| Осейдж | |
|---|---|
 | |
| Тип скрипта | |
Временной период | 2006 – настоящее время |
| Направление | слева направо  |
| Языки | Осейдж |
| Связанные скрипты | |
Родительские системы | |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | Осдж , 219 , Осейдж |
| Unicode | |
Псевдоним Unicode | Осейдж |
| U + 104B0 – U + 104FF | |
Сценарий осейджей - это новый сценарий, опубликованный в 2006 году и пересмотренный в 2012–2014 годах для языка осейдж . Поскольку латинские орфографии подвергались вмешательству со стороны английских соглашений среди студентов-осейджей, которые были более знакомы с английским языком, чем с осейджами, в 2006 году директор языковой программы осейджей, Герман Монгрейн Лукаут, решил создать отдельный сценарий, изменив или объединяя латинские буквы. С тех пор этот скрипт осейджей регулярно используется в Osage Nation . [1]
В 2012 году, когда сценарий был загружен в Unicode, было сформулировано более точное представление звуков осейджа, которое к следующему году было должным образом протестировано. В феврале 2014 года Lookout и сотрудники языкового отдела осейджей вместе с экспертом UCS Майклом Эверсоном провели конференцию по стандартизации реформ . Результатом стали введение падежа, отмена двух лигатур и добавление нескольких производных символов для звуков, которые различались между диалектами. [2]
Скрипт Osage был включен в Unicode версии 9.0 в июне 2016 года в блок Osage . [3]
Письма [ править ]
Чтобы узнать о произношении букв алфавита, см. Osage language # Phonology или ссылки ниже.
Гласные [ править ]
Гласные буквы 2014 года следующие:
| Устный | Носовой | ||
|---|---|---|---|
| Осейдж | латинский | Осейдж | латинский |
| 𐒰 𐓘 | А а | 𐒰͘ 𐓘͘ | Ą ą |
| 𐒱 𐓙 | Ай ай | 𐒲 𐓚 | Aį aį |
| 𐒳 𐓛 | Ə ə | 𐒳͘ 𐓛͘ | Ə̨ ə̨ |
| 𐒷 𐓟 | E e | 𐒸 𐓠 | Eį eį |
| 𐒻 𐓣 | Я я | 𐒻͘ 𐓣͘ | Į į |
| 𐓂 𐓪 | О о | 𐓂͘ 𐓪͘ | Ǫ ǫ |
| 𐓎 𐓶 | U u | 𐓃 𐓫 | O oį |
Длинные гласные обозначаются макроном, высокие тона - острым ударением, а долгие гласные высокого тона - двойным острым ударением: например, устные ⟨𐒰̄ 𐓘̄⟩ Ā ā , ⟨𐒰́ 𐓘́⟩ Á á , ⟨𐒰̋ 𐓘̋⟩ Ā́ ā́ ,, носовой ⟨𐒰̄͘ 𐓘̄͘⟩ Ą̄ ą̄ , ⟨𐒰́͘ 𐓘́͘⟩ Ą́ ą́ , ⟨𐒰̋͘ 𐓘̋͘⟩ Ą̄́ ą̄́ .
Непонятно, как используется Ə , поскольку оно не является фонематическим в осейджах.
Происходит от латинского ⟨a⟩ (без перекладины, как в НАСА «червь» логотип), е с латинской скорописью ⟨ ɑ ⟩ (далее «длинный» звук английского письма скорее походит на Осейдж е ). Источник для i неясен, хотя латинское ⟨I⟩ действительно встречается внутри Λ⟩ в дифтонге ai .
Согласные [ править ]
Согласные буквы и диграфы 2014 года выглядят следующим образом. Как и в латинской орфографии, составные согласные пишутся с диакритическим знаком, а сильно придыхаемые прекращаются с диграфами. Предварительно атмосферные остановки изначально были записаны как орграфы с буквой h , но, поскольку они различаются в зависимости от диалекта с геминатами , в редакцию 2014 года для них были добавлены новые буквы, полученные путем добавления перекладины.
