Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы увидеть римско-католический собор в Норидже, см. Собор Святого Иоанна Крестителя в Норидже .

Нориджский собор
Кафедральный собор Святой и Неделимой Троицы
Нориджский собор из монастыря, Норфолк, Великобритания - Diliff.jpg
Вид на шпиль и южный трансепт со стороны монастырей
Нориджский собор расположен в городе Норидж.
Нориджский собор
Нориджский собор
Показано в Норвиче
Координаты : 52 ° 37′55 ″ с.ш., 1 ° 18′04 ″ в.д. / 52,631944 ° с. Ш. 1,301111 ° в. / 52.631944; 1,301111
Место расположенияНорвич , Норфолк
Странаобъединенное Королевство
НоминалЦерковь Англии
Интернет сайтwww .cat Cathedral .org .uk
Архитектура
Обозначение наследияПамятник архитектуры I степени
Назначен26 февраля 1954 г. [1]
СтильНорманн , готика
Годы построены1096– (1121-1145)
Характеристики
Длина140 метров (460 футов)
Количество шпилей1
Высота шпиля96 метров (315 футов)
Администрация
ЕпархияНоридж (с 1094 г.)
ПровинцияКентербери
Духовенство
ДеканДжейн Хеджес
НаставникЭйдан Платтен
Канон (ы)Питер Долл (заместитель декана и канонический библиотекарь)
Кейт Джеймс ( CMD )
Canon MissionerЭнди Брайант (Миссия и пастырская забота)
Миряне
Музыкальный директорЭшли Гроте
Органист (ы)Дэвид Даннетт

Норвичский собор - английский собор, расположенный в Норвиче , Норфолк, посвященный Святой и Неделимой Троице . Это кафедральный собор Нориджской епархии англиканской церкви и один из 12 объектов наследия Нориджа .

Собор был построен в 1096 году и построен из кремня и раствора и облицован канским известняком кремового цвета . Англосаксонская поселения и две церкви были снесены , чтобы освободить место для зданий. Собор был завершен в 1145 году, и до сих пор сохранилась нормандская башня, увенчанная деревянным шпилем, покрытым свинцом. Несколько эпизодов повреждений потребовали восстановления восточной части и шпиля, но с момента окончательного возведения каменного шпиля в 1480 году в ткань было внесено несколько фундаментальных изменений.

В большом монастыре насчитывается более 1000 боссов, в том числе несколько сотен резных и богато расписанных.

Нориджский собор является вторым по величине монастырем в Англии, уступая только собору Солсбери . Собор близко находится один из крупнейших в Англии и один из крупнейших в Европе и имеет больше людей , живущих в нем , чем любой другой близко. Шпиль собора высотой 96 м (315 футов) является вторым по высоте в Англии, несмотря на то, что был частично перестроен после удара молнии в 1169 году, всего через 23 месяца после его завершения, в результате чего здание было подожжено. Нориджский собор, имеющий длину 461 фут (141 м) и с трансептами шириной 177 футов (54 м) на момент завершения, был самым большим зданием в Восточной Англии.. Вход в собор бесплатный; Вместо этого посетителей просят сделать предлагаемое добровольное пожертвование, чтобы покрыть расходы на содержание собора каждый год.

История [ править ]

Истоки [ править ]

В 672 архиепископ Кентерберийский , Теодор из Тарса , разделил королевство Восточной Англии в двух епархий: один покрывающей Норфолк с его увидеть на Elmham ; другой прикрывает Суффолк своим видением в Данвиче . В течение большей части IX века из-за датских вторжений в Эльмхаме не было епископа; кроме того, кафедра Данвича была закрыта, и Восточная Англия снова стала единой епархией. После нормандского завоевания многие кафедральные престолы были перенесены в более безопасные городские центры, Элмхэм был переведен в Тетфорд в 1072 году и, наконец, в Норвич в 1094 году [2].Новый собор включен в монастырь из монахов - бенедиктинцев . [3]

Нормандский период [ править ]

