Язык осейджей

Осейдж
𐓏𐓘𐓻𐓘𐓻𐓟 𐒻𐓟 , Wazhazhe ie
Родной для	Соединенные Штаты
Область, край	Оклахома
Этническая принадлежность	Осейдж люди
Вымерший	2005 год, со смертью Люсиль Робедо , продолжается возрождение
Языковая семья	Сиуан Западный Суан Долина Миссисипи Дхегиха Канса – Осейдж Осейдж
Система письма	Латиница (алфавит осейджей), скрипт осейджей
Коды языков
ISO 639-2	osa
ISO 639-3	osa
Список лингвистов	qlc Канса-Осейдж
Glottolog	osag1243
ELP	Осейдж
Карта, показывающая распространение языков индейцев Оклахомы

Для правильного отображения необычных символов Юникода в этой статье может потребоваться поддержка отрисовки .

Оседжи ( / oʊ s eɪ dʒ , oʊ s eɪ dʒ / ; ^[1] Оседжи: 𐓏𐓘𐓻𐓘𐓻𐓟 𐒻𐓟 Wazhazhe т.е. ) является язык сиу , который говорил по Осейдж людей из Оклахомы .

У Осейджа есть набор звуков, очень похожих на тот, что у Дакоты , плюс длина гласных, пре-придыхательные препятствия и межзубный щелевой звук (например, «th» в английском «then»). В отличие от Дакоты, фонетически придыхаемые препятствия фонетически появляются как аффрикаты , а гласная верхнего ряда * u передается на [y] .

Osage написан преимущественно латинским шрифтом с диакритическими знаками. В 2006 году для него был создан производный алфавит осейджей с диакритическими знаками, отражающими латынь; последняя редакция 2014 года была включена в Unicode версии 9.0 в июне 2016 года в блок Osage . ^[2]

Возрождение языка [ править ]

По состоянию на 2009 год около 15-20 пожилых людей говорили на осейджах на втором языке. Программа Osage Language Program, созданная в 2003 году, предоставляет на своем веб-сайте аудио и видео учебные материалы. ^[3] На 2-м ежегодном собрании Дхегиха в 2012 году спикеры осейджей, кав , кваапо , понка и омаха собрались вместе, чтобы поделиться передовым опытом в области возрождения языка. ^[4] В начале 2015 года вождь народа осейджей Томпсон Рауль Стэндинг Медведь объявил, что сделает погружение в языковую среду осейджей своим приоритетом. ^[5]

Фонология [ править ]

Фонология осейджа очень похожа на фонологию Канзы . Тем не менее, он сохраняет многие исторические изменения, которые были выровнены в Канзе; например, Kansa * u слился с * i, тогда как в Osage он все еще сильно отличается.

Гласные [ править ]

Основные гласные [ править ]

Осейдж имеет пять простых гласных:

Они пишутся iueoa⟩.

• / i / - это высокая гласная переднего ряда: как в английском i в лыже .
• / u / - это высокая гласная с закругленными углами без спинки, как в калифорнийском или новозеландском английском u в dude .
• / e / - полуоткрытая гласная переднего ряда: как английское e в get .
• / о / является середина назад округленный гласный: как английский язык о в болтом .
• / ɑ / - гласная с открытой спиной: как в английском a in bra .

/ u / варьируется между центральным и передним, [ʉ ~ y] , и часто не округляется до / i / . Он особенно передний [y] после велярного препятствия и когда он находится рядом с передним гласным без промежуточного препятствия. Чаще всего он объединяется с / i / после ð и n .

Обычно в быстрой речи / a / произносится [ə] . ^[6] Такое усвоение происходит после ударного слога или в конце слова. Например: céska [tsɛ́skə] 'корова', tóa [tóe] 'эта'.

Назализированные гласные [ править ]

Эту особенность несут три гласные: [ɑ̃] [ĩ] [õ] . Носовые [ ɑ̃] довольно часто становятся носовыми [õ] и наоборот. Неназализованные гласные также могут быть слышны как назализованные. В общем, гласные имеют тенденцию становиться назализованными рядом с другими носовыми гласными или согласными, когда нет прерывающих звуков. С другой стороны, последние носовые гласные становятся устными. Однако носовые гласные всегда короткие, независимо от их положения. Примеры: [ʃímĩʒɛ] 'девушка' и [paˑɣõ] 'гора'.

