Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Происхождение басков и баскского языка является спорной темой , которая породила многочисленные гипотезы. Современный баскский язык , потомок или близкий родственник аквитанского и прото-баскского языков , является единственным доиндоевропейским языком , сохранившимся в Западной Европе. Следовательно, баски долгое время считались остатком доиндоевропейского населения Европы.

Основными гипотезами о происхождении басков являются:

  • Местное происхождение , основная теория, согласно которой баскский язык развивался на протяжении тысячелетий полностью между севером Пиренейского полуострова и нынешним югом Франции , без возможности найти какую-либо связь между баскским языком и другими современными языками. языки в других регионах.
  • Баскско-иберизм теоретизирует существование родства между баскским и иберийским языками и, следовательно, между их носителями.
  • Кавказское происхождение предполагает, что баскский язык и языки Кавказа могут иметь прямую связь, что объясняет, почему они разделяют некоторые лингвистические типологии, отсутствующие в индоевропейских языках .

Теория исконного происхождения [ править ]

Распространение палеолитических поселений в Европе.

По словам Стивена Оппенгеймера , с.  В 16000 году  до нашей эры более теплый климат позволил распространиться прото-баскским группам, или прото-европейцам, по северу Африки и всему европейскому континенту [1] [ необходима страница ], расширив магдаленскую культуру по всей Европе.

В 2008 году финский лингвист Калеви Виик предположил, что нынешний баскский язык является остатком группы «баскских языков», на которых говорили в палеолите по всей Западной Европе и которые отступили с развитием индоевропейских языков. Вийк утверждает, что его теория совпадает с однородным распределением гаплогруппы R1b в Атлантической Европе . [2]

Людомир Р. Лозный заявляет, что «противоречивые идеи Вийка отвергаются большинством научного сообщества, но они вызвали огромный интерес у более широкой аудитории». [3]

Палеогенетические исследования [ править ]

В мае 2012 года Генографический проект Национального географического общества опубликовал исследование, которое с помощью подробного анализа ДНК образцов из французских и испанских баскских регионов показало, что у басков есть уникальные генетические особенности, которые отличают их от окружающего небаскского населения. Результаты исследования четко подтверждают гипотезу о частичной генетической преемственности современных басков с предшествующими палеолитическими / мезолитическими поселенцами их родины. [4]

Палеогенетические исследования Мадридского университета Комплутенсе [5] показывают, что баскский народ имеет генетический профиль, совпадающий с остальным европейским населением, и восходит к доисторическим временам. [6] гаплотип из митохондриальной ДНК , известная как U5 , введенных в Европе в палеолите [7] и развитых сорта как U8A , род из Страны Басков , который считается Доисторическим, [8] , а в качестве J группы , что также часто встречается у баскского населения. [8]В работах Alzualde A, Izagirre N, Alonso S, Alonso A, de la Rua C. [9] о митохондриальной ДНК человеческих останков, найденных на доисторическом кладбище Алайета, в Алаве , отмечается, что между этими останками нет никаких различий. и другие, найденные по всей Атлантической Европе .

Исследования, основанные на Y-хромосоме, генетически связывают басков с кельтскими валлийцами и ирландцами ; [10] Стивен Оппенгеймер из Оксфордского университета говорит, что нынешние жители Британских островов происходят из баскского убежища во время последнего ледникового периода . Оппенгеймер пришел к такому выводу, изучая соответствия частот генетических маркеров между различными европейскими регионами. [11] [12] [13] [14] гаплогруппа R1b , [15] можно найти наиболее часто в Басконии(91%), Уэльс (89%) и Ирландия (81%). [11] Возраст субклада басков, гаплогруппы R1b-DF27 , «оценивается примерно в 4200 лет назад, на этапе перехода от неолита к бронзовому веку, когда ландшафт Y-хромосомы в Западной Европе был полностью реконструирован. из-за его высокой частоты у басков, внутреннее разнообразие Y-STR R1b-DF27 там ниже и приводит к более поздним оценкам возраста ", подразумевая, что он был завезен в регион из других мест. [16]