| Простой | Ejective | С придыханием | Предварительно аспирированный / близнец | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Осейдж | латинский | Осейдж | латинский | Осейдж | латинский | Осейдж | латинский |
| 𐒴 𐓜 | Br br | ||||||
| 𐓊 𐓲 | C c (ts) | 𐓊ʼ 𐓲ʼ | Cʼ cʼ | 𐓌 𐓴 | Ch ch | 𐓋 𐓳 | Hc hc |
| 𐒵 𐓝 | Č č | 𐒶 𐓞 | Hč hč | ||||
| 𐓍 𐓵 | Ð ð | ||||||
| 𐒹 𐓡 | Ч ч | ||||||
| 𐒺 𐓢 | Хи хи | ||||||
| 𐒼 𐓤 | K k | 𐒼ʼ 𐓤ʼ | Kʼ kʼ | 𐒼𐓸 𐓤𐓸 | Kx kx | 𐒽 𐓥 | Hk hk |
| 𐒾 𐓦 | Ky ky | 𐒼𐓯 𐓤𐓯 | Kš kš | ||||
| 𐒿 𐓧 | L l | ||||||
| 𐓀 𐓨 | М м | ||||||
| 𐓁 𐓩 | N n | ||||||
| 𐓄 𐓬 | P p | 𐓄ʼ 𐓬ʼ | Pʼ pʼ | 𐓄𐓸 𐓬𐓸 | Px px | 𐓅 𐓭 | Л.с. |
| 𐓄𐓯 𐓬𐓯 | Pš pš | ||||||
| 𐓆 𐓮 | SS | ||||||
| 𐓇 𐓯 | SS | ||||||
| 𐓈 𐓰 | Т т | 𐓈𐓸 𐓰𐓸 | TX TX | 𐓉 𐓱 | Ht ht | ||
| 𐓏 𐓷 | W w | ||||||
| 𐓐 𐓸 | Х х | ||||||
| 𐓑 𐓹 | Ɣ ɣ (gh) | ||||||
| 𐓒 𐓺 | Z z | ||||||
| 𐓓 𐓻 | Ž ž | ||||||
Px и pš - это аллофоны, как и kx ~ kš и tx ~ ch (tsh). Hy и ky - это последовательности, а не отдельные согласные.
Источник p - латинское P⟩, t - латинское ⟨D⟩ (альтернативная транскрипция Osage t ), č - от ⟨Ch⟩, k - от K. С составляет от ⟨Ts⟩ и Оседжи с . S и z - верхние половины ⟨S⟩ и ⟨Z⟩; š и ž образованы от добавления хвоста к полным буквам, как и в латыни. Br, st, sk - это лигатуры этих букв, m, n и l, по-видимому, взяты из курсива, а ð - это лигатура ⟨Th⟩, как это часто транскрибируется. Wявляется частичным ⟨w⟩. X может быть от скорописи ⟨ х ⟩; h неясно.
Пунктуация [ править ]
Слова разделяются пробелом. Первоначально слоги разделялись точкой , но эта практика прекратилась с ростом грамотности.
Другие приложения [ править ]
Есть соображения относительно того, чтобы сценарий можно было использовать для других языков в той же группе Дхегиха, даже в пределах семьи Сиуан . [4]
Юникод [ править ]
Алфавит осейджей был добавлен в стандарт Unicode в июне 2016 года с выпуском версии 9.0.
Блок Unicode для Osage - U + 104B0 – U + 104FF:
| Osage [1] [2] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | А | B | C | D | E | F | |
| U + 104Bx | 𐒰 | 𐒱 | 𐒲 | 𐒳 | 𐒴 | 𐒵 | 𐒶 | 𐒷 | 𐒸 | 𐒹 | 𐒺 | 𐒻 | 𐒼 | 𐒽 | 𐒾 | 𐒿 |
| U + 104Cx | 𐓀 | 𐓁 | 𐓂 | 𐓃 | 𐓄 | 𐓅 | 𐓆 | 𐓇 | 𐓈 | 𐓉 | 𐓊 | 𐓋 | 𐓌 | 𐓍 | 𐓎 | 𐓏 |
| U + 104Dx | 𐓐 | 𐓑 | 𐓒 | 𐓓 | 𐓘 | 𐓙 | 𐓚 | 𐓛 | 𐓜 | 𐓝 | 𐓞 | 𐓟 | ||||
| U + 104Ex | 𐓠 | 𐓡 | 𐓢 | 𐓣 | 𐓤 | 𐓥 | 𐓦 | 𐓧 | 𐓨 | 𐓩 | 𐓪 | 𐓫 | 𐓬 | 𐓭 | 𐓮 | 𐓯 |
| U + 104Fx | 𐓰 | 𐓱 | 𐓲 | 𐓳 | 𐓴 | 𐓵 | 𐓶 | 𐓷 | 𐓸 | 𐓹 | 𐓺 | 𐓻 | ||||
Примечания
| ||||||||||||||||
Ссылки [ править ]
- ^ Оседжи Отдел Nation архивации 2011-11-20 в Wayback Machine
- ^ Майкл Эверсон; Смотровая площадка Германа Монгрена; Кэмерон Пратт (21 сентября 2014 г.). «Окончательное предложение по кодированию скрипта Osage в UCS» (PDF) . ISO / IEC JTC1 / SC2 / WG2, документ N4619 . Проверено 10 января 2015 .
- ^ Unicode версии 9.0.0
- ^ Martucci, Брайан (15 января 2014). «Исчезающий язык осейджей получает алфавит, совместимый с Unicode» . Линия . Проверено 12 декабря 2020 .
Внешние ссылки [ править ]
- Презентация языка 2014 на Osage Nation , включает неродные звуковые файлы для некоторых букв
- Презентация на Native-languages.org вместе с различными латинизациями
- «Спасая язык, народ» . Колледж дизайна , Университет Миннесоты . 30 октября, 2013. Архивировано из оригинального 27 февраля 2014 года . Проверено 21 февраля 2014 года .
- Интервью с Херманом Монгрейном Лукаутом об изобретении сценария для Invisible Nations , КОСУ