Собор построен в основном в нормандском стиле по приказу Герберта де Лосинга, который купил епископство за 1900 фунтов стерлингов до его перевода из Тетфорда. [3] Строительство началось в 1096 году, а собор был завершен между 1121 и 1145 годами. Он был построен из кремня и раствора и облицован канским известняком кремового цвета . [4] Он по-прежнему сохраняет большую часть своей первоначальной каменной структуры. АнглосаксонскаяПоселок и две церкви были снесены, чтобы освободить место для зданий и вырезать канал для доступа лодок, доставляющих камень и строительные материалы, которые были доставлены по реке Венсум и выгружены на пароме Пуллс . [4]

План земли остается почти полностью таким же, как и в нормандские времена, за исключением самой восточной часовни. В соборе необычно длинный неф с четырнадцатью пролетами. В трансептах не имеют проходов и восточный конец оканчивается апсиды с амбулаторией . Из амбулатории есть доступ к двум часовням необычной формы, план каждой основан на двух пересекающихся кругах. [5] Это позволяет более правильно ориентировать алтари, чем в более обычном виде радиальной часовни.

Пересекающаяся башня была последней частью нормандского собора, завершенной примерно в 1140 году. Она смело украшена кругами, ромбами и переплетенными аркадами . [5] Настоящий шпиль был добавлен в конце 15 века. [5]

Позднее средневековье [ править ]

Неф
Интерьер монастырей
Монастырь Норвич с девизом Honi soit qui mal y pense на стене
Вид на собор со стороны Нориджского замка на юго-запад

Собор был поврежден после беспорядков в 1272 году [3], в результате чего город заплатил большие штрафы, наложенные Генрихом III , [4] Восстановление было завершено в 1278 году, и собор был повторно освящен в присутствии Эдуарда I в Адвентистское воскресенье того же года. . [3]

Большой двухэтажный монастырь , единственный в Англии, с более чем 1000 потолочных боссов, был начат в 1297 году и окончательно завершен в 1430 году после того, как Черная смерть поразила город.

Нормандский шпиль был разрушен в 1362 году. Его падение причинило значительный ущерб восточной части, в результате чего фонарь хора был перестроен в перпендикулярном стиле . [3] [5] В 15-м и начале 16-го веков плоские деревянные потолки собора были заменены каменными сводами : неф был сводчатым при Уолтере Харте (епископ, 1446–1472 гг.), Хоре Джеймса Голдвелла (епископ, 1472–1472 гг. 99) и трансепты после 1520 года. [6] Своды были выполнены в впечатляющей манере с сотнями богато вырезанных, расписных и позолоченных бобышек. В боссахномер хранилища более 1000; одно из величайших средневековых сокровищ мира и, конечно, почти чудесное пережиток тюдоровского и кромвельского вандализма. Каждый босс украшен богословским изображением, и как группу они справедливо описываются как не имеющие аналогов в христианском мире. [ необходима цитата ] Свод нефа показывает историю мира от сотворения мира; монастырь включает серию, показывающую жизнь Христа и Апокалипсис .

В 1463 году в шпиль ударила молния, и в нефе вспыхнул огонь, который был настолько сильным, что некоторые кремовые известняки Кана приобрели розовый цвет. [4] В 1480 году епископ Джеймс Голдвелл приказал построить новый шпиль, который стоит до сих пор. Он сделан из кирпича, облицованного камнем, и опирается на кирпичные скобы, встроенные в нормандскую башню. [5] При высоте 315 футов (96 м) шпиль является вторым по высоте в Англии; только собор Солсбери выше - 404 фута (123 м).

Общая длина здания составляет 461 фут (141 м). Наряду с соборами в Солсбери и Эли , в Норвиче нет колокольни , что делает их единственными тремя английскими соборами без них. Один из лучших видов на шпиль собора открывается с холма Сент-Джеймс на Маусхолд-Хит . [ необходима цитата ]

17 век [ править ]

Собор с запада
Потолок нефа

Собор был частично разрушен, когда Джон Косин учился в Норвичской школе в начале 17 века, а бывший епископ отсутствовал. В 1643 году во время Гражданской войны разъяренная пуританская толпа вторглась в собор и уничтожила все римско-католические символы. Здание, заброшенное на следующий год, лежало в руинах два десятилетия. Норвичский епископ Джозеф Холл дает графическое описание из своей книги Hard Measure :

