Омаха-понка - это сиуанский язык, на котором говорят люди омаха ( умохо ) в Небраске и народы понка ( панка ) в Оклахоме и Небраске . Эти два диалекта минимально различаются, но их носители считают их разными языками. [2]
Омаха – Понка | |
---|---|
Родной для | Соединенные Штаты |
Область, край | Небраска и Оклахома |
Этническая принадлежность | 525 (365 Омаха , 160 Понка , перепись 2010 года) [1] |
Носитель языка | 85 (2007) [1] |
Языковая семья | Сиуан
|
Коды языков | |
ISO 639-3 | oma |
Glottolog | omah1247 |
ELP | Омаха-Понка |
Усилия по использованию и возрождению
Сегодня в омахе всего 60 говорящих, а свободно говорящих - 12, то есть более 70; и горстка людей, говорящих на Понке наполовину свободно.
Университет Небраски предлагает занятия на языке Омаха и его Омаха Язык Curriculum Проект развития (OLCDP) предоставляет интернет-материалы на основе для изучения языка. [3] [4] [5] [6] В статье, опубликованной в феврале 2015 года, указано, что количество свободно говорящих составляет 12 человек в возрасте старше 70 лет, включая двух квалифицированных учителей; По оценкам Совета Племени, около 150 человек обладают определенными способностями к языку. Язык преподается в государственной школе Umónhon Nation. [7] Приложение Omaha Basic для iPhone было разработано Государственными школами Омахи (UNPS) и Языковым культурным центром Омахи (ULCC). [8] Члены нации осейджей из Оклахомы выразили заинтересованность в партнерстве, чтобы использовать язык в качестве основы для возрождения языка осейджей , который похож. [7] Луис Хэдман редактировал словарь народа Понка, изданный Университетом Небраски Press . [9]
Фонология
Согласные буквы
Губной | Стоматологический | Альвеопалатальный | Velar | Glottal | |
---|---|---|---|---|---|
Носовой стоп | м | п | |||
Озвученная остановка | б | d | dʒ | ɡ | |
Безмолвная остановка | п | т | tʃ | k | ʔ |
Безмолвная остановка с придыханием | п | tʰ | tʃʰ | kʰ | |
Выталкивающая остановка | п | tʼ | |||
Звонкий фрикативный | z | ʒ | ɣ | ||
Глухой фрикативный | s | ʃ | Икс | ||
Глотализованный щелочной | sʼ | ʃʼ | Икс | ||
Приблизительный | ш | lᶞ | час |
Один согласный, иногда пишущийся l или th, представляет собой velarized латеральный аппроксимант с межзубным высвобождением, [ɫᶞ] , найденный, например, в ní btháska [ˌnĩ bɫᶞaska] «плоская вода» ( река Платте ), источник названия Небраска . Он свободно варьируется от [ɫ] до света [ð̞] и исторически происходит от сиуанского * r.
Начальные группы согласных включают приближенные, как в / blᶞ / и / ɡlᶞ / .
В школьных программах согласные пишутся как в IPA, за исключением альвеопалатальных j, ch, chʰ, zh, sh, shʼ , голосовой остановки ' , звонкого велярного фрикативного gh и зубного аппроксиманта th . Исторически это th также записывалось dh, ð, ¢ , а sh и x - как c и q ; упоры tenuis pt ch k были написаны в перевернутом виде или двойными ( pp, kk и т. д.). Эти последние необычные условные обозначения служат для того, чтобы отличить эти звуки от pt ch k других языков сиу, которые не предназначены для озвучивания и поэтому могут звучать как омаха-понка, pt ch k или bdjg . Буквы f, l, q, r, v не используются в написании омаха-понка.
Гласные звуки
Гласные звуки | Фронт | Назад |
---|---|---|
Высокий оральный | я | ты |
Высокий нос | я | |
Средний оральный | е | |
Низкий оральный | а | (о) |
Низкий носовой | ã | (х) |
Простые гласные - это / a, e, i, u / , плюс несколько слов с / o / в мужской речи. Буква «o» фонемно звучит как / au /, а фонетически - [əw]. [10]
В зависимости от разновидности носовых гласных бывает две или три. В диалектах Омахи и Понка Дхегиха * õ и * ã безоговорочно слились как / õ / , что может варьироваться от [ã] ~ [õ] ~ [ũ] и пишется ⟨oⁿ⟩ в Омахе и aⁿ⟩ в Понке. Ближайший гласный переднего носа / ĩ / остается отчетливым.
Назализированные гласные - довольно новое явление для языка Понка. Ассимиляция происходила слева, а не справа налево, от назальных согласных с течением времени. «Первоначально, когда гласный был устным, он назализовал согласный, а назализованный гласный никогда не следовал его примеру, вместо этого назальный гласный предшествовал ему»; хотя это неверно для Омахи или ее «родного» языка » [11].
Омаха / Понка - это тональный язык, в котором используется понижение (ударение) или процесс понижения, применяемый ко второму из двух высокотональных слогов. Пониженный высокий тон будет немного ниже предыдущего высокого тона »: wathátʰe / walᶞaꜜtʰe / « еда », wáthatʰe / waꜜlᶞatʰe / « стол ». Длина гласных характерна для ударных слогов, хотя часто не пишется: [nãde] «сердце», [nãꜜde] «(внутренняя) стена». [12]
Омаха-Понка является дочерним языком сиуанского родного языка, но в нем были разработаны некоторые собственные правила для назализации и устремления. То, что когда-то было аллофонами в пра-сиуане, стало фонемами в языке омаха-понка.