В 2015 году было опубликовано новое научное исследование ДНК басков, которое, по-видимому, указывает на то, что баски являются потомками неолитических фермеров, которые смешивались с местными охотниками, прежде чем на тысячелетия оказались генетически изолированными от остальной Европы. [17] Маттиас Якобссон из Уппсальского университета в Швеции проанализировал генетический материал восьми человеческих скелетов каменного века, найденных в пещере Эль-Порталон в Атапуэрке на севере Испании. Эти люди жили между 3500 и 5500 лет назад, после перехода к земледелию в юго-западной Европе. Результаты показывают, что эти первые иберийские фермеры являются ближайшими предками современных басков. [18] Официальные результаты были опубликованы в Proceedings of the National Academy of Sciences.Соединенных Штатов Америки. [19] «Наши результаты показывают, что баски прослеживают свою родословную до групп ранних земледельцев из Иберии, что противоречит предыдущим представлениям о них как о остатке населения, которое ведет свою родословную к мезолитическим группам охотников-собирателей», - говорит профессор Якобссон. Однако результаты также показали, что баски, наряду со многими другими иберийскими группами, имеют как неолитические фермерские предки, так и некоторые местные мезолитические предки охотников-собирателей; показывая, что «прибывающие фермеры смешивались с местными иберийскими группами охотников-собирателей, и этот процесс продолжался как минимум 2 тысячелетия». [20]

Скорее всего, около 4500 лет назад почти все наследие Y-ДНК от иберийской примеси мезолитических охотников-собирателей и неолитических фермеров было заменено потомством индоевропейских пастухов из степей [21] [22], а генетическая особенность басков является определяющей. результат столетий низкой численности населения, генетического дрейфа и эндогамии. [23] В 2019 году в журнале Science было опубликовано исследование, в котором был проанализирован более точный и глубокий временной разрез древних иберийских популяций, включая басков. В их аннотации говорится: «и мы обнаруживаем, что современных басков лучше всего описать как типичный железный век».Это означает, что баски были изолированы от примеси с внешними группами, по крайней мере, за 1000 лет до нашей эры или за 3000 лет до настоящего времени. В Иберии эти более поздние события смешения (скрещивания) происходили с центральноевропейскими ( Кельтское), восточно-средиземноморское и северноафриканское население, а также геномное происхождение от них обнаруживаются во всех или большинстве современных иберийских популяций, за исключением басков [24].

Лингвистика [ править ]

В области лингвистики есть два направления исследований, оба основанные на этимологии; один - по топонимам не только в Стране Басков, но и в остальной части Пиренейского полуострова и в Европе , а другой - по этимологии баскских слов. [ необходима цитата ]

Aizkora спор [ править ]

Некоторые васконисты в прошлом предполагали, что в баскском языке может быть несколько слов, связанных с инструментами, которые происходят от корня слова «камень», haitz . Они включают:

  • (з) айзкора "топор"
  • (з) аицур "мотыга"
  • (з) aitzur "ножницы"
  • (з) aiztur "щипцы"
  • aizto "нож"

Теории о возможности такого общего корня были выдвинуты Луи Люсьеном Бонапартом , Мигелем де Унамуно , Хулио Каро Бароха и другими. [25] Один из выводов этих гипотетических и спорных этимологий заключался в том, что некоторые аспекты баскского языка были стабильными и не зависели от других языков с каменного века .

Тем не менее, эти этимологии сейчас подвергаются сомнению со стороны традиционных васконистов. Aizkora был идентифицирован как заимствование от латинского asciola . [26] Корень остальных терминов, основанный на диалекте Ронкалезе , который известен сохранением исторических носовых обозначений и имеет задокументированные формы antzur , ainzter , aintzur и ainzto, был ainz- и, таким образом, реконструированный корень был * ani ( t) z или * ane (t) z . В слове haitz «рок» нет следов такого гнусавого звука (ср. Roncalese aitz ).[25]

Альтернативные теории [ править ]

Баскско-иберизм [ править ]

Стороны иберийской монеты с надписью Baskunes .

Теория баскско- иберийского языка утверждает, что существует прямая связь между баскским языком и иберийским языком , что означает, что либо баскский язык произошел от иберийского языка, либо его предшественник принадлежал к той же языковой семье . Первым автором, предложившим эту теорию, был Страбон в I веке до нашей эры (в то время, когда еще говорили на иберийском языке); он утверждал, что иберы и аквитанцы были похожи физически, говорили на схожих языках и имели сходные обычаи.

Немецкий лингвист Вильгельм фон Гумбольдт предложил в начале 19 - го века, тезис , в котором он заявил , что баскский народ иберов, после некоторых исследований, проведенных им. [ расплывчато ] [ необходима цитата ]

Другие утверждают, что прямой связи нет, в том числе Колдо Миткселена, который утверждает, что сходство между иберийским и баскским языками объясняется исключительно близостью, а не каким-либо родством. [27] [28]

Кавказское происхождение [ править ]

Некоторые исследователи указывают на сходство баскского языка с кавказскими языками , особенно с грузинским .

