Скандал Oireachtas Golf Society , также неофициально называют « Golfgate », был политический скандал в Ирландии с участием прошлых и нынешних членов парламента этой страны, в Oireachtas , который присутствовал на собрании гольф общества Oireachtas в Клифден , графство Голуэй , 19 Август 2020.
Встреча прошла вопреки рекомендациям общественного здравоохранения, выпущенным в связи с пандемией COVID-19 в Ирландской Республике . В общей сложности на ужин, организованный обществом, присутствовал 81 человек, в том числе ряд высокопоставленных членов Oireachtas; еврокомиссар по торговле , Фил Хоган ; и судья Верховного суда Симус Вулф .
После публикации статьи Irish Examiner 20 августа в Ирландии возник общественный гнев по поводу того , что участники нарушили ограничения, введенные правящей коалицией правительства Фианны Файл-Файн Гаэль-Партии зеленых , один из министров которой находился в посещаемость ужина.
Скандал привел к отставке Хогана; министр сельского хозяйства, продовольствия и морской лидер, депутат Фианна файл , Дара Каллери ; и Leas-Chathaoirleach из Seanad Éireann , Джерри Баттимер . Это также привело к призывам к ряду других отставок, и было замечено, что это дело подорвало доверие общества к коалиционному правительству.
Задний план
В соответствии с третьим этапом дорожной карты, выпущенной правительством для возобновления работы национальной экономики после первого пика пандемии COVID-19 , собрания до 50 человек были разрешены с 29 июня, когда они проводились в соответствии с рекомендациями общественного здравоохранения. [1] [2]
Однако в ответ на рост числа подтвержденных случаев 18 августа Таосич Мишель Мартин объявил, что до 13 сентября будут вновь введены более ограничительные меры по всей стране, чтобы ограничить распространение вируса. [3] [4] Среди объявленных ограничений было ограничение на проведение собраний и мероприятий в помещении до шести человек из не более чем трех домашних хозяйств, с исключениями, предоставляемыми для свадеб, некоторых религиозных церемоний и культурных объектов, при условии соблюдения соответствующих защитных мер. [5] [6] [7] [8]
20 августа журналисты Irish Examiner Аойф-Грейс Мур и Пол Хосфорд сообщили о мероприятии, организованном Обществом гольфа Oireachtas, которое проходило в течение двух дней в Клифдене , графство Голуэй , включая ужин 19 августа в отеле Station House. [9] Мероприятие, организованное капитаном общества, независимым TD Ноэлем Грилишом , и его президентом, бывшим сенатором Фианной Файл Дони Кэссиди , было организовано как празднование 50-летия общества, а также в ознаменование смерти бывший депутат Европарламента Фианна Файл , Марк Киллилия-младший , в 2018 году. Он состоял из игры в гольф и гала-ужина. Соревнования по гольфу, проводившиеся в течение двух дней в Connemara Golf Links в Балликонли , выиграли Найл Блейни и Джерри Брэди . Ужин проходил в одноместном зале со съемной разделительной перегородкой, где 81 посетитель был разделен на 45 и 36 человек с каждой стороны, чтобы усилить социальное дистанцирование . [10] В последующих газетных сообщениях говорилось, что во время ужина не только не соблюдалось должным образом социальное дистанцирование, но и в целом не соблюдались рекомендации общественного здравоохранения. [8]
Он также сообщил , что бывший независимый TD и Монаган County Council член , Подж Коннолли , присутствовал на обед , несмотря на игру в другом случае для гольфа в Испании , всего девять дней назад. Это означало, что он не мог соблюдать 14-дневный период ограниченного передвижения, который был обязательным для людей, въезжающих в Ирландию из Испании, в соответствии с действующими на тот момент ограничениями на поездки, установленными правительством. [11]
Известные участники
- Дара Каллири , министр сельского хозяйства, продовольствия и морского транспорта , заместитель руководителя Fianna Fáil и TD от Mayo [8]
- Дони Кэссиди , бывший сенатор Fianna Fáil , бывший лидер Seanad и уходящий президент общества [8]
- Ноэл Греалиш , Независимый TD для Голуэй Запада и капитан общества [8]
