Orange Man - это британская телевизионная реклама безалкогольного напитка Tango Orange . Создано рекламным агентством HHCL (Howell Henry Chaldecott Lury and Partners), давним сотрудником Tango. Эта реклама была произведена в 1991 году и транслировалась в 1992 году и стала первой в кампании бренда «Вы знаете, когда вы были танго», которая продлилась до 1996 года, а затем вернулась в течение нескольких лет в 2000-х годах.
Агентство | HHCL |
---|---|
Клиент | Бритвик |
Язык | английский |
Продолжительность | 40 секунд 30 секунд (отредактированная версия) |
Продукт | |
Даты выпуска) | 1992 г. |
Режиссер | Мэтт Форрест |
В главной роли |
|
Производственная компания | Limelight |
Страна | Великобритания |
Предшествует | Очистка окон |
С последующим | Апельсины! |
В рекламе изображен оранжевый мужчина, который хлопает любителя танго по щекам, как метафора дегустации танго, и была задумана как реакция на норму «причинно-следственной» телевизионной рекламы, которая в то время была в основном сосредоточена на сценариях улучшения жизни людей. рекламируемым продуктом. Оранжевый человек вызвал споры после сообщений о травмах, когда дети начали копировать события из рекламы на школьных площадках, и впоследствии был отозван, заменив его двумя другими версиями оранжевого человека , в обеих показаны разные сценарии, помимо ударов.
Несмотря на разногласия, он способствовал увеличению продаж более чем на треть, а в последующие годы получил признание и даже занял высокое место в нескольких списках лучших рекламных объявлений, когда-либо сделанных. Опрос Channel 4 / The Sunday Times в 2000 году назвал Orange Man третьей лучшей рекламой всех времен. Он также считается пионером вирусного и партизанского маркетинга . Разные комментаторы назвали ее лучшей рекламой Tango и лучшей рекламой, созданной HHCL. Orange Man предшествует другой рекламе Tango, которая вызвала споры, и несколько раз пародировалась.
Сюжет
Реклама начинается с трех молодых людей, стоящих перед фруктовым магазином или угловым магазином. Один из них делает глоток из банки «Танго», которую держит в руке. Появляется закадровый голос «комментаторов» Ральфа и Тони (озвучивают Хью Деннис и Рэй Уилкинс ). Ральф говорит: «О, я думаю, мы могли бы использовать здесь видеоповтор», и запись человека, пьющего Tango, «перематывается» (с визуальным эффектом перемотки записанной ленты на экран) примерно на десять секунд, прежде чем он выпьет Танго, для «повтора». Затем на сцену выходит человек, выкрашенный в полностью оранжевый цвет (Питер Гивз), который бегает вокруг мужчин и затем хлопает пьющего Tango по спине.
Любитель танго оборачивается, и оранжевый человек хлопает его по щекам, а затем убегает, оставив пьющего испуганным, хотя другие мужчины рядом с пьющим не наблюдают и не реагируют на оранжевого человечка и его пощечину. Ральф приходит в восторг, когда говорит, что это «ощущение вкуса танго», и просит Тони снова перемотать клип к той же точке, что и раньше, на этот раз показывая оранжевого человечка, выбегающего из-за колонны, и показывает те же события, что и раньше, с Ральф и Тони комментируют. Рекламный ролик заканчивается тем, что пьющий смотрит на свою банку Tango, о которой идет речь, а затем следует выстрел из банки Tango сзади на голову оранжевого человека, на котором изображен слоган «Вы знаете, когда вы были в Tango'd». Низкий мужской голос ( Гил Скотт-Херон ) одновременно произносит слоган.
Концепция и производство
Задний план
На момент создания рекламы в успешной телевизионной рекламе безалкогольных напитков доминировала компания Coca-Cola ; Тревор Робинсон, один из создателей Orange Man , вспоминал, что «Coca-Cola была тогда громким именем в рекламе безалкогольных напитков. Ничто не привлекало рекламы кока-колы; ничто не могло сравниться с этим». [3] Робинсон напомнил, что в то время в британской рекламе была очень популярна «причинно-следственная реклама», которую он описал как рекламу, в которой «вы соприкасаетесь с продуктом, и это каким-то образом меняет вашу жизнь к лучшему, что было большой тенденцией. . " [3] Самая последняя телевизионная рекламная кампания Tango в то время представляла собой серию рекламных объявлений со слоганом «весь фрукт», которые транслировались в 1987–1991 годах. Эти рекламные ролики содержали музыкальные саундтреки и не обладали сюрреалистическим юмором, который позже будет доминировать в рекламе безалкогольных напитков, начиная с Orange Man .
