Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Информацию об образовании «WACE» см. В свидетельстве об образовании Западной Австралии .
Мемориал Уэйсу был установлен на его родном острове Джерси.
Уэйс представляет свой Роман де Ру Генриху II на этой иллюстрации 1824 года.

Вейс ( с. 1110 [1] - после того, как 1174 [2] ), иногда упоминается как Роберт Уэйс , [3] был средневековый нормандский поэт , родился в Джерси и воспитывался в материковой части Нормандии (он говорит нам в римской де - Роу , что он был принят как ребенок в Кане ), закончив свою карьеру как Canon из Байе .

Жизнь [ править ]

Все, что известно о жизни Уэйса, основано на автобиографических отсылках к его стихам. Он забыл упомянуть дату своего рождения; время между 1099 и 1111 годами является наиболее общепринятым периодом его рождения.

Имя Уэйс , использовавшееся в Джерси до 16 века, похоже, было его единственным именем; фамилии в то время не использовались повсеместно. Это было довольно распространенное имя в герцогстве Нормандия , производное от германского личного имени Вассо . Написание и произношение этого имени в текстах передавались по-разному, в зависимости от места происхождения переписчиков. В различных версиях « Романа де Ру» его имя пять раз появляется как Уэйс , затем Гас (один раз), Ваче, Вакче, Вайчче (все три раза вместе). [4] До 11 века шправописание соответствовало произношению [w] (как в английском) в Северной Нормандии (включая Нормандские острова), но в XII веке оно изменилось на [v]. [5] Юг к изоглоссе, более или менее соответствующей линии Жоре , [w] был обращен к [gw], а затем к [g] (как в простонародном французском языке). Сегодня это имя сохранилось как отчество Вассе в Нормандии и на севере Франции [6] и Гассе дальше на юг (включая также Нормандию). [7]

Предполагается, что он мог иметь аристократическое происхождение, поскольку его отправили в Кан для получения образования, что для большинства было практически невозможно. Его подробное описание морских вопросов могло быть связано с его островным воспитанием.

Около 1130 г. Уэйс вернулся в Кан и начал церковную работу, возможно, в качестве учителя. [8]

Дата смерти Уэйса неизвестна. Самое последнее событие, описанное в « Романе де Ру», может быть датировано 1174 годом. В « Ру» Уэйс также упоминает Генриха, молодого короля, как живого. Последний жил до 1183 года, а это значит, что Уэйс, вероятно, не пересматривал Ру после этой даты.

Работает [ править ]

Его Сохранившиеся работы включают римскую де Brut , история стихотворный Британии, в римскую де Rou , и другие произведения в стихах, в том числе Lives от Маргарет Богородицы и святителя Николая .

Роман де Брют [ править ]

Роман - де - брют (ок. 1155) был основан на Historia Regum Britanniae из Джеффри Монмут . Это нельзя рассматривать как историю в каком-либо современном смысле, хотя Уэйс часто проводит различие между тем, что он знает, и тем, что он не знает или не может узнать. Уэйс повествует об основании Британии Брутом Троянским до конца легендарной британской истории, созданной Джеффри Монмутским. Популярность этого произведения объясняется новой доступностью для широкой публики легенды об Артуре на местном языке. В разгаре Артура части текста, Вейс был первым упомянуть легенду о короле Артур «S круглого стола и первый , чтобы дать имя Excalibur к мечу Артура, хотя в целом он добавляет лишь незначительные детали к тексту Джеффри.

Роман де Brut стал основой, в свою очередь, для Лайамон в Brut , в аллитерационном среднеанглийский стихотворения, и Питер Langtoft «s Хроники . Историк Мэтью Беннетт в статье, озаглавленной «Уэйс и война», указал, что Уэйс явно хорошо понимал современную войну, и что детали военных операций, которые он изобретает, чтобы конкретизировать свои рассказы о псевдоисторических конфликтах, могут быть ценно для понимания общих принципов ведения войны во времена Уэйса. [9]

Роман де Ру [ править ]

Его более поздняя работа, Роман де Ру , была, по словам Уэйса, заказана Генрихом II Англии . Большая часть романа де Ру посвящена Вильгельму Завоевателю и нормандскому завоеванию Англии . Ссылка Уэйса на устную традицию в его собственной семье предполагает, что его рассказ о подготовке к Завоеванию и битве при Гастингсе, возможно, основывался не только на документальных свидетельствах, но и на свидетельских показаниях близких родственников, хотя очевидцев еще не было. жив, когда начал работу над текстом. Роман де Роу также включает в себя упоминание о появлении кометы Галлея. Относительная непопулярность Романа де Ру может отражать потерю интереса к истории герцогства Нормандия после присоединения континентальной Нормандии к королевству Франции в 1204 году.