Сравнение материнской и отцовской ДНК коренных народов из Страны Басков и Грузии позволило обнаружить существенные различия. Гипотеза, связывающая обе популяции, основана только на типологическом сходстве, которое никогда не является хорошим показателем языкового родства. Такое внешнее сходство лингвистических типологий , похоже, не сопровождает генетические отношения на популяционном уровне. [29] Возможная связь между баскским языком и языками Кавказа отрицается такими авторами, как Ларри Траск., который заявил, что сравнения были ошибочными, учитывая тот факт, что баскский язык сравнивался с несколькими кавказскими языками одновременно.

Староевропейский [ править ]

Основная статья: Васконова теория субстрата

Эти теории основаны на древнеевропейской гидронимии , предполагающей, что первые жители Европы говорили на общем языке [30] или языках одной языковой семьи . Эта теория не принимается большинством лингвистов, считающих, что на такой большой территории, как Европа, необходимо говорить более чем на одном языке. [30]

В январе 2003 года испанский издание научно - популярного журнала Scientific American опубликовал исследование , проведенное Тео Феннеманн , [31] , где он заключил:

Большая часть названий поселений, рек, гор, долин и ландшафтов в Европе берет свое начало на доиндоевропейских языках, в частности, на баскском языке.

Веннеманн:

Мы не преувеличим, если скажем, что все европейцы - баски.

Согласно Веннеману, прото-баскский язык (или языковая семья, из которой произошел баскский язык) был лингвистическим слоем, в котором позже обосновались индоевропейские языки. Среди других примеров он обнаружил, что баскские слова « ibai » (река) и « ibar » (внизу) постоянно повторяются в европейских реках, или слово « haran » (долина) в таких топонимах, как Val d'Aran , Arendal , Арундел , Арнах, Арнсберг , Аресбург, Аренсбург , Аранбах или Арнштейн .

Теория Веннемана подвергалась критике со стороны баскских ученых и не принималась большинством лингвистов. [32]

В частности, Траск, после многих острой критики используемых методов, подтвердил, что Веннеманн обнаружил агглютинативный язык , но не имеющий отношения к баскскому языку, и что, вероятно, это просто индоевропейский язык, как соглашаются многие другие лингвистические ученые. [33]

Хосеба Андони Лакарра, исследователь прото-баскского языка , критикует тезис Веннеманна, говоря, как и Траск, что он определяет современные баскские корни, не связанные с архаическим баскским языком . Точно так же Лакарра говорит, что, несмотря на то, что баскский сейчас является агглютинативным языком, есть основания полагать, что раньше это было не так. [33]

Римские записи [ править ]

Смотрите также: История басков и Vascones
Баски и другие доиндоевропейские племена (красным) во время прибытия римлян

Ранняя история басков была записана римскими классическими писателями, историками и географами, такими как Плиний Старший , Страбон , Птолемей и Помпоний Мела . Современная Страна Басков ко времени прибытия римлян на Пиренейский полуостров была населена аквитанскими и кельтскими племенами. Аквитанцы также известны [ кем? ] как «прото-баскский народ» и включал несколько племен, таких как васконы , которые жили по обе стороны западных Пиренеев . В настоящее времяБискайский залив , Гипускоа и Алава были расположены каристии , вардулы и аутригоны , происхождение которого до сих пор не ясно. [34] Неизвестно, имели ли эти племена аквитанские корни, родственники васконов или кельтское происхождение. Последнее кажется более вероятным, поскольку оно основано на использовании этими племенами кельтских и протокельтских топонимов. Эти племена затем должны были пройти через баскизацию , вызванную продвижением аквитанских племен на их территории.

Страбон в I веке нашей эры сообщил, что Уасконус ( Васконы ) населял территорию вокруг города Помпело и прибрежного города Ойасона в Испании. Он также упомянул и другие племена , между ними и кантабрами : в вардулах , каристии и аутригонах . [35] Примерно столетие спустя Птолемей также причислил прибрежный Оэассо к Пиренеям к Васкону вместе с 15 внутренними городами, включая Помпелон. [36] Помпело / Помпелон легко идентифицировать как современную Памплону , Наварра.. Пограничный порт Ирун, где были обнаружены римская гавань и другие останки, является признанным отождествлением прибрежного города, упомянутого Страбоном и Птолемеем. [37] [38] [39] Три надписи на раннем баскском языке, найденные в восточной части Наварры, могут быть связаны с васконами. [40]

Однако васконы, похоже, были всего лишь одним племенем в более широком языковом сообществе. По другую сторону границы, на территории современной Франции, аквитанские племена Гаскони говорили на языке, отличном от кельтов, и были больше похожи на иберийцев. [41] Хотя полной надписи на их языке не сохранилось, ряд личных имен был записан в латинских надписях, что свидетельствует о том, что Аквитанский язык был предшественником современного баскского языка [42] (этот вымерший аквитанский язык не следует путать с окситанским , романским. язык, на котором говорили в Аквитании с начала средневековья).

