Нотабене ( / п oʊ т ə б ɛ п eɪ / , / п oʊ т ə б ɛ п я / или / п oʊ т ə б я п я / ; форма множественного фиксировать Bene ) является латинский фраза [1], впервые появившаяся в английском языке c. 1711 . [2] [3][4] Фраза, которуючасто называют сокращенно NB , nb или лигатурой , переводится с латыни как «хорошо заметьте». В современном английском он используется, особенно в юридических документах [5], чтобы привлечь внимание читателя к определенному (побочному) аспекту или детали рассматриваемого предмета. Хотя NB также часто используется в академической письменной форме, заметка - это обычная замена.
Отметки, используемые для привлечения внимания читателей в средневековых рукописях, также называются знаками nota bene . Однако общепринятые средневековые обозначения не включают аббревиатуру NB . Обычные средневековые эквиваленты - это анаграммы из четырех букв в слове nota , сокращение DM от dignum memoria («стоит помнить») или символ маленькой руки (☞), называемой маникюлем или указательным пальцем, с указательным пальцем. к началу значительного отрывка. [6]
См. Также [ править ]
 | Посмотрите nota bene , NB , NB , nb , nb , nota , DM , DM или manicule в Wiktionary, бесплатном словаре. |
- Аннотации
- Сноска
- Список латинских сокращений
- Список латинских фраз
- Список юридических латинских терминов
- Obiter dictum
- Постскриптум
- Quod vide
Ссылки [ править ]
- ^ "nota bene" . Словарь английского языка Коллинза - полное и несокращенное 11-е издание . CollinsDictionary.com . Проверено 22 октября 2012 .
- ^ Аддисон, Джозеф (1891). Работы Джозефа Аддисона . WW Гиббингс. п. 283.
- ^ Аддисон, Джозеф (2004). «№ 102, среда, 27 июня 1711 г.» . Проект Гутенберг .
- ^ Харпер, Дуглас. "nota bene" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 2 марта 2016 .
- ^ "nota bene" . HM Courts & Tribunals Service - Словарь терминов - Latin . Судебная служба Ее Величества, Соединенное Королевство . Проверено 28 сентября 2012 .
- ^ Раймонд Клеменс и Тимоти Грэм, Введение в исследования рукописей (Итака: Cornell University Press , 2007), стр. 44.
| Эта статья о латинских словах и фразах незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
