южный Сумиё
Кроме того, известно, что Сани, небольшая община на полуострове на северной оконечности острова, отличается четкой фонологией.
На основании фонетических и лексических данных Shibata et al. (1984) подразделяют Южный Амами Осима на
- Хигаси (Восточная) Магири
- Ниси (Вестерн) Магири
отражая административное деление в период Эдо . Хотя остров Уке принадлежал к району Ниси Магири, его диалект ближе к диалекту Хигаси Магири. [5]
Южный Амами Осима контрастирует с Северным Амами Осима в своих последних невыпущенных согласных. Например, «креветка» - это [ʔip] в shama [ требуется пояснение ] (южный) и [ʔibi] в Tatsugō (северный); «клинок» - это [катна] в Ашаме и [катана] в Тацуго. [6]
Имена [ править ]
Согласно Осаде Сума (1902–1998), на диалекте Яматохама в деревне Ямато в Амами Осима было yumuta / ˈjumuθa / для «языка», shimayumuta / simaˈjumuθa / для «островного языка» (то есть Amami Ōshima) и Yamatoguchi / jama [ требуется уточнение ] для языка материковой части Японии (т. е. стандартного японского). [7] Другой термин, симагучи / simaɡuci / , отсутствует в словаре Осады. По словам Кураи Норио (р. 1923), краеведа из Амами Осима , Симагути противопоставлял Яматогути , в то время какСимаюмута ассоциировалась с акцентными и интонационными различиями между различными шима (деревнями). [8] Эбара Ёсимори (1905–1988), фольклорист из Назе, Амами Осима, предположил, что симагути был относительно недавним происхождением, возможно, по аналогии с Яматогути . Он считал, что диалект домашнего сообщества лучше называть симаюмута . [9]
Фонология [ править ]
Согласные [ править ]
Исторически сложилось так, что гласные начальные слова приобретали эпентетическую гортанную остановку. Когда * wo и * мы позже стали / u / и / i / без начальной гортанной остановки, гортанная остановка в другом месте стала фонематической. Когда еще более поздние начальные согласные были опущены, начальная глоттальная остановка слилась со следующей согласной, образуя серию «глоттализованных» согласных. В то время носовых действительно глоттализованные , то «глоттализованное» остановка просто tenuis [C] , контрастирующая с по умолчанию придыхания останавливается [C] . [10]
| Билабиальный | Альвеолярный | пост- альвеолярного | Небный | Velar | Glottal | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Носовой | mˀ (N) | м | nˀ (N) | п | ||||||||||||
| Останавливаться | pʰ (S) | p˭ (N) | б | tʰ | t˭ | d | kʰ | k˭ | ɡ | ʔ | ||||||
| Аффрикат | t͡ʃʰ | t͡ʃ˭ | ||||||||||||||
| Fricative | s | ( z ) | час | |||||||||||||
| Приблизительный | j | ш | ||||||||||||||
| Клапан | ɾ | |||||||||||||||
На южном диалекте Шодон (недалеко от острова Какерома) * pʰ превратилось в / ɸ / , а / z / встречается только в недавних займах, полученных от японцев.
Закрытые слоги [ править ]
В южном диалекте шодон согласные / pt tɕ k ɕ ɾ mn / встречаются в конце слова или слога, например, / k˭upʰ / 'шея', / sakʰɾa / 'вишневый цвет' и / t˭ɨɾɡjo /. 'Что ж'. [13] Другие диалекты похожи. Конечные согласные обычно являются результатом исключения высоких гласных переднего ряда. Элизия частично обусловлена высшим акцентом . В диалекте шодон, например, существительные с классами акцента 2.1 и 2.2 [ требуется пояснение ] реализуются как [⎞mɨtʰ] [ требуется пояснение ] (вода, 2.1) и [⎞ʔiʃ] [ требуется пояснение ](камень, 2.2), в то время как существительные 2.3–5 сохраняют заключительные гласные, например [mi⎛miː] [ требуется уточнение ] (ухо, 2.3), [ha⎛ɾiː] [ требуется пояснение ] (игла, 2.4) и [ha⎛ɾuː] [ требуется уточнение ] (весна, 2.5). [14]
Гласные [ править ]
В Амами Осима есть семь различных качеств гласных, помимо фонематического различия между долгими и короткими гласными, а в некоторых диалектах - устными и носовыми гласными. [13]
| Передний | Центральная | Назад | |
|---|---|---|---|
| Высоко | я | ɨ | ты |
| Середина | е | ɘ | о |
| Низкий | а |
/ ɨ / и / ɘ / обычно транскрибируются как «ï» и «ë» в литературе.
/ ɨ / происходит от * e и сливается с / i / после альвеолярных согласных . / ɘ / в основном происходит от слияния * ae и * ai, и поэтому обычно является длинным. В некоторых северных диалектах носовые гласные / ã õ ɨ̃ ɘ̃ / возникли из-за потери слова-medial / m / :
- * pama > pʰaã 'берег', * jome> juw̃ɨ̃ 'невеста', * kimo> k˭joõ 'печень', * ɕima> ɕoõ 'остров', * mimidzu> mɘɘ̃dza 'дождевой червь'
В диалекте Касарисани есть 11 устных и носовых гласных, в то время как диалект Сани добавляет долгих гласных, всего 18, что является самым большим инвентарем любого диалекта Рюкюань.