Трагично рассказывать о яростном святотатстве, совершенном под руководством Линси, шерифа Тофтса и Гринвуда: какой стук стаканов, какое разрушение стен, что снос памятников, снос сидений и вытаскивание кандалов. и медь из окон и могил; Какое повреждение оружия, какое разрушение любопытных каменных работ, которые не имели никакого представления в мире, но стоили основателя и мастерства каменщика; какая обвязка на разрушенных органных трубах; ризы и накладки на ризы вместе со свинцовым крестом, недавно спиленным из-за кафедры зеленого двора, а также певческие и служебные книжки были отнесены к огню на публичной рыночной площади; непристойный негодяй, идущий перед поездом в тележке, волочащейся по грязи, с книжкой в ​​руке,подражая в нечестивом презрении мелодии и узурпируя слова ектении. После разряда артиллерийских орудий в день гильдии собор был заполнен мушкетерами, пили и курили табак так же свободно, как если бы он превратился в пивную.

Толпа также стреляла из мушкетов . По крайней мере, одна мушкетная пуля осталась застрявшей в каменной кладке.

Только при реставрации 1660 г. собор был восстановлен.

19 и 20 века [ править ]

Вид на пресвитерию со стороны хора
Пульпитум

Примерно в 1830 году южный трансепт был реконструирован Энтони Сальвином . [7] В 1930–1932 годах новая часовня леди , спроектированная Чарльзом Николсоном , была построена в восточной части, на месте своего предшественника 13 века, который был снесен в конце 16 века. [8]

Современные произведения [ править ]

В 2004 году на месте первоначальной трапезной на южной стороне монастырей открылась новая трапезная (победитель Национальной премии по дереву 2004) [9] , созданная архитекторами Hopkins Architects и Buro Happold . Работа над новым хостером , также принадлежащая Hopkins Architects, началась в апреле 2007 года после того, как кампания «Соборное вдохновение для будущего» достигла цели в 10 миллионов фунтов стерлингов. Он был открыт королевой и герцогом Эдинбургским 4 мая 2010 года. Новый зал стал главным входом в собор. На территории хостела предусмотрено место для временных художественных выставок.

Орган был построен местным строителем Норманом и Бирдом в 1899 году, но позже был поврежден во время пожара в 1938 году. Нынешний орган является восстановлением разрушенного органа и в настоящее время является третьим по величине соборным органом в Великобритании. Заметное дополнение к органу было в 1969 году, когда к органу, известному как Cymbelstern, были добавлены шесть колоколов и вращающаяся звезда . [10] [11] В 2017 году декан, преподобный доктор Джейн Хеджес, сообщила, что собор планирует потратить около 2 миллионов фунтов стерлингов на восстановление органа и поддержку существующих хоров. [12]

Helter-skelter [ править ]

В июле 2019 года внутри собора был сооружен холл высотой 17 метров , отчасти с целью привлечь больше посетителей, а также дать людям лучшую точку обзора для наблюдения за боссами крыши. Реакция на установку горки была неоднозначной. Гэвин Эшенден , бывший капеллан королевы, охарактеризовал ее как «отравление лекарством», которое предлагает церковь. [13] В августе 2019, Джонатан Мейрик , то епископ Линн , произнес проповедь и пели слова на Bee Gees с полпути вниз. [14]

Мебель [ править ]

Нориджский собор имеет прекрасный выбор из 61 мизерикорд , относящихся к трем периодам - ​​1480, 1515 и середине 19 века. Тематика разнообразна; мифологические, бытовые сюжеты и портреты.

В часовне Святого Луки за алтарем находится картина конца 14 века, известная как «Депенсер Ретабл», названная в честь епископа Норвичского Генри Ле Депенсера (1369–1406). Во время Крестьянского восстания 1381 года силы Депенсера успешно сдержали восстание в Норфолке, и картина, вероятно, была заказана в знак благодарности. Несколько щитов в обрамлении картины связаны с другими, кто руководил нападением на крестьян. Сетчатый стол был повторно открыт в 1847 году, его перевернули и использовали в качестве столешницы. [15]

Меди Купель , стоя на подвижную базе в нефе, было сделано из чаши , ранее использовавшейся для изготовления шоколада в Rowntree в заводе в Норвиче, и был дан в собор после завода был закрыт в 1994 году.