Историография [ править ]

Тубализм [ править ]

Между 14 и 15 веками была создана серия исторических легенд с целью защиты уникальности баскского народа и его системы Фуэро , которая регулировала отношения между баскскими территориями и короной. Среди этих легенд - баскско-иберизм , баскско-кантабризм и битва при Арригорриаге . Эти легенды использовались в контексте политического оправдания. В XIX веке баскские националисты использовали эти легенды как основу для своих оправданий. [43]

Тубализм и баскско-иберизм [ править ]

Эта легенда, разработанная Эстебаном де Гарибаем и Андресом Позой, гласит, что баскский народ является прямым потомком Фувала , внука Ноя , пятого сына Иафета . Согласно легенде, Иафет и его племя, иберийцы, отправились на Пиренейский полуостров , поселившись между Пиренеями и рекой Эбро , сразу после смешения языков в Вавилонской башне .

Тогда баскский язык станет одним из 72 языков, которые были созданы в наказание Бога после Вавилонской башни . [43]

Баскско-кантабризм [ править ]

Он основан на историческом и географическом искажении Кантабрийских войн на основе рукописного блеска, который Кристобаль де Мьерес, секретарь Лопе Гарсиа де Саласар (1399–1476) представил на копии 1491 года Las bienandanzas e fortunas . Эта легенда делает Васконов главными героями этих войн.

См. Также [ править ]

  • Айзколарица
  • Басков
  • Баскский язык
  • Страна Басков (большой регион)
  • Гаплогруппа R-DF27
  • Генетическая история Пиренейского полуострова

Ссылки [ править ]

  1. ^ Истоки британцев; автор Стивен Оппенгеймер; Редактор: Констебль и Робинсон (11 сентября 2006 г.), ISBN  1-84529-158-1
  2. ^ Kalevi Wiik Были европейские мужчины, откуда (2008)

    Наиболее вероятными кандидатами на роль древних языков иберийского убежища являются баскские языки, на которых до сих пор говорят около полумиллиона человек в баскском регионе Испании и Франции. Раньше к этой языковой группе принадлежало несколько языков, но в основном из-за интенсивного распространения языков IE в Западной Европе с тех пор ареал баскских языков сократился. Вероятно, что все Атлантическое побережье было лингвистически баскским во время последнего ледникового максимума (LGM) и тысячелетий после него. Район был однородным также в отношении системы жизнеобеспечения и генетики: мужчины были охотниками на оленей, и их основная гаплогруппа Y-хромосомы была R1b.