Ресурсы [ править ]
- Amami hōgen bunrui jiten (1977–1980) Осады Сума , Суямы Нахоко и Фуджи Мисако. Словарь диалекта родной общины Осады, Яматохама, деревня Ямато в Амами Осима (часть Северной Амами Осима). Его фонематическая латинизация была разработана Хаттори Широ . Он также руководил процессом ранней компиляции. Этот словарь частично доступен в Интернете как Словарь диалектов Амами [1] .
- Фонетика и словарь диалекта сани (остров Амами Осима, языковая группа рюкюань) » (2003) Кариматы Шигехиса. Сани известен как языковой остров.
- Кикайдзима хогэн-сю (1977 [1941]) Ивакура Ичиро . Словарь для домашнего сообщества автора, Адена, и нескольких других южных сообществ на острове Кикай островов Амами (его членство оспаривается).
- Сэмюэл Э. Мартин, 1970. Шодон: диалект северных Рюкю
- Шигехиса Каримата, 1995–1996 годы. Фонемы диалекта Шодон в Амами-Осима [2] [3]
Ссылки [ править ]
- ^ a b Северный в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.)
Южный (Setouchi) в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) - ^ а б в г Каримата Шигехиса 狩 俣 繁 久 (2000). « Amami Okinawa hōgengun ni okeru Okinoerabu hōgen no ichizuke» 奄美 沖 縄 お け る 沖 永良 部 方言 化 づ け (Положение диалекта Окиэрабу в северных диалектах Рюкю) (в японском) «( Нихон )» . 69.
- ^ Уэйн Лоуренс (2011). « Кикай-дзима хōген но кейтōтеки ити ни цуйтэ喜 界 島 方言 の 系統 的 位置 に つ い て». В Кибе Нобуко; и другие. (ред.).Shōmetsu kiki hōgen no chōsa hozon no tame no sōgōteki kenkyū: Kikai-jima hōgen chōsa hōkokusho消滅 危機 方言 の 調査 的 た め の 総 的 研究: 喜 界 General General : Отчет об исследовании диалектов кикайдзима) (PDF) (на японском языке). С. 115–122.
- ^ а б Сибата Такеши 柴 田 武 (1982). « Амами Осима но хогэн кукаку 奄美 大 島 の 方言 区 画». В Kyū gakkai rengō Amami chōsa iinkai 九 学会 連 合 奄 美 調査 委員会 (ред.).Амами奄 美(на японском). С. 150–156.
- ^ a b Сибата Такеши 柴 田 武; Санада Синдзи 真 田 信 治; Шимоно Масааки 下野 雅昭; Саваки Мотоэй 沢 木 幹 栄 (1984).Амами Осима но котоба奄 美 大 島 の こ と ば(на японском языке).
- ^ Накамото Masachie中本正智(1976).Ryūkyū hōgen on'in no kenkyū琉球 方言 音韻 の 研究(на японском).
- ^ Osada Suma 長 田 須 磨; Суяма Нахоко 須 山 名 保 子; Fujii Misako 藤井 美 佐 子, ред. (1980).Amami hōgen bunrui jiten gekan 奄美 方言 分類 辞典 下 巻(на японском языке). С. 387–388.
- ↑ Курай Норио 倉 井 則 雄 (2004). « Симаюмута имамукасиシ マ ユ ム タ い か». В Мацумото Хиротаке 松本 泰 丈; Табата Чиаки 田 畑 千秋 (ред.).Amami fukki 50 nen奄 美 復 帰 50 年(на японском языке).
- ^ Ebara Yoshimori恵原義盛(1987).Amami no hōgen sanpo II 奄美 の 方言 さ ん ぽ II (на японском языке). С. 10–11.
- ^ Сэмюэл Э. Мартин (1970) «Шодон: диалект северных Рюкю», в Журнале Американского восточного общества , вып. 90, нет. 1 (январь – март), стр. 97–139.
- ^ Накамото Masachie中本正智(1976). " Amami hōgen no on'in 奄美 方言 の 音韻".Ryūkyū hōgen on'in no kenkyū琉球 方言 音韻 の 研究(на японском). С. 312–370.
- ^ Хираяма Теруо 平 山 輝男; и др., ред. (1966).Ryūkyū hōgen no sōgōteki kenkyū琉球 方言 の 総 合 的 研究(на японском).
- ^ a b Шигехиса Каримата (2015) «Рюкюанские языки: обзор грамматики», в книге Генриха, Мияры и Симодзи (ред.) Справочник по рюкюаньским языкам: история, структура и использование
- ^ Каримата Shigehisaかりまたしげひさ(1996). " Кагосима-кен Осима-гун Сетучи-тё Шодон хōген но фонэму (гэ)鹿 児 島 県 大 島 郡 瀬 戸 町 諸 鈍 フ ォ ネ ー ム (下)" . Nihon Tyō bunka ronshū 日本 東洋 文化 論 集(на японском языке) (2): 1–57.
Дальнейшее чтение [ править ]
- Сэмюэл Э. Мартин, 1970. Шодон: диалект северных Рюкю
- Юто Ниинага, 2009. Как мы описываем демонстративные элементы в Yuwan Ryukyuan?
- На японском языке
- Шигехиса Каримата, 1995–1996 годы. Фонемы диалекта Шодон в Амами-Осима [4] [5]
- Масао Оно, 2003. Фонологическая характеристика диалектов северных амами.
- Нобуко Кибе, 2011. Фонологические характеристики Кикайдзима
Ссылка [ редактировать ]
 | Южный тест Осима изВикипедиинаВикимедиа Инкубатор |
| Северный Осима тест изВикипедиинаВикимедиа Инкубатор |
- Отчет об исследовании диалектов кикайдзима, опубликованный Национальным институтом японского языка и лингвистики (на японском языке)