- Фил Хоган , европейский комиссар по торговле , бывший член кабинета министров и Fine Gael TD от Carlow-Kilkenny [8]
- Симус Вулф , судья Верховного суда и бывший генеральный прокурор [8]
- Шон О'Рурк , бывший телеведущий RTÉ [8]
- Джерри Баттимер , Leas-Chathaoirleach из Seanad Éireann и Fine Gael сенатор [8]
- Найл Блейни , Пол Дейли и Эйдан Дэвит , сенаторы Фианна Файл [8] [12]
- Пэдди Берк и Джон Камминс , сенаторы Fine Gael [8]
- Паудж Коннолли , действующий член Совета графства Монаган и бывший независимый TD от Каван-Монагана [11] [13]
- Ноэль Демпси и Фрэнк Фэйи , бывшие TD и члены кабинета министров Fianna Fáil [12] [14]
- Айне Брэди , бывший TD Fianna Fáil и государственный министр [15]
- Джерри Брэди , бывший TD Fianna Fáil [15]
- Джерри Рейнольдс , бывший сенатор Fine Gael и TD [8]
- Brian Hayes , руководитель банковской и платежной Федерация Ирландии и бывший Fine Gael государственного министр и MEP для Дублина , [16]
- Имельда Генри и Кейт Кин , бывшие сенаторы Fine Gael [8]
- Лоррейн Хиггинс , бывший сенатор Лейбористской партии [8]
- Пэт Маккартан , бывший судья окружного суда и TD Рабочей партии и вице-капитан общества [8]
- Майкл Харти , бывший независимый TD для Клэр и председатель комитета Oireachtas по здравоохранению [17]
- Джон Флаэрти, капитан стражи в Ленстер-Хаус и государственный служащий, отвечающий за здоровье и безопасность в Парламенте, включая меры предосторожности в отношении COVID-19 [18]
- Лахсен Махрауи, посол Марокко в Ирландии [10]
- Донах Киллилеа, член Совета графства Голуэй Фианна Файл [19]
- Кейт Хейс, руководитель протокола Палаты Парламентов [20]
- Мартин Бретт, член Совета графства Килкенни в Fine Gael [21]
- Энда МакГлойн, член Совета графства Литрим в Fine Gael [22]
Реакция и последствия
После раскрытия истории собрание подверглось резкой критике в ирландском обществе.
Taoiseach , Майкл Мартин , был описан как «яростный» об этом событии, и , в частности, посещаемость Дара Каллери. Каллири ушел в отставку с поста министра сельского хозяйства, продовольствия и морской пехоты 21 августа, заявив в интервью MidWest Radio, что «[он] совершил большую ошибку. [Он] не должен был присутствовать на мероприятии. [Он] не пошел». хочет подвести людей и [он] берет на себя ответственность за эту ошибку ». [23] Он уточнил, сказав, что его действия подорвали работу передовых рабочих в Ирландии, и он глубоко сожалеет об этом. [24]
Отставка Каллири сделала его вторым министром сельского хозяйства, продовольствия и морского транспорта, потерявшим работу менее чем за два месяца после увольнения Барри Коуэна 14 июля 2020 года из-за разногласий вокруг вождения в нетрезвом виде . [25] [26] Освещение отставки Каллири освещалось не только внутри страны, но и на международном уровне, в The New York Times , BBC News , The Guardian , Euronews , The Times , Politico , Le Parisien , Frankfurter Allgemeine Zeitung , и Западная Франция . [27] [28] В дополнение к его министерской роли, Каллири ушел в отставку с поста заместителя лидера и национального секретаря Фианны Файл. [29]
Помимо отставки Каллири и Лис-Катаоирлич из Шонада Эйрианна, Джерри Баттимера, шесть сенаторов, которые присутствовали на мероприятии, также потеряли партийный кнут в качестве наказания. [30]
Выступая на RTÉ News: Six One в пятницу, 21 августа, Мартин не стал комментировать позицию судьи Саймуса Вульфа, сославшись на необходимость того, чтобы законодательные органы не вмешивались в судебную систему в соответствии с Конституцией Ирландии, но при этом он предположил, что Фил Хоган должен извиниться за участие в мероприятии, Мартин отказался комментировать, должен ли он уйти в отставку, заявив, что позиция Хогана является вопросом Европейской комиссии . [31] После первоначального нежелания, Хоган впоследствии извинился за свое присутствие на мероприятии 22 августа. [31]