С 2013 года Норфолкское исследование средневековых граффити (NMGS) зафиксировало большое количество средневековых граффити, в том числе органную музыку, написанную на двух четырехстрочных посохах , на внутренних каменных поверхностях собора. [16]

Участок [ править ]

Территория собора, граница бывшего монастыря, находится между Tombland (англосаксонский рынок) и рекой Wensum, а рядом с собором , который проходит от Tombland до территории собора, находится ряд зданий 15-го века. вплоть до 19 века, включая остатки лазарета. Замок собора примечателен тем, что находится в пределах городских оборонительных стен, и своими значительными размерами, необычными для городского монастыря. В 85 акров (34 га) он занимал в средневековье одну десятую общей площади города [17] и включает в себя Алмари Грин .

На территории также находится школа Норвич , статуи герцога Веллингтона и адмирала Нельсона и могила Эдит Кавелл .

Гейтс [ править ]

Erpingham Gate

На территорию собора ведут двое ворот, оба находятся на территории Могил. Ворота Этельберта получили свое название от саксонской церкви, стоявшей неподалеку. Первоначальные ворота были разрушены во время беспорядков 1272 года, а их заменили в начале 14 века. Он имеет два этажа, верхний из которых первоначально был часовней, посвященной святому Этельберту и украшен флизелином . [18] В 1420 году Томас Эрпингем , благотворитель города, приказал построить ворота , носящие его имя, расположенные напротив западной двери собора, ведущей в тупик.

Дин и глава [ править ]

По состоянию на 30 декабря 2020 г .: [19]

  • Дин - Джейн Хеджес (с установки 21 июня 2014 г.)
  • Библиотекарь и заместитель декана Canon - Питер Долл (каноник с момента установки 14 марта 2009 г.) [20]
  • Canon Precentor - Эйдан Платтен (с установки 24 сентября 2017 г.) [21]
  • Canon for Mission & Pastoral Care - Энди Брайант (после установки 29 марта 2015 г.) [22]
  • Офицер Канона о непрерывном служебном развитии и епархиальной УМК - Кейт Джеймс (с установки 17 октября 2015 г.) [23]

Музыка [ править ]

Quire

Органисты [ править ]

Смотрите также: Список музыкантов в английских соборах

Записи об органистах в соборе Нориджа продолжаются с момента назначения Томаса Греве в 1542 году. Однако известно несколько более ранних имен, самое раннее из которых - Адам Органист в 1313 году, а Томас Уот и Джон Скарлетт, как записано, играли на органе в 15 век. Среди известных органистов Нориджского собора были композиторы Томас Морли , Хиткот Дикен Стэтхэм , Альфред Р. Галл и Артур Генри Манн .

Хоры [ править ]

Хор собора возглавляет Эшли Грот как магистр музыки. Хор состоит из юношей, девушек и мужчин. Мальчики хора занимают места около шестнадцати мальчиков в возрасте от семи до тринадцати лет. Все мальчики посещают школу Норвич и ее младшую школу, расположенную рядом с собором, при этом не менее половины их платы за обучение выплачивается из благотворительного фонда собора Норвич. С мужчинами хора мальчики поют на пяти службах в неделю, а часто и чаще в особые времена года, такие как Пасха и Рождество. В хоре двенадцать человек, шестеро из них - хороведы (обычно студенты музыки из Университета Восточной Англии.). Мужчины хора поют с хором мальчиков и раз в две недели с хором девочек во вторник вечером . Мужчины также сами поют вечер четверга.

Девочки хора были представлены в 1995 году, чтобы дать девочкам возможность внести свой вклад в музыкальную жизнь собора. В нем есть места для 24 девочек, которые старше мальчиков, в среднем возрасте от 11 до 18 лет. Они набираются из местного сообщества и за пределами города. Они поют вечернюю песню один раз в неделю (поочередно самостоятельно и с мужчинами соборного хора) и по крайней мере одну воскресную евхаристию за семестр. Девочки чаще поют в напряженные периоды года, такие как Пасха и Рождество.

Хор поет в других церквях епархии и за ее пределами, выпускает компакт-диски и отправляется в музыкальные туры (иногда все вместе, а иногда по отдельности) - в США , Мальту , Норвегию и Нидерланды .