Зачатие
Бритвик , который приобрел бренд Tango в 1988 году, стремился радикализовать имидж и рекламу Tango. Они наняли лондонское рекламное агентство Howell Henry Chaldecott Lury and Partners (HHCL) для создания новой телевизионной рекламы бренда, которая ляжет в основу новой рекламной кампании. [4] HHCL, работающая с 1987 года, заработала репутацию в бизнесе за нарушение нескольких норм в рекламе и установила авангардную тему в 1989 году, когда, запустив прямую банковскую услугу, First Direct разместила в эфире два рекламных объявления. одновременно на ITV и Channel 4 , прерывая рекламу Audi , одна из которых предлагает оптимистичный, а другая - пессимистический взгляд, а также ряд коротких сюрреалистических роликов, в которых изображение имеет мало или не имеет ничего общего с сообщением. [5] Orange Man был создан HHCL с использованием своих сотрудников Тревора Робинсона OBE в качестве арт-директора , Эла Янга в качестве копирайтера , Джона Лича в качестве планировщика, Эксла Чалдекотта и Стива Генри в качестве креативных директоров и Мэтта Форреста в качестве директора. [3] Продюсерская компания Limelight также работала над проектом. [3] Робинсон и Янг были творческими партнерами и в то время были «изрядно настроены против рекламы в [их] мышлении» из-за их скуки и разочарования отраслевой нормой «причинно-следственной рекламы», и они отчаянно пытались назвали себя после того, как «потратили целую вечность на попытки попасть в агентство Вест-Энда ». [3]
- Тревор Робинсон, имея в виду мотивацию его и Эла Янга. [3]
Робинсон сказал, что ядро их идеи Orange Man явилось реакцией на причинно-следственную рекламу, и что он и его команда решили сосредоточиться на молва в качестве средств массовой информации, что было реакцией на доминирование большого бюджета Coca-Cola в реклама безалкогольных напитков. [3] Он сказал Channel 4 в 2000 году, что эта реклама была «предназначена для того, чтобы убрать микки из других рекламных роликов, которые показывались по телевидению в то время», сравнивая ее с рекламой кофе, где «они выпивают и уходят». whoopy 'и распускаются цветы », отмечая, что Orange Man решил« выразить это в действительно ОТТ-моде ». [6] Идея рекламы изначально возникла как шутка, когда Робинсон вспоминал: «Мы сказали, как было бы здорово, если бы вы выпили, и произошло что-то шокирующее, но так быстро, что никто другой этого не увидел. У нас тоже была идея. что только когда комментаторы перематывали фильм, можно было увидеть, что произошло ». [3] Идея использовать комментаторов в рекламе была взята из другой идеи, которая у них была для другой рекламы, но они решили смешать эти две идеи вместе, «главный грех в адланде». [3] В одном из комментариев реклама была сочтена «риффом из спортивного комментария Энди Грея с его видеокассетами и громкими криками в то время». [7]
Производство
- Тревор Робинсон, описывающий изменение идеи. [3]
Этот проект, включая исследования, длился от двух до трех месяцев в 1991 году. [3] Сюжет рекламы изначально включал в себя оранжевого человека, бьющего пьющего Tango кулаком по рту, поскольку они пытались сделать эту рекламу «глупой» и фарсом как возможный; затем они изменили идею на оранжевого человека, который пинает пьющего Танго по ягодицам, но обе идеи были сочтены слишком агрессивными, [6] так что их последняя идея о оранжевом человеке, бьющем пьющего по щекам, описывалась Робинсоном как « Моркамб». и Мудрый постукивание по щекам ". [6]
Первоначально команда использовала комментаторов по американскому футболу, но нас попросили сделать «все более британским», поэтому они наняли английского актера Хью Денниса, чтобы тот озвучил Ральфа, и бывшего футболиста Рэя Уилкинса, чтобы тот озвучил Тони; Робинсон напомнил, что « комментарий в стиле Эдди Уоринга» Денниса был намеренно противопоставлен «сухому и забавному изложению» Уилкинса. [3] Актеры, которые были предназначены для роли пьющих танго, были обойдены, поскольку им не нравилась идея получить пощечину; роль в конечном итоге досталась актеру, личность которого не обсуждалась. [8] Робинсон похвалил его, сказав, что он был «действительно хорошим актером, и он просто лучше всех реагировал на удары, он никогда не придавал этому большого значения», называя свою игру «крутой и дурацкой». [6]