Президент Шинн Фейн и лидер оппозиции , Мэри Лу Макдональд , сильно критиковали как сбор и правительство, заявив , что правительство «опущенных в новые уровни хаоса». [32] Макдональд потребовал отозвать Dáil из летних каникул, но первоначально это было отклонено Мартином. В ответ Макдональд заявил, что Мартин ошибался, что правительство сбилось с пути и что его нужно привлечь к ответственности. Макдональд также сказала, что она не знала о существовании общества гольфа Oireachtas, и поставила под сомнение этику организации, которая позволяла богатым донорам взаимодействовать с членами Oireachtas. [33]
Лидер в Лейбористской партии , Алан Келли , сказал , что не только правительство потеряло доверие народа, но и то, что он редко видел такой общественный гнев в ответ на политический вопрос , как к событию. Совместно лидер социал - демократов , Кэтрин Мерфи , назвал это событие «непростительно» и попросил Dáil быть вновь созвана. [32]
В то время как 21 августа Мартин сопротивлялся призывам отозвать Dáil, который был на летних каникулах, в воскресенье, 23 августа, правительство объявило, что Dáil вернется раньше, чем планировалось, скорее всего, ко вторнику, 15 сентября. [34]
Гвардия мир объявила 21 августа , что они будут расследовать это событие , чтобы увидеть , если он нарушил закон о здоровье 1947, который был исправленным 20 марта 2020 года , чтобы включить положения в области общественного здравоохранения , имеющие отношение к COVID-19 пандемии. [35]
В непосредственной после скандала, Ceann Comhairle Шон О Ферхейл просил Гольф Общество Oireachtas распущены с немедленным эффектом. [36]
22 августа комиссар Garda , Дрю Харрис , использовал дискреционные полномочия в соответствии с Законом о Garda Síochána 2005 г., чтобы проинформировать правительство о том, что Хоган был остановлен Garda Síochána в графстве Килдэр за использование мобильного телефона во время вождения - уголовное преступление, наказуемое тремя штрафами. очков и штраф в размере 80 евро - по дороге в Клифден. [37] Само присутствие Хогана в округе было проблемой само по себе, так как в то время он находился под местной изоляцией, а это означало, что Хоган имел право поехать в округ для важных целей, таких как работа, но не уезжать снова. для несущественных целей, таких как посещение ужина в гольф. [38] [39] В свете этого, Мартин и Tánaiste , Лео Varadkar , изменили свою позицию по Hogan сохраняя свой портфель Европейской комиссии; Мартин публично предположил , что Хоган должен «пересмотреть свою позицию», а президент Европейской комиссии , Урсула фон дер Leyen просил подробный отчет от Hogan по этому вопросу. [34] [40] министр жилищного строительства, местного самоуправления и наследия , Дара О'Брайен призвал Hogan уйти в отставку, в то время как государственный министр по европейским делам , Томас Бирн , заявил, что он назвал «неясные ответы» Хогана на эта проблема подорвала доверие к политике и ЕС, и президент фон дер Ляйен должен учитывать это при рассмотрении отчета Хогана. [41]
24 августа было объявлено, что Верховный суд потребовал от бывшего главного судьи Сьюзан Денхэм доложить о том, что Вулф присутствовал на ужине, включая вопрос о том, должен ли он принять приглашение и должен ли он "при всех обстоятельствах покинул отель в свете сложившейся ситуации ". [42] В тот же день сообщалось, что бывший Taoiseach и лидер Fine Gael Энда Кенни участвовал в соревнованиях по гольфу, организованных в рамках мероприятия, но отказался участвовать в гала-ужине, сказав другим, что он считал, что это «плохая идея» и «пошлет неправильный сигнал широкой публике». [43] RTÉ объявил, что дальнейшие проекты с участием Шона О'Рурка, которые были запланированы, в настоящее время продолжаться не будут. [44]