Группы гласных и долгие гласные [ править ]

Согласно Гансу Вольфу ^[7] (65), общие группы гласных осейджей следующие:

• iu [iü] например: niuʒõ 'река Неошо'
• íe [íɛ] ~ [íi] например: wíe 'I'
• íĩ [íĩ] например: kasíĩte 'завтра'
• iuĩ [üĩ] например: ékiuĩka 'не надо'
• éa [ ɛ́a ] ~ [ɛ́ə] например: cʼéaðe 'Я убил его'
• aĩ [ɛ̃] например: hówaĩke 'где?'
• óa [óə] например: tóa 'этот'

Для осейджей важна длина гласных, но она трудна для восприятия и имеет много вариаций. Например, долгие гласные часто сокращаются до коротких, когда на них нет ударения. ^[8] Кинтеро использовал долгие гласные в качестве основной формы в таких ситуациях. Недостаточно информации, чтобы точно указать, как система ударения работает в осейджах, и все еще существует неопределенность в отношении длины гласных осейджей.

Устные гласные идут задолго до безостановочных согласных и в конечной ударной позиции. Когда они безударны в конечном положении, они всегда короткие.

В вопросах часто встречается удлинение коротких гласных. ^[8]

Пример: / ʃkó̃ʃta / 'ты хочешь' превращается в [ókó̃ ? ta] ?

Долгие гласные также возникают, когда ð пропускается между одинаковыми гласными. ^[8]

Пример: ðakéwaa «будь добр к ним» может стать akéwaa.

Когда e (e) меняется на a (a), непосредственно предшествующее c часто заменяется на t (думается не всегда) ^[9]

Пример: océ 'искать, искать' становится otá 'искать!'

Дифтонги [ править ]

Последовательности гласных / aĩ / / eĩ / / oĩ / и / ai / почти наверняка являются дифтонгами. ^{[ необходима цитата ]} В сценарии осейджей есть буквы, обозначающие каждый из дифтонгов.

Согласные [ править ]

В осейджах тридцать одна согласная фонема, ^[10] двадцать две из которых глухие, а девять звонкие. Однако у Осейджа есть богатая система звуковых сигналов остановки, известная как последовательность остановки или последовательность остановки. (Смотри ниже)

Остановить серию [ править ]

Серии остановок можно сгруппировать по пяти категориям:

• Безмолвный преаспирированный или фортис: что может произноситься как близнец или преаспирированный. Как и в других языках сиу, они иногда происходят из последовательностей hC, но не всегда.
• Безголосый простой или lenis: tenuis, часто слабо выраженный.
• Постаспирированный: которые никогда не появляются как поверхностная форма. ^[11]
• Ejective / p'/, / t͡s' /, / k'/ . Они не могут появляться как второй член группы согласных. Исторический * tʼ - это / cʼ / в осейджах . ^[12]
• Озвучено: b - единственный участник в этой категории. Единственная среда, в которой этот звук может появляться, - это кластер [br] . Сам кластер обычно появляется в первой глагольной форме, в остальном это несколько нечасто. ^[11] (см. Раздел исторической фонологии).

В орфографии осейджей не различаются серии букв ejective, fortis и lenis.

Ниже перечислены некоторые особенности и фонологические варианты осейджа:

• [px], [tx], [kx] встречаются перед гласными заднего ряда, [pʃ], [tsʰ], [kʃ] (обычно) перед другими гласными. ^[10]
• У безголосого аффриката / ts / есть два аллофона: [tʃ] после [ʃ] ; в другом месте это [ц] . ^[7]

/ ts / → [tʃ] / _ [ʃ]

Примеры:

íðotse 'быть открытым'

ihtṍtse 'зять'

ðekṍõce 'сейчас'

[mɑ̃ʃtʃĩ́kɛ] 'кролик'

[ʃtʃɛ́] 'ты пошел'

• Глоттальная остановка [ʔ] появляется в группах только после p, c, k, и не считается истинным согласным звуком осейджа. Его лучше всего рассматривать как фонетический прием, который иногда используется на уровне произнесения, и обычно он используется для разделения гласных, которые в противном случае сузились бы. ^[13]
• / x / имеет два аллофона, [x] и [ɣ]. [ɣ] встречается между гласными, в другом месте - [x] .

/ x / → [ɣ] / V__V

Примеры:

[hóxpe] "кашель"

[hpéɣe] 'тыква'

[nɑ̃́ɑ̃ɣe] 'дух'

[hkáɣe] 'ворона'

• Фонема / h / всегда глухая.
• / ð / обычно имеет один аллофон [ð] , но в диалекте Hominy у него есть два аллофона: [d] первоначально перед / a / и [ð] в другом месте. ^[7]

/ ð / → [d] / # __ a

Примеры:

ðɑ̃lĩ [dɑ̃dlĩ] 'хорошо'

ðɑ̃brĩ [dɑ̃bəðĩ] 'три'

ðĩe [ðĩɛ] 'ты'

cʼéðe [tsʼɛˑðɛ] 'он убил его'

• / Ш / кластер также зависит от диалекта. Иногда произносится [bəl] или [bər] . ^[7]
• В некоторых случаях из-за морфологически сложных образований [r] является аллофоном / ð / ^[11]

Примеры:

brĩiʃtɑ̃ 'Я закончил'

abr 'у меня есть'

waabrṍ 'Я не могу'

Дентально-веолярные препятствия часто бывают фриктированными: исходное всегда (хотя у него есть и другие источники), а другой ряд перед гласными переднего ряда / i ĩ eu / . Исключения возникают из-за сложного процесса и других производных процессов. Например, от hką́ą́ce «фрукт» и oolá «вставлять» - это hkąącóla «пирог». (На фрикадированном аллофоне пишется c .)