Оранжевого человека сыграл серьезный многообещающий актер Питер Гивз; Один из создателей рекламы Эл Янг напомнил, что «парень, которого мы использовали [Дживза], был похож на шекспировского актера», и отметил, что из всех, кто пробовался на эту роль, «именно он заставил [создателей] смеяться больше всего , "добавив, что то, как он бежал" было сюрреалистично ". [6] Робинсон вспоминал: «Мы знали, как только он прошел прослушивание - по тому, как он бегал с выпирающим животом - что он будет идеальным». [3] Дживс вспоминал в 2006 году: «Меня попросили сначала бегать, потом бегать и кричать, потом бегать вокруг с криком топлесс. Именно в этот момент я подумал:« Да-да, это не нормальный бег ». рекламы мельницы ». [8] Оранжевая краска на нем была оранжевой жирной краской, закрепленной лаком для волос , который удалили через несколько недель после съемок. [8] Сам Гивз боялся слишком сильно ударить окончательно выбранного актера в роли пьющего танго, хотя актер не возражал, сказав ему, что сильный удар «заставит его выглядеть реальным». [8]
Робинсон и Янг отправились на место съемок - в парк - чтобы снять тестовый фильм, в котором они, по сути, «баловали друг друга, танцевали»; когда они «возились», они решили, что «маленькая пощечина» недостаточно сильна, поэтому они преувеличили ее; Робинсон вспоминал, что «если вы посмотрите рекламу, руки оранжевого человека уходят далеко назад, прежде чем он ударит человека по лицу». [3] Знаменитый американский джазовый поэт Гил Скотт-Херон был нанят, чтобы исполнить голос, который произносит лозунг в конце из-за «его глубокого, харизматичного голоса»; Скотт-Херон был первым, кто увидел последнюю рекламу, и, к большому облегчению испуганного Робинсона, ему она понравилась. [3]
Трансляция и полемика
Хотя « Оранжевый человек» был снят в 1991 году, считается, что он не транслировался по британскому телевидению до 1992 года на таких телеканалах, как ITV и Channel 4 , где он стал первой рекламой в фильме «Вы знаете, когда вы были в танго». кампания, которая продлится до 1996 года, а затем будет возобновлена в 2002–2005 годах. Orange Man имел мгновенный успех; Робинсон вспоминал в 2015 году, что «впервые я понял, что реклама огромна, когда однажды вечером заснул в лондонском метро . Проснувшись, я услышал, как группа детей говорит о ней и подражает ей. Я хотел подойти и сказать:« Я сделал. это! '" [3]
Тем не менее, « Оранжевый человек» вскоре вызвал большой резонанс в средствах массовой информации и в обществе после того, как было обнаружено, что дети скопировали события из рекламы на детских площадках и поранились; Руперт Хауэлл, менеджер по рекламе Tango, заявил в 2000 году, что Orange Man «вызвал увлечение детской площадкой», когда «люди ходили вокруг, как бы хлопая друг друга и говоря:« You've Been Tango'd », и все это было очень занимательно. и очень весело. Не было никаких проблем, пока нам однажды не позвонил хирург, который сказал: «Послушайте, я не из тех, кто жалуется, но я подумал, что вы хотели бы знать, что сегодня утром я сделал операцию ребенку с повреждена барабанная перепонка, я вез его к операционному столу и спросил: «Что с тобой тогда случилось?» и ответил: «Я получил Tango'd». [6] В результате Хауэлл убрал рекламу с телевидения в тот день, [6] хотя в других сообщениях ошибочно утверждается, что реклама была запрещена. [9]
«Апельсиновый человек» был заменен двумя похожими версиями рекламы, в первой из которых изображался оранжевый человек, положивший руку на рот пьющего танго и целующий его [9], а во второй, появившейся позже, пьющий танго просто бежал. прочь, когда оранжевый человек приближается к нему. Первая версия была отмечена Хауэллом как «столь же хороша» [6], хотя ведущий Филлип Шофилд комично отметил в более позднем комментарии, что «счастливые поцелуи так и не прижились». [8] Эти более поздние версии также были изменены, чтобы включить недавно переработанную банку Tango Orange.
