Старый норманн , также называемый старым северным французским или старонормандским французским ( старофранцузский : Ancien Normant , нормандский : Ancien Normaund ), был одним из многих диалектов langues d'oïl (старофранцузского). Было сказано [ когда? ] по всему региону, который сейчас называется Нормандией, и распространился на Англию, Южную Италию, Сицилию и Левант . Это предок современного нормандского языка , включая островные диалекты (такие как Jèrriais ), а также англо-нормандский . Старый норманн был важным языкомКняжество Антиохия во время правления крестоносцев в Леванте . [1]
Старый норманн содержал древнескандинавские заимствования, неизвестные в других древнефранцузских диалектах того времени. [2]
Произведения поэта Уэйса, родившегося в Джерси, являются одними из немногих сохранившихся записей старого Нормана.
Смотрите также
Рекомендации
- ↑ Мэдден, Томас Ф. (12 сентября 2005 г.). Крестовые походы: иллюстрированная история . Пресса Мичиганского университета. п. 67. ISBN 978-0-472-03127-6.
- ^ Элизабет Ридель (2010). Les Vikings et les mots . Издания Errance.