25 августа Хоган опубликовал график своих перемещений с момента прибытия в Ирландию из Брюсселя 31 июля, включая новые подробности поездки в Адаре для игры в гольф 13 августа. [45] Было отмечено, что 5 августа Хоган был госпитализирован в дублинскую больницу, где у него был отрицательный результат на COVID-19; он был выписан из больницы и на следующий день вернулся во временное место жительства в графстве Килдэр. 7 августа, за несколько часов до того, как в Килдэр была введена локальная изоляция, Хоган отправился в графство Килкенни ; оттуда 12 августа он поехал в Дублин по работе. После игры в гольф в Адаре 13 августа он вернулся в Килкенни и отправился в Клифден через Килдэр 17 августа. Хоган участвовал в соревнованиях по гольфу 18 и 19 августа, а затем посетил гала-ужин, прежде чем вернуться в свое временное место жительства в Килдэр 21 августа, а затем в Брюссель на следующий день. [46] [47] [48] После публикации этой временной шкалы в средствах массовой информации появились сообщения, в которых утверждалось, что Хогана видели в общественных ресторанах с другими людьми в течение этого периода, в том числе вечером его прибытия в Ирландию, и что он совершил следующую поездку в графство Роскоммон 17 августа с социальными целями; эти ранее нераскрытые детали были сочтены противоречащими собственному графику Хогана. [49] [50]
Мартин, Varadkar и лидер Партии зеленых , Имон Райан , выпустили совместное заявление 25 августа, заявив , что в то время как ясно Hogan нарушенного COVID-19 руководящих принципов в области общественного здравоохранения, они приветствовали его извинения. [51] [52] [53] Столкнувшись с возросшим давлением как в Брюсселе, так и в Дублине, Фил Хоган подал в отставку с поста торгового комиссара 26 августа. [54] [55]
9 ноября была опубликована переписка между судьей Фрэнком Кларком и судьей Вулфом, в которой главный судья сделал выговор Вулфу за его ответ на скандал и заявил, что, по его мнению, Вулф должен уйти в отставку, чтобы избежать дальнейшего нанесения серьезного ущерба судебной системе. . [56] Правительство ответило 10 ноября, признав серьезные конституционные проблемы, которые возникли в результате этого. [57]
Скандал сравнивали с более ранним скандалом Доминика Каммингса, который произошел в Великобритании . [58] [59]
Уголовное преследование
В феврале 2021 года директор прокуратуры объявил, что четыре человека будут привлечены к уголовной ответственности за участие в организации мероприятия. Среди четырех были Ноэль Грилиш и Дони Кэссиди. [60] В мае Грилиш был вызван в суд 22 июля. [61]
Рекомендации
- ^ «Covid-19: Taoiseach показывает ускорение дорожной карты в Фазе 3» . Новости и текущие события RTÉ . 20 июня 2020 . Проверено 27 августа 2020 .
- ^ Райан, Филип (19 июня 2020 г.). «Семейные посиделки и барбекю разрешены с 29 июня и подробнее из новой дорожной карты» . Ирландский независимый . Проверено 27 августа 2020 .
- ^ «Заявление An Taoiseach, объявляющее о новых мерах общественного здравоохранения, которые продлятся до 13 сентября» . Gov.ie . Отдел Taoiseach . 18 августа 2020 . Проверено 25 августа 2020 .
- ^ Риган, Мэри; Кенни, Эйслинг (18 августа 2020 г.). «Новые полномочия для gardaí по обеспечению соблюдения ограничений Covid» . Новости и текущие события RTÉ . Проверено 27 августа 2020 .
- ^ «Заявление о введении новых мер по ограничению распространения COVID-19» . Gov.ie . Отдел Taoiseach . 18 августа 2020 . Проверено 23 августа 2020 .
- ^ Кенни, Эйслинг; Риган, Мэри (18 августа 2020 г.). «Вкратце: что нового в ограничениях по Covid-19» . Новости и текущие события RTÉ . Проверено 27 августа 2020 .
- ^ Даффи, Ронан (18 августа 2020 г.). «Правительство советует старше 70 лет ограничить общение, советует людям ограничить домашние посещения до шести человек» . TheJournal.ie . Проверено 27 августа 2020 .
- ^ Б с д е е г ч я J к л м п о Дойл, Кевин (21 августа 2020 г.). «Событие, гости, расследование Гарды - все, что мы знаем до сих пор об ужине в гольф, который стоил Дара Каллири работы» . Ирландский независимый . Проверено 22 августа 2020 .
- ^ Мур, Аойф-Грейс; Хосфорд, Пол (20 августа 2020 г.). «Каллири признает, что нарушил правила в отношении здоровья на светском мероприятии по гольфу» . Ирландский экзаменатор . Проверено 23 августа 2020 .
- ^ а б Мур, Аойф-Грейс; Хосфорд, Пол (20 августа 2020 г.). « « Я не должен был присутствовать на мероприятии »: министр приносит извинения за участие в мероприятии по гольфу с нарушением правил в отношении здоровья» . Ирландский экзаменатор . Проверено 26 августа 2020 .