Прием и наследство
Несмотря на разногласия, Orange Man очень преуспел в увеличении продаж и популярности Tango, а продажи Tango Orange выросли более чем на треть после выхода в эфир Orange Man . [7] [10] Его успех был настолько велик, что в 2001 году Daily Telegraph отметила, что бренд «затмил» более известных конкурентов благодаря рекламе. [10] Публика приняла Orange Man с большим одобрением, [11] но, несмотря на это, во время его трансляции телевизионная реклама имела тенденцию быть очень привлекательной, с «красивыми сценариями» и большими бюджетами, поэтому большая часть рекламной индустрии не пользовалась успехом. Orange Man вместе с одним из крупных профессионалов в области рекламы, который так и не уточнил, назвал это «oik Advertising». [3] Тем не менее, HHCL «любили это» и чувствовали, что они достаточно храбры, чтобы «делать то, что никто другой не сделал бы или о чем не подумал бы», и Робинсион восхвалял статью, которую он написал в 2015 году: «Я думаю, что именно это сделало объявить, что это такое. Теперь, годы спустя, именно это и делает мое собственное агентство тем, чем оно является ". [3]
Несмотря на изначальную враждебность индустрии, критическая симпатия к « Оранжевому человеку » возросла в более поздние времена и стала считаться одной из величайших телевизионных рекламных роликов всех времен по многочисленным источникам; В 2000 г. Orange Man занял 3-е место в рейтинге Channel 4 и The Sunday Times в рейтинге "100 величайших телевизионных рекламных роликов всех времен " . [12] Канал 4 представил финальную сотню лучших по результатам опроса 29 апреля 2000 года в рамках своей серии « 100 лучших ». [12] В 2006 году ITV поставило эту рекламу на 5-е место в своем списке «Лучшая реклама ITV за всю историю 2», который входит в 20 лучших телевизионных рекламных роликов, когда-либо транслировавшихся на канале. [8] В комментарии к последнему списку Оранжевый Человек назван юмористическим предшественником счастливой пощечины . [8] Сара Маккартни сослалась на рекламу в своей книге 2011 года « 100 великих идей брендинга: от ведущих компаний мира» , где она комментирует, что, несмотря на разногласия вокруг слогана, «фраза захватила воображение публики». [13] В 2016 году Бен Прист, партнер-основатель и главный креативный директор коммуникационного агентства adam & eveDDB, включил это объявление в свой список «3 отличных рекламы, с которыми я не имел ничего общего», часть серии для Campaign Live , где он сказал «Созданная им шумиха и любовь, с которой люди вспоминают эту рекламу, сделали ее одной из самых успешных в свое время». [11]
В 2013 году The Guardian назвал Tango «оригинальным гангстером вирусного маркетинга », заявив, что Orange Man «был всем, что нужно для привлечения зрителей», и что ни один «крестовый поход Tango» с тех пор не смог отбить эту молнию в бутылке емкостью 500 мл. " [14] На веб-сайте Маркетингового общества The Library говорится, что Orange Man является причиной включения Tango в их список «золотых брендов 1992 года». [15] Кроме того, Campaign Live заявила, что «нет рекламы лучше символизирующей творческий иконоборчество Хауэлла Генри Чалдекотта Лури в начале 90-х», чем Orange Man , [16] и ведущая Дженни Фалконер сказала, что реклама была «блестящей, и всем она понравилась и все думали, что это было здорово ". [8] В книге Николаса Кочана 1997 года «Величайшие бренды мира» он написал, что рекламе «удалось не только развлечь аудиторию, но и передать ее вкусовые качества -« хит »настоящих апельсинов», добавив, что «забавные сценарии рекламы "увлекся танго" были распространены на другие рекламные акции ". [17]
Оранжевый Человек также кредитуется Curveball СМИ за пионерами , что позже стало известно как партизанская реклама , [9] с Tim Delaney из Легас Делани говоря «все дело в том , что этот радикал, сильный, полный из-отношения кампании работали - это переходило банок газированного напитка таким образом, что это вызвало панику у соперников Бритвика. Это также показало, какой потенциал есть у совершенно свежих идей. И, что еще лучше, это стало частью нашей культуры ». [9] Тревор Робинсон сказал The Guardian в 2015 году, что «вы можете сказать людям« рекламу танго », и они все еще помнят это. Некоторые даже сегодня одеваются как Апельсиновый человек. Для меня это то, что делает работу великолепной. - когда широкая публика принимает это, поиграйте с ней, и она станет их собственностью ». [3] В середине 1990-х годов Orange Man появился на рекламной кассете VHS бренда « Теперь это то, что я называю Tango 3» , которая содержала множество рекламных объявлений бренда от Orange Man до публикации видеокассеты. [18]