Многие контрасты в языках Омаха / Понка незнакомы носителям английского языка. [13] Ниже приведены примеры минимальных пар для некоторых звуков, которые в английском языке считаются аллофонами, но в омахе / понке составляют разные фонемы:
Контраст | Слово | Глянец | Слово | Глянец |
---|---|---|---|---|
[p] vs. [pʰ] | [pa] | голова / нос | [pʰa] | Горький |
[i] против [ĩ] | [нажи] | выйти | [нажĩ] | стоять |
[t] против [tʼ] | [tṍde] | земля | [t'ṍde] | будущей ранней осенью |
Во многих языках назализация гласных была бы частью ассимиляции со следующим согласным, но Омаха / Понка отличается, потому что это всегда ассимиляция. [ требуется пояснение ] Например: iⁿdáthiga, что означает «таинственный», перемещается от назального / i / к альвеолярному, стоп. То же самое происходит со словом iⁿshte, означающим, например, носовое / i /, которое не ассимилируется с другим носовым. Он полностью переходит в альвеолярный фрикативный.
Морфология
В языке омаха понка к определенным артиклям добавляются окончания для обозначения анимации, числа, положения и числа. Определенные артикли Ponca указывают на одушевленность, положение и число [14]
морфологическое окончание | значение блеска |
---|---|
-kʰe | для неодушевленного горизонтального объекта |
-tʰe | для неодушевленного стоящего предмета |
-ðaⁿ | для неодушевленного круглого предмета |
акша | для единственного анимированного агента |
-amá | для единственного числа живой агент в движении или множественного числа |
-tʰaⁿ | для одушевленного пациента в положении стоя |
ðiⁿ | для живого одиночного пациента в движении |
-ма | для оживления множественного пациента в движении |
-ðiⁿkʰé | для одушевленного пациента в сидячем положении |
-ðaⁿkʰá | для живого множественного пациента в сидячем положении |
Синтаксис
Синтаксический тип Омахи-Понки - субъект-объект-глагол . [15]
Заметки
- ^ a b Омаха-Понка в Ethnologue (18-е изд., 2015)
- Перейти ↑ Rudin & Shea (2006) «Omaha-Ponca», в Энциклопедии языка и лингвистики
- ^ Овермайер, Кристал (2003-12-13). «Уроки Омахи поддерживают культуру» . Canku Ota . Архивировано из оригинала на 2014-06-12 . Проверено 15 августа 2013 .
- ^ Абурезк, Кевин (2011-10-09). «Женщина преодолевает 1100 миль, чтобы выучить язык Омаха» . Линкольн Журнал Звезда Интернет . Проверено 15 августа 2013 .
- ^ Флорио, Гвен. «Вор культуры? Или помощь племени? Учитель языка омаха, не являющийся коренным американцем, вызывает споры» . Почта Буффало . Архивировано из оригинала на 2014-09-14 . Проверено 15 августа 2013 .
- ^ «Проект развития учебной программы языка Омаха» . Проверено 15 августа 2013 .
- ^ а б Питерс, Крис (2015-02-15). «Члены племени Омаха пытаются возродить« язык, находящийся под угрозой исчезновения » » . Omaha.com: Жить . Проверено 3 марта 2015 .
- ^ «Омаха Бейсик в App Store на iTunes» . Предварительный просмотр iTunes . Проверено 3 марта 2015 .
- ^ «Луи V. Хэдман получит звание почетного доктора в колледже Баконе весной 2021 года» . Новости города Понка . 14 апреля, 2021. Архивировано из оригинала на 2 мая 2021.
- ^ Брюс, Бенджамин. « Понка алфавит архивации 2011-11-06 в Wayback Machine .» Привет, Оклахома! Проект. Интернет. 24 октября 2011 г.
- ^ Мишо, Алексис. « Исторический перенос назальности между согласным началом и гласным ». Диахроника 2012 сер. 29.2 (2011): 1-34. Интернет. 26 октября 2011 г.
- ↑ Кристалл, Дэвид. Словарь лингвистики и фонетики. 5-е изд. Блэквелл, 2003. Печать.
- ^ Указатель словаря Omaha Ponca
- ^ Финеган, Эдвард и Джон Р. Рикфорд. Язык в США: темы для XXI века. Кембридж: Cambridge UP, 2004. Печать. (стр.171)
- ^ Синтаксис
Рекомендации
- Боас, Франц . "Заметки о грамматике Понка " , Congrès international des américanistes , Proceedings 2: 217-37.
- Дорси, Джеймс Оуэн . Омаха и Понка Буквы . Вашингтон: правительственная типография, 1891 г.
- Дорси, Джеймс Оуэн . Язык Сегиха . Вашингтон: Государственная типография. 1890 г.
- Дорси, преподобный Дж. Оуэн, Социология Омахи . Вашингтон: Смитсоновский институт, Бюро американской этнологии, отчет № 3, 1892–1893 гг.
- Список основных ссылок на Омаха-Понка
Внешние ссылки
- Индийский язык Омаха-Понка (Сегиха, Дхегиха) , native-language.org
- «Проект развития учебной программы языка Омаха» . Проверено 15 августа 2013 .. Обширные материалы для изучения языка, включая аудио.
- Омаха Понка словарь
- Грамматика омаха понка
- Ресурсы OLAC на языке Омаха-Понка и о нем
- Председатель Элмер Блэкберд представляет вступительное слово (в Омахе-Понке) .mp3
- Гимны Понка в исполнении общины Объединенной методистской церкви Белого орла