- ^ а б Галлахер, Конор (21 августа 2020 г.). «Бывший TD посетил неоднозначный ужин в гольф через несколько дней после поездки в Испанию» . The Irish Times . Проверено 22 августа 2020 .
- ^ а б Макдермотт, Стивен (21 августа 2020 г.). "Гольфгейт: Кто были публичными фигурами на скандальном ужине Общества гольфа Ойрехтас на этой неделе?" . TheJournal.ie . Проверено 22 августа 2020 .
- ^ «Советник Монагана нарушил правила карантина, чтобы посетить мероприятие по гольфу Oireachtas после поездки в Испанию» . Северный звук . 21 августа 2020 . Проверено 27 августа 2020 .
- ^ Мэлоун, Майкл (22 августа 2020 г.). «Высокопоставленные имена Голуэя в списке приглашенных на ужин в Клифдене» . galwaydaily.com . Проверено 23 августа 2020 .
- ^ а б «Бывший младший министр Килдэр посетил скандальный ужин в гольф в отеле Голуэя» . Ленстер Лидер . 21 августа 2020 . Проверено 23 августа 2020 .
- ^ О'Дуайер, Питер (23 августа 2020 г.). «Хейс говорит, что не уйдет из-за поражения в гольфах» . Деловая почта . Деловая почта . Проверено 23 августа 2020 .
- ^ МакМахон, Параик (22 августа 2020 г.). « ' Серьезное отсутствие суждений' - д-р Харти приносит извинения за участие в ужине Общества гольфа Oireachtas» . Клэр Эхо . Проверено 23 августа 2020 .
- ^ Мур, Аойф (21 августа 2020 г.). «Представитель по охране труда Дайл посетил мероприятие #Golfgate» . Ирландский экзаменатор . Проверено 23 августа 2020 .
- ^ Власть, Джек (25 августа 2020 г.). "Кто присутствовал на ужине в гольф и что с ними случилось с тех пор?" . The Irish Times . Проверено 26 августа 2020 .
- ^ О'Коннелл, Хью (11 сентября 2020 г.). «Призыв к расследованию присутствия высокопоставленных чиновников на ужине в« Гольфгейт »» . Ирландский независимый . Проверено 26 ноября 2020 .
- ^ «ПРЕРЫВАНИЕ: член совета Килкенни Мартин Бретт уходит из Fine Gael из-за обеда в гольф в Голуэе - доклад» . Килкенни сейчас. 22 августа 2020 . Дата обращения 6 сентября 2020 .
- ^ О'Грейди, Донал (21 августа 2020 г.). «Энда МакГлойн уходит с поста кнута Файн Гэла в совете графства Литрим» . Leitrim Observer . Дата обращения 6 сентября 2020 .
- ^ «Правительство погрузилось в суматоху, поскольку общественное недовольство нарастает из-за разногласий по поводу ужина в гольфах» . TheJournal.ie . 21 августа 2020 . Проверено 22 августа 2020 .
- ^ Кларк, Вивьен (21 августа 2020 г.). "Дара Каллири: Taoiseach" имеет право злиться "из-за #Golfgate" . Ирландский экзаменатор . Проверено 23 августа 2020 .
- ^ Шеахан, Фионнан (3 июля 2020 г.). «Выявлено: запрет Кабинета министров на вождение в нетрезвом виде» . Ирландский независимый . Дата обращения 4 июля 2020 .
- ^ «Барри Коуэн завтра выступит в Dáil с заявлением о запрете вождения в нетрезвом виде» . TheJournal.ie . 6 июля 2020 . Проверено 7 июля 2020 .
- ^ Reuters (21 августа 2020 г.). «Ирландский министр уходит из-за« подрыва национальных усилий »по борьбе с COVID-19» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 23 августа 2020 .«Министр сельского хозяйства Ирландии уходит из-за ужина в гольф» . BBC News . 21 августа 2020 . Проверено 23 августа 2020 .Бомонт, Питер (21 августа 2020 г.). «Ирландский министр уходит в отставку из-за ужина в гольф, который нарушает правила Covid-19» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 23 августа 2020 .Уолш, Дэвид (21 августа 2020 г.). «Скандал с гольфгейтом: ирландский министр уходит в отставку после нарушения правил COVID-19» . Евроньюс . Проверено 23 августа 2020 .О'Донохью, Пол (21 августа 2020 г.). «Коронавирус в Ирландии: министр сельского хозяйства Дара Каллири увольняется после нарушения правил, касающихся вирусов, на мероприятии по гольфу» . The Times . ISSN 0140-0460 . Проверено 23 августа 2020 .