Последствия
Orange Man был первой рекламой Tango, созданной HHCL, которая будет работать с брендом в течение многих лет после этого, и теперь считается первой из споров бренда, поскольку более поздняя реклама бренда также была запрещена; в 2000 году реклама "Танго-Мегафон" была запрещена из-за опасений, что она спровоцировала издевательства. [19] [20] [21] Для этой рекламы также была выпущена новая реклама, впервые Tango сделала это после Orange Man , хотя это не была измененная версия оригинальной рекламы «Tango Megaphone», а вместо этого была короткая реклама высмеивая запрет. [21] Orange Man считается одним из двух основных телевизионных рекламных роликов Tango, наряду с St George , также созданным HHCL, который транслировался в 1996 году для продвижения варианта бренда Blackcurrant, и является единственной рекламой Tango, помимо Orange Man, которая фигурирует в списках лучшая телевизионная реклама всех времен. [22]
Апельсиновый человек был пародирован в скетче из эпизода «Настоящего Маккоя» 1992 года, который также пародирует нападение на Родни Кинга , показывая пьющего Tango, актера, изображающего Кинга, который подвергся нападению со стороны полицейского управления Лос-Анджелеса после того, как выпил «Tango'd». может в его машине, заканчивая лозунгом «Вы знаете, когда вы были в полиции Лос-Анджелеса ». [23] Сами Tango позже пародировали эту пощечину в рекламе 1997 года Vote Orange Tango , которая была пародией на партийную политическую трансляцию, которая транслировалась накануне всеобщих выборов 1997 года ; В рекламе изображен фальшивый политик, критикующий вкус напитка, который не был апельсиновым, прежде чем восхвалять апельсиновый вкус, а человек, выкрашенный в оранжевый цвет, позже несколько раз хлопнул политика по щекам апельсиновой рыбой в рамках парада политиков, чтобы отпраздновать апельсиновый аромат. [24]
Кампания
Orange Man ознаменовал дебют очень успешной телевизионной кампании "You Know When You Been Tango'd", созданной HHCL на протяжении всего ее первого прогона, которая будет продолжаться с первого раза до 1996 года. Хотя Orange Man был самым известным из них. реклама, другая реклама в кампании также оказалась спорной и была запрещена, в том числе Exploding Pensioner (1993), оскорблявшим пенсионеров, и несколько благотворительных групп, таких как Age Concern , [7] Scotsman (1994) - в которых фигурировал безногий синий афро - спортивный оранжевый шотландец - за то, чтобы пугать детей [7], и еще одну рекламу 1994 года, в которой изображена голова мужчины, оторвавшаяся от его тела, которая была запрещена во время детских программ, так как также была слишком пугающей. [25] Тем не менее, к 1994 году кампания помогла Tango удвоить свою долю на рынке безалкогольных напитков. [25] В одном из комментариев позже говорилось: «Хотя вопрос о том, насколько оскорбительными были сочтены эти объявления, является предметом споров, в отличие от того, насколько хорошо HHCL притворялся оскорбительными и использовал публичность, фраза« Вы знаете, когда вы были Следующее десятилетие Tango'd 'никуда не денется ". [7]
В мае 2002 года кампания "You Know When You Been Tango'd" была возобновлена с рекламными объявлениями Helmet и Porcupine по случаю десятой годовщины кампании и Orange Man , хотя эта кампания была создана Chi вместо HHCL, который прекратил свою деятельность. десятилетние отношения годом ранее. [26] Тем не менее, эта реклама была призвана отсылать к мотиву «непочтительного оранжевого хита», установленному в « Оранжевом человеке» . [26] В 2004 году реклама Pipes из кампании, которую в СМИ сравнивали с Orange Man , была запрещена, став последней рекламой Tango, сделавшей это; однако запрет был введен не потому, что дети уже травмировались, а потому, что были опасения, что дети собираются это сделать. [27] В августе 2006 года главный конкурент напитка Tango, Fanta , выпустил рекламу, в которой также был показан вид, как ударил человека, однако, в отличие от Orange Man, он избежал запрета. [28]
Смотрите также
- Танго (напиток)
- Трубы (реклама)
- Святой Георгий (реклама)
Рекомендации
- ^ a b Гленденнинг, Барри (7 августа 2011 г.). «Артисты Sky - прекрасные декораторы для новой футбольной драмы» . Хранитель . Проверено 13 июля +2016 .