Č, hč встречаются редко и встречаются только в уменьшительных формах : č только в двух словах, čóopa «немного», čáahpa «приседание» и hč для hc в нежных формах родственных терминов, таких как wihčóšpa «мой внук». В Hominy šc произносится как šč .

Группы согласных [ править ]

Осейдж имеет простой расширенный слоговой шаблон резюме: (C (C)) V (V). ^[14] Все согласные встречаются изначально и медиально; они никогда не приходят в окончательное положение. Группы согласных типа CC встречаются только в начальном и среднем положениях. Кроме того, кластеры образуют только глухие согласные, за исключением [br] . ^[7] Начальные группы: [pʃ] [kʃ] [tsʼ] [st] [sts] [sk] [ʃt] [ʃk] [br] » , за исключением остановок с наддувом.

Примеры:

pʃĩta 'Я приду (в твой дом)'

kʃí 'он добрался до дома'

ʰtséka 'сумасшедший'

stúʒa 'вы моете это'

stséce 'длинный'

skɑ̃ 'белый'

ʃtátɑ̃ 'ты выпил это'

ʃkṍʃta 'ты этого хотел'

bráze 'разорванный'

Медиальные скопления можно разделить на две группы:

• Кластер, первым C которого является p, t, c или k

Примеры:

tapʼõkʼe 'он ударил его'

wécʼa 'змея'

nɑ̃ḱṍ 'он слышал это'

aṍpha 'я понимаю это'

áthɑ̃ 'он пнул это'

áððikhɑ̃ 'он лег'

épʃe 'Я говорил'

ðacpé 'есть'

nĩ́kʃe 'ты здесь'

nã́kwĩ 'оба, мы двое'

• Кластер, первым C которого является s, ʃ, x или h

Примеры:

ĩ́spe 'топор'

laská 'цветок'

ókisce 'половина'

ðaʃtú 'кусать'

paʃpú 'чипировать'

iʃtá 'глаза'

walúʃks 'ошибка'

mɑ̃ʃcĩ́ke 'кролик'

mɑ̃xpú 'облака'

ðaxtáke 'кусать'

mõĩ́xka 'почва / грязь'

wĩ́xci 'один'

Историческая фонология [ править ]

Исторически одухотворенная серия * pʰ * tʰ * kʰ сегодня редко реализуется с устремлением. Перед гласными заднего ряда это [px tx kx] , а перед гласными переднего ряда [pʃ tsʰ kʃ] (пишется pš ch kš ). Некоторые носители языка Hominy приравнивают tx к [tkx] или [kx] .

Đ, n, r происходят от исторических * r, а l - от * kr и * xr. Последнее - недавнее явление; в 1930-х годах слова с современным l были расшифрованы как xth и gth . Исторически * r становилось ð перед устными гласными и n перед носовыми гласными, но поскольку назализация часто терялась, есть минимальные пары и / l, n / теперь отдельные фонемы. Тем не менее, интервокальный ð необязательно произносится [n] во многих словах. Иногда он также сильно палатализуется в интервокальном режиме, вплоть до превращения в [j] .

В словах с l это иногда произносится как [hl] или [dl] . Первое происходит от исторических * xl, второе - от * kð и * gð; эти последовательности в значительной степени слились с простыми * l. Это продуктивно; ð в глаголах может превратиться в l с префиксом k .

Г видимому , представляет собой аппроксимант как английский язык [ɹ] . Br , является наиболее распространенным в первого лица формы глаголов , начиная с ð , где 1SG агент префикса ш (а) - уподобляется [B] перед ð , и в самом деле это было написано ВТН в 1930 году . Однако в более редких случаях происхождение br непрозрачно.

Ссылки [ править ]

Источники [ править ]

• Кинтеро, Кэролайн. Язык осейджей . Линкольн, Университет Небраски, 2004. ISBN 0-8032-3803-7 . 
• Кинтеро, Кэролайн. Словарь осейджей . Норман, Университет Оклахомы, 2009. ISBN 978-0-8061-3844-2 . 
• Вольф, Ганс. «Осейдж I: фонемы и историческая фонология». Международный журнал американской лингвистики 18.2 (1952): 63-68.

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы, связанные с языком осейджей .

• Аудиоклипы фраз осейджей