- ^ «Комиссар ЕС Хоган защищает участие в мероприятии, которое нарушило правила коронавируса» . Политическая Европа . 21 августа 2020 . Проверено 23 августа 2020 ."L'Irlande secouée par un scandale politique lié au coronavirus" (на французском языке). Le Parisien . 23 августа 2020 . Проверено 23 августа 2020 .«Ужин для 80: Irischer Minister tritt nach Verstoß gegen Corona-Regeln zurück» . Журнал Frankfurter Allgemeine (на немецком языке). Frankfurter Allgemeine Zeitung . 21 августа 2020 г. ISSN 0174-4909 . Проверено 23 августа 2020 .«Après une abuse des constraints sanitaires, le ministre de l'Agriculture irlandais démissionne» (на французском языке). Западная Франция . 21 августа 2020 . Проверено 23 августа 2020 .
- ^ «Дара Каллири уходит с поста заместителя руководителя Фианны Файл» . Новости и текущие события RTÉ . 24 августа 2020 . Проверено 24 августа 2020 .
- ^ Риган, Мэри (21 августа 2020 г.). «Каллири, Баттимер уходит в отставку из-за посещения мероприятия в Клифдене» . Новости и текущие события RTÉ . Проверено 22 августа 2020 .
- ^ а б «Комиссар ЕС Хоган приносит свои извинения по поводу игры в гольф» . Новости и текущие события RTÉ . 22 августа 2020 . Проверено 23 августа 2020 .
- ^ а б «Правительство спустилось на новый уровень хаоса - Макдональдс» . Новости и текущие события RTÉ . 21 августа 2020 . Проверено 22 августа 2020 .
- ^ Мюррей, Шон (21 августа 2020 г.). « „ Они должны быть привлечены к ответственности“: Мэри Лу Макдональд говорит Taoiseach отказался просьба об отзыве Дэйла» . TheJournal.ie . Проверено 25 августа 2020 .
- ^ а б Лихи, Пэт (23 августа 2020 г.). «Дайла следует вспомнить рано после споров по поводу ужина в гольфах» . The Irish Times . Проверено 23 августа 2020 .
- ^ «Гарда начала расследование инцидента с воротами для гольфа в Голуэе» . ДЖО . 21 августа 2020 . Проверено 22 августа 2020 .
- ^ Даффи, Ронан (21 августа 2020 г.). «Сеанн Комхейрл добивается ликвидации Общества гольфа Oireachtas» . TheJournal.ie . Проверено 23 августа 2020 .
- ^ Клиффорд, Майкл (24 августа 2020 г.). «Майкл Клиффорд: комиссар Гарды вручает правительству, находящемуся под огнем, удобную ракету» . Ирландский экзаменатор . Проверено 26 августа 2020 .
- ^ Райан, Филип (23 августа 2020 г.). «Taoiseach узнал о том, что Фил Хоган находится в Килдэре, потому что его остановила гарда, когда он разговаривал по телефону» . Ирландский независимый . Проверено 23 августа 2020 .
- ^ Коннор, Дайан (23 августа 2020 г.). «Хоган остановился в gardaí для разговора по телефону во время вождения в Килдэр по пути в Голуэй» . Новости и текущие события RTE . Проверено 23 августа 2020 .
- ^ Коннелли, Тони (24 августа 2020 г.). «Полемика с Филом Хоганом: последнее, что нужно ЕС» . Новости и текущие события RTÉ . Проверено 24 августа 2020 .
- ^ Маккуинн, Кормак (24 августа 2020 г.). «Депутат Европарламента Fianna Fáil предупреждает о« ущербе », если Хоган станет комиссаром» . Ирландский независимый . Проверено 24 августа 2020 .
- ^ Трейнор, Вивьен (24 августа 2020 г.). «Верховный суд распорядился о пересмотре участия Вулфа в игре в гольф» . Новости и текущие события RTÉ . Проверено 24 августа 2020 .
- ^ Молони, Сенан (24 августа 2020 г.). «Энда Кенни отказалась пригласить на ужин в гольф-клубе и была« очень недовольна »тем, что он состоится» . Ирландский независимый . Проверено 24 августа 2020 .