СМИ [ править ]

Собор и другие церкви Норвичской епархии были показаны в документальном фильме BBC 1974 года «Страсти по церквям» , представленном Джоном Бетджеманом . [24] В 2012 году Норидж собор и прилегающий Епископский дворец были представлены в BBC Four документальном средневекового сознания: Как построить собор . Собор использовался как место съемок фильма 2013 года «Убийца гигантов» . [25] Совсем недавно собор был показан в документальном фильме BBC Four 2016 года « В поисках утерянной рукописи: Джулиан Норвичский» и в художественном фильме 2017 года « Тюльпановая лихорадка» .

Собор также использовался в качестве места для рождественского рассказа BBC о привидениях 1971 года «Стойлы Барчестера» , основанного на рассказе мистера Джеймса . [ необходима цитата ]

Захоронения [ править ]

Этот список неполный ; вы можете помочь, добавив недостающие элементы из надежных источников .
  • Роджер Бигод Норфолк (умер в 1107 г.)
  • Герберт де Лосинга , епископ Норвичский (1095–1119)
  • Святой Вильгельм Норвичский , младенец-мученик (умер в 1144 г.)
  • Джон де Грей , епископ Норвичский (1200–1214 гг.)
  • Пандульф Верраччо , римский церковный политик, папский легат в Англии и епископ Норвичский (1215–1226)
  • Джон Сэлмон , лорд-канцлер Англии и епископ Нориджа (1299–1325)
  • Томас Эрпингем ( с.  1355 -1428)
  • Генри ле Деспенсер , епископ Норвичский (1370–1406)
  • Уильям Пастон (умер в 1444 г.) Мировой судья
  • Ричард Никке , последний католик (до реформы хенрицианцев) епископ Норвичский (1501–1535)
  • Джон Хоптон , епископ Нориджа (1554–1558)
  • Джон Солсбери , декан Нориджа (1539–1554, 1559–1573)
  • Джон Паркхерст , епископ Нориджа (1560–1575)
  • Осберт Петрушка , композитор эпохи Возрождения (1511–1585)
  • Уильям Редман , епископ Нориджа (1595–1602)
  • Джон Целом , епископ Нориджа (1618–1619)
  • Ричард Монтегю , епископ Нориджа (1638–1641)
  • Эдвард Рейнольдс , епископ Норвичский (1660–1676)
  • Томас Гудинг , в память о гробнице, известной как Скелет [26] [27]
  • Эдит Кавелл , медсестра, казненная во время Первой мировой войны (1865–1915).

Галерея [ править ]

  • Человеческая фигура, сражающаяся с драконом, деталь потолка монастыря

  • Статуя на потолке монастыря с изображением группы верующих

  • Диспенсер Retable, конец 14 века. На пяти панелях изображены смерть и воскресение Христа.

  • Крестильный шрифт

  • Семь из четырнадцати картин Брайана Уилана «Страсти Эдит Кавелл» устанавливаются каждый октябрь в Амбулатории в память о жизни мученицы Эдит Кавелл.

  • Статуя Джулиана Норвичского на западном крыльце в нише слева от главного входа

  • Статуя святого Бенедикта в нише справа от главного входа

  • Вид на монастырь в весеннее время

  • Вид на монастырь Норвич, январь 2021 г.

См. Также [ править ]

  • Список соборов в Соединенном Королевстве
  • Архитектура средневековых соборов Англии
  • Список церковных реставраций и изменений Энтони Сальвина
  • Список епископов Нориджа
  • Астрономические часы Нориджского собора
  • Список готических соборов в Европе

Ссылки [ править ]