Язык [ править ]

Романский язык, на котором писал Уэйс, по-разному рассматривается как старонормандский диалект нормандского языка , диалект старофранцузского или, в частности, предшественник Джерриа . Писатели в Джерси смотрели на Уэйса как на основателя литературы Джерси, и Джерриа иногда называют языком Уэйса, хотя сам поэт предшествовал развитию Джерриа как литературного языка. Уэйс - самый ранний известный писатель из Джерси.

Хотя имя Роберт было приписано Уэйсу, это традиция, основанная на небольшом количестве свидетельств. В настоящее время принято считать, что у Уэйса было только одно имя. Как клерк-lisant, он гордился своим титулом Maistre (хозяин) и поэтому иногда упоминается как Maistre Wace.

Гранитный мемориальный камень Уэйсу встроен в здание Стейтс Билдинг на Королевской площади Джерси . Сюда входит цитата из романа де Ру, в которой выражается гордость поэта своим местом рождения:

Джо ди э дирай ке джо суи
Wace de l'isle de Gersui

Современный Жерриа:

J'dis et dithai qu'jé sis
Wace dé l'le de Jèrri

Современный французский:

Je dis et dirai que je suis
Wace de l'île de Jersey

Английский:

Я говорю и скажу, что я
Уэйс с острова Джерси

См. Также [ править ]

  • Англо-нормандская литература

Заметки [ править ]

  1. ^ Берджесс, изд., В xiii
  2. ^ Берджесс, изд., На XVI
  3. ^ Герберманн, Чарльз, изд. (1913). «Роберт Уэйс»  . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  4. ^ Рене Lepelley, Guillaume Le Duc, Guillaume Le Roi  : душистые дю Роман де Роу де Вейс, Центр де публикация де l'Université де Кан, Кан, 1987, стр. 15.
  5. ^ Лепелли 15
  6. ^ Перераспределение Vasse во Франции (по количеству рождений) На юге Франции это, вероятно, несвязанное имя [1]
  7. ^ Перераспределение Гассе во Франции (по количеству рождений)
  8. ^ Maistre Wace
  9. ^ Беннетт, "Уэйс и война"

Ссылки [ править ]

  • Беннетт, Мэтью (1988). «Wace and Warfare». Англо-нормандские исследования . 11 : 37–57.
  • Брату, Кристиан, «Je, auteur de ce livre»: L'Afirmation de Soi Chez les Historiens, de l'Antiquité à la fin du Moyen Âge. Поздняя серия средневековой Европы (том 20). Лейден: Брилл, 2019 ( ISBN 978-90-04-39807-8 ). 
  • Брату, Кристиан, «Translatio, autorité et affirmation de soi chez Gaimar, Wace et Benoît de Sainte-Maure». Средневековая хроника 8 (2013): 135–164.
  • Чарльз Фулон, «Уэйс» в литературе о короле Артуре в средние века , Роджер С. Лумис (ред.). Clarendon Press : Оксфордский университет . 1959. ISBN 0-19-811588-1 
  • Уэйс, Роман де Брют , изд. И. Арнольд, 2 тома, Париж , 1938–1940.
  • Вайс, Юдифь, Роман де Брют Уэйса. История британцев. Текст и перевод , Эксетер, 2006.
  • Арнольд И. и Пелан М., La partie arthurienne du Roman de Brut , Париж, 1962.
  • Уэйс, Роман де Ру , изд. Дж. Холден, 3 тт. Париж, 1970–1973 гг.
  • Уэйс, Роман де Ру , изд. Г. Берджесс, Вудбридж, Саффолк , 2004.

Внешние ссылки [ править ]

  • Работы Уэйса в Project Gutenberg
  • Работает от Wace или о нем в Internet Archive
  • Уэйс, Хроники норманнского завоевания от Романа де Ру, переведенные Эдгаром Тейлором , 1837 г.