- ^ «RTÉ подтверждает, что планы Шона О'Рурка не будут реализованы» . Новости и текущие события RTÉ . 24 августа 2020 . Проверено 24 августа 2020 .
- ^ Коннелли, Тони (25 августа 2020 г.). «Хоган сообщает Комиссии, что он придерживается руководящих принципов правительства» . Новости и текущие события RTÉ . Проверено 25 августа 2020 .
- ^ «Хронология Фила Хогана его перемещений в Ирландии» . Новости и текущие события RTÉ . 25 августа 2020 . Проверено 25 августа 2020 .
- ^ Макдермотт, Стивен (25 августа 2020 г.). «Хронология: как Фил Хоган провел время в Ирландии и куда он побывал» . TheJournal.ie . Проверено 25 августа 2020 .
- ^ Райан, Орла (25 августа 2019 г.). «Хоган настаивает, что действовал« добросовестно », поскольку Европейская комиссия считает его объяснение» . TheJournal.ie . Проверено 26 августа 2020 .
- ^ Карсуэлл, Саймон (26 августа 2020 г.). «Очевидцы были удивлены, увидев Фила Хогана в общественных местах K Club» . The Irish Times . Проверено 26 августа 2020 .
- ^ О'Лири, Наоми; Власть, Джек; Лихи, Пэт (25 августа 2020 г.). «Руководители правительства заявляют, что« озабоченность сохраняется »по поводу публичного отчета Хогана о его передвижениях» . The Irish Times . Дата обращения 1 сентября 2020 .
- ^ Гатавецкайте, Габия; Маккуинн, Кормак (25 августа 2020 г.). «В чрезвычайном совместном заявлении руководителей правительства говорится, что Фил Хоган« явно »нарушил руководящие принципы общественного здравоохранения» . Ирландский независимый . Проверено 26 августа 2020 .
- ^ Ни Аода, Грайн (25 августа 2020 г.). «Taoiseach, Tánaiste и Eamon Ryan:« Совершенно очевидно », что Фил Хоган нарушил руководящие принципы общественного здравоохранения» . TheJournal.ie . Проверено 26 августа 2020 .
- ^ «Лидеры правительства заявляют, что очевидно, что Хоган нарушил руководящие принципы» . Новости и текущие события RTÉ . 25 августа 2020 . Проверено 26 августа 2020 .
- ^ Коннелли, Тони (26 августа 2020 г.). «Фил Хоган уходит из ЕС после разногласий по поводу гольфа» . Новости и текущие события RTÉ . Проверено 26 августа 2020 .
- ^ Ни Аода, Грайнн; Бирн, Лаура; Мюррей, Шон (26 августа 2020 г.). «Фил Хоган уходит с поста комиссара ЕС по торговле» . TheJournal.ie . Проверено 26 августа 2020 .
- ^ Кларк, Фрэнк (9 ноября 2020 г.). «Письма полностью: что главный судья сказал судье Шеймусу Вулфу во время ужина у ворот для гольфа и его ответ» . The Irish Times . Дата обращения 10 ноября 2020 .
- ^ Брей, Дженнифер; Хорган-Джонс, Джек; Кларк, Вивьен (10 ноября 2020 г.). «Противоречие с Симусом Вулфом: AG говорит, что столкновение судей Кабинета министров поднимает« серьезные конституционные проблемы » » . The Irish Times . Дата обращения 10 ноября 2020 .
- ^ Макдональд, Карл (25 августа 2020 г.). «Ярость Ирландии у ворот для гольфа показывает, что элиты по-прежнему считают себя исключением из правил изоляции» . inews.co.uk . Дата обращения 2 сентября 2020 .
- ^ Замок, Стивен (25 августа 2020 г.). « Ужин в « GolfGate »в Ирландии вызвал политическую реакцию» . Нью-Йорк Таймс . Дата обращения 2 сентября 2020 .
- ^ Мур, Аойф (18 февраля 2018 г.). «Гольфгейт: Четверо обвинят в организации мероприятия» . Ирландский экзаменатор .
- ^ Сиггинс, Лорна (18 мая 2021 г.). «Вызов Грилишу за обедом в гольф-клубе» . The Times .
Координаты :53 ° 29′19 ″ с.ш., 10 ° 01′03 ″ з.д. / 53,488689 ° с.ш.10,017489 ° з. / 53.488689; -10,017489