  1. ^ Историческая Англия . "Кафедральный собор Святой и Неделимой Троицы, Тупик (1051330)" . Список национального наследия Англии . Проверено 16 февраля 2014 года .
  2. ^ "2: Епархии Англии: Краткая история" (PDF) . Комиссия Епархии Синода - Предпосылки и история . Церковь Англии. Архивировано 7 июня 2012 года (PDF) . Проверено 3 марта 2013 года .
  3. ^ a b c d e Bumpus, Т. Фрэнсис (1930). Соборы Англии и Уэльса . Лондон: Т. Вернер Лори. С. 193–197.
  4. ^ a b c d "Хронология Норвичского собора" . Нориджский собор. Архивировано 29 мая 2010 года . Проверено 26 июля 2010 года .
  5. ^ a b c d e Уилсон, Билл; Певснер, Николаус (2007). Норфолк 1: Норвич и Северо-Восток . Здания Англии (2-е изд.). Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. С. 189–193. ISBN 978-0-300-09607-1.
  6. ^ Певзнер 1962, с.210
  7. ^ Историческая Англия , "Собор Святой и Неделимой Троицы, Норидж (1051330)" , Список национального наследия Англии , получено 1 октября 2012 г.
  8. ^ Певзнер 1962, pp.211 и 403.
  9. ^ "Центр посетителей Собора Нориджа" . Wood Awards . Архивировано 2 июля 2019 года . Дата обращения 22 мая 2019 .
  10. ^ "Орган - Музыка - Поклонение - Норвичский собор" . www.cat Cathedral.org.uk . Архивировано 28 марта 2019 года . Дата обращения 19 мая 2019 .
  11. ^ "Орган" . Нориджский собор. Архивировано из оригинального 16 октября 2011 года. Дата обращения 19 мая 2019
  12. ↑ Пауэлл, Люк (11 апреля 2017 г.). «Норвичский собор потратит 1,5 миллиона фунтов на восстановление органа, поскольку другие религиозные сооружения страны столкнутся с финансовыми проблемами» . Eastern Daily Press . Архивировано 30 сентября 2017 года . Проверено 30 сентября 2017 года .
  13. ^ «Норвич собор врассыпную„ошибка “ » . BBC News . 9 августа 2019 года. Архивировано 12 августа 2019 года . Проверено 12 августа 2019 .
  14. ^ "Норвичский собор: Епископ произносит проповедь от беспорядка" . BBC News . 18 августа 2019 года. Архивировано 18 августа 2019 года . Дата обращения 19 августа 2019 . С видео
  15. ^ "Сокровища искусства и диспенсер Retable" . Нориджский собор . Архивировано 30 мая 2015 года . Дата обращения 30 мая 2015 .
  16. ^ Дни, Открытое наследие. «Средневековые граффити в соборе Нориджа - Дни открытых дверей, посвященных культурному наследию» . itageopendays.org.uk. Архивировано 23 ноября 2016 года . Проверено 22 ноября +2016 .
  17. ^ Норман Джон Гревилл Паундс (2005). Средневековый город . Издательская группа «Гринвуд». С. 91–92. ISBN 9780313324987.
  18. Перейти ↑ Gilchrist, Roberta (2005). Нориджский собор близко: эволюция ландшафта английского собора . Исследования по истории средневековой религии, Том 26. Boydell Press. п. 51. ISBN 9781843831730. Архивировано 23 апреля 2017 года . Проверено 6 ноября +2016 .
  19. ↑ Нориджский собор - Декан и глава, архивация 23 апреля 2019 г. [несоответствие даты] в Wayback Machine (по состоянию на 30 декабря 2020 г.)
  20. ^ «Установка куклы как Canon Librarian - 14 марта 2009 г.» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 4 апреля 2015 года . Проверено 30 сентября 2017 года .
  21. ^ Norwich собор - Установка нового Canon регента архивации 17 января 2018 года в Wayback Machine (Accessed 16 января 2018)
  22. ↑ Епархия Bath & Wells - Ректор команды Portishead присоединится к Норвичскому собору (по состоянию на 16 января 2018 г.)
  23. ↑ Вустерская епархия - ректор Бьюдли в движении! Архивировано 17 января 2018 года в Wayback Machine (по состоянию на 16 января 2018 года).
  24. ^ "Страсть по церквям" . BBC . Архивировано 25 октября 2015 года . Проверено 6 октября 2015 года .
  25. ↑ Сообщение BBC, заархивированное 30 ноября 2017 г. на Wayback Machine, получено 25 марта 2013 г.
  26. ^ «Один из лучших соборов Европы, датируемый 1096 годом» . Архивировано 31 мая 2016 года . Дата обращения 6 августа 2019 .
  27. ^ "Норвичский собор" . Архивировано 6 августа 2019 года . Дата обращения 6 августа 2019 .

Дальнейшее чтение [ править ]

Певзнер, Николаус (1979) [1962]. Северо-Восточный Норфолк и Норвич . Здания Англии.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Герберт де Лосинга
  • История певчих Норвичского собора
  • Колокольные соборы: Соборная церковь Нориджа - от Project Gutenberg
  • Изображения Flickr с тегами Нориджский собор