- ^ Лински, Дориан (15 ноября 2001 г.). «Гибель Гила Скотта-Херона» . Хранитель . Проверено 13 июля +2016 .
- ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р д р ы Робинсон, Тревор (15 июня 2015 г.). «Как мы танго Британию с оранжевым человеком» . Хранитель . Проверено 13 июля +2016 .
- ^ «Стив Генри: Безумец - Интервью» . LondonlovesBusiness.com . Проверено 13 июля +2016 .
- ^ «First Direct празднует 21 год с момента запуска» . campaignlive.co.uk . Проверено 13 июля +2016 .
- ^ a b c d e f g h Channel 4 100 Greatest Ads , 2000.
- ^ а б в г д "Реклама и кампании Tango: Герои рекламы" . adturds.co.uk . 30 марта 2015 . Проверено 13 июля +2016 .
- ^ a b c d e f g h Список лучших рекламных объявлений ITV1 "Лучшая реклама ITV всех времен 2", с 2006 г.
- ^ а б в г «Запрещенная реклама и шоковая реклама» . Curveball-media.co.uk . Проверено 13 июля +2016 .
- ^ а б Миллс, Доминик (11 декабря 2001 г.). «Пощечина от танго» . Дейли телеграф . Проверено 13 июля +2016 .
- ^ а б «3 отличных рекламы №31, к которым я не имел никакого отношения: Бен Прист о Tango, Lynx и Levi's» . campaignlive.co.uk . Проверено 13 июля +2016 .
- ^ а б «100 величайших телеобъявлений - характеристики - результаты» . Канал 4 . Архивировано из оригинального 19 июля 2012 года . Проверено 13 июля +2016 .
- ^ Маккартни, Сара (15 декабря 2011 г.). «100 великих идей брендинга: от ведущих компаний мира» . Маршалл Кавендиш Интернешнл Азия Пте Лтд . Проверено 13 июля 2016 г. - через Google Книги.
- ^ Добродетель, Грэм (13 июля 2013 г.). «Танго, новая телереклама» . Хранитель . Проверено 13 июля +2016 .
- ^ «Золотые бренды 1992 года - маркетинговые статьи, лидер рынка 2012» . marketingsociety.com . Проверено 13 июля +2016 .
- ^ «Танго« оранжевый человек »Хауэлла Генри Чалдекотта Люри» . campaignlive.co.uk . Проверено 13 июля +2016 .
- ^ Кочан, Ник (25 ноября 1996 г.). «Величайшие бренды мира» . Springer . Проверено 13 июля 2016 г. - через Google Книги.
- ^ TheUKadverts (1 августа 2010 г.). «Танго-лента» . Проверено 13 июля 2016 г. - через YouTube.
- ^ «Реклама Tango отбросила страхи перед хулиганами» . Бесплатная онлайн-библиотека . Проверено 13 июля +2016 .
- ^ «Бритвик поддерживает запрещенную рекламу танго» . marketingmagazine.co.uk . Проверено 13 июля +2016 .
- ^ а б Арчер, Белинда (10 марта 2000 г.). «Кто ты? Что о тебе говорит реклама Tango» . Хранитель . Проверено 13 июля +2016 .
- ^ Каннер, Бернис (1999). 100 лучших рекламных роликов на телевидении: и почему они сработали . Times Books.
- ^ TICE123 (8 мая 2009 г.). "Tango'd LAPD'D (Настоящий Маккой)" . Проверено 13 июля 2016 г. - через YouTube.
- ^ benjaminbunnyboy (20 сентября 2009 г.). «Танго-голос 1997» . Проверено 13 июля 2016 г. - через YouTube.
- ^ а б Кросби, Пол (27 апреля 1994). «Пугающая реклама танго только для взрослых» . Daily Express . Проверено 13 июля +2016 .
- ^ а б «КРУПНЫЙ ПЛАН: LIVE ISSUE / TANGO - CHI считает, что быть Tango'd по-прежнему величайшим достоянием напитка. Новое агентство Britvic Tango не означает смены тактики» . campaignlive.co.uk . Проверено 13 июля +2016 .
- ^ «Watchdog запрещает рекламу Tango» . BBC News . 11 ноября 2004 . Проверено 13 июля +2016 .
- ^ Суини, Марк (2 августа 2006 г.). "Фантастическая реклама побег из запрета" . Хранитель .