  3. ^ Lozny, Людомир R (2011). Сравнительная археология: социологический взгляд на науку прошлого . Springer. п. 156. ISBN. 978-1-4419-8224-7.
  4. ^ Дорон М. Бехар, Кристин Хармант, [...] и Генографический консорциум (2012-05-04). «Баскская парадигма: генетические свидетельства материнской преемственности во франко-кантабрийском регионе со времен донеолита» . Американский журнал генетики человека . 90 (3): 486–493. DOI : 10.1016 / j.ajhg.2012.01.002 . PMC 3309182 . PMID 22365151 .  CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  5. ^ Фернандес, Ева; Гарсия-Бур, Хайме; Ареналь, Изабель; Перес-Перес, Алехандро; Вальдес, Луис; Турбон, Даниэль (2000). "Hacia el origen de los vascos. Secuencias de DNA mitocondrial antiguo del País Vasco" [К происхождению басков. Последовательности древней митохондриальной ДНК Страны Басков. Complutum (на испанском) (11): 101–114.
  6. ^ Dupanloup, Изабель; Берторелле, Джорджио; Чихи, Лунес; Барбужани, Гвидо (июль 2004 г.). «Оценка влияния доисторической примеси на геном европейцев». Молекулярная биология и эволюция . 21 (7): 1361–72. DOI : 10.1093 / molbev / msh135 . PMID 15044595 . 
  7. ^ Мака-Мейер, Николь; Гонсалес, Ана М; Ларруга, Хосе М.; Флорес, Карлос; Кабрера, Висенте М (2001). «Основные геномные митохондриальные линии определяют ранние человеческие экспансии» . BMC Genetics . 2 (1): 13. DOI : 10.1186 / 1471-2156-2-13 . PMC 55343 . PMID 11553319 .  
  8. ^ a b Альфонсо-Санчес, Массачусетс; Cardoso, S .; Martínez-Bouzas, C .; Peña, JA; Herrera, RJ; Castro, A .; Fernández-Fernández, I .; Де Панкорбо, ММ (март 2008 г.). «Разнообразие гаплогрупп митохондриальной ДНК у басков: переоценка, основанная на полиморфизмах HVI и HVII». Американский журнал биологии человека . 20 (2): 154–164. DOI : 10.1002 / ajhb.20706 . PMID 18172868 . S2CID 24557437 .  
  9. ^ Alzualde, A .; Izagirre, N .; Алонсо, С .; Алонсо, А .; де ла Руа, К. (ноябрь 2005 г.). «Временные изменения митохондриальной ДНК в Стране Басков: влияние постнеолитических событий». Анналы генетики человека . 69 (6): 665–679. DOI : 10.1046 / j.1529-8817.2005.00170.x . PMID 16266406 . S2CID 2643187 .  
  10. ^ Гены BBC связывают кельтов с басками
  11. ^ a b Истоки британцев ; автор Стивен Оппенгеймер; Редактор: Констебль и Робинсон (11 сентября 2006 г.), ISBN 1-84529-158-1 и от того же автора Мифы британского происхождения. 
  12. ^ Los británicos descienden de los vascos de la Edad de Hielo. elcorreodigital.com
  13. ^ Británicos de origen vasco
  14. ^ Гены связывают кельтов с басками «По Y-хромосоме кельтское население оказывается статистически неотличимым от басков», - сказал профессор Гольдштейн.
  15. ^ Карафет, TM; Мендес, Флорида; Мейлерман, МБ; Андерхилл, Пенсильвания; Зегура, SL; Хаммер, MF (21 февраля 2008 г.). «Новые бинарные полиморфизмы изменяют форму и увеличивают разрешение дерева гаплогруппы Y-хромосомы человека» . Геномные исследования . 18 (5): 830–838. DOI : 10.1101 / gr.7172008 . PMC 2336805 . PMID 18385274 .  
  16. ^ Solé-Мората, Neus (2017). «Анализ гаплогруппы R1b-DF27 показывает, что большая часть иберийских линий Y-хромосомы возникла недавно in situ» . Научные отчеты . 7 (7341). DOI : 10.1038 / s41598-017-07710-х . Проверено 29 ноября 2020 года .
  17. ↑ Грант, Боб (9 сентября 2015 г.). «Древняя ДНК проясняет баскское происхождение» . Журнал "Ученый" .
  18. ^ "Древняя ДНК раскалывает загадку баскского происхождения" . BBC News . 7 сентября 2015.
  19. ^ Гюнтер, Торстен; Вальдиосера, Кристина; Мальмстрем, Елена; Урена, Ирэн; Родригес-Варела, Рикардо; Сверрисдоттир, Уддный Оск; Даскалаки, Евангелия А .; Скоглунд, Понт; Найду, Тиессен; Свенссон, Эмма М .; Кастро, Хосе Мария Бермудес де; Карбонелл, Эудальд; Данн, Майкл; Сторо, Ян; Ириарте, Энеко; Арсуага, Хуан Луис; Карретеро, Хосе-Мигель; Гетерстрём, Андерс; Якобссон, Маттиас (2 сентября 2015 г.). «Древние геномы связывают первых фермеров из Атапуэрка в Испании с современными басками» . Труды Национальной академии наук . 112 (38): 11917–11922. Bibcode : 2015PNAS..11211917G . DOI : 10.1073 / pnas.1509851112 . ЧВК 4586848 . PMID  26351665 . S2CID  12560130 .
  20. ^ Древние геномы связывают ранние фермеры басков , phys.org, 7 сентября 2015.
  21. ↑ Гиббонс, Энн (14 марта 2019 г.). «Мужчины, которые жили в Испании 4500 лет назад, сегодня почти не оставили мужского генетического наследия» . Наука . DOI : 10.1126 / science.aax3372 . Проверено 29 ноября 2020 года .
  22. ^ Блэкмор, Erin (14 марта 2019). «Удивительная ДНК, обнаруженная у древних людей из южной Европы» . National Geographic . Проверено 29 ноября 2020 года .
  23. ^ Байкрофт, Клэр; и другие. (2019). «Паттерны генетической дифференциации и следы исторических миграций на Пиренейском полуострове» . Nature Communications . 10 (1): 551. Bibcode : 2019NatCo..10..551B . DOI : 10.1038 / s41467-018-08272-ш . PMC 6358624 . PMID 30710075 .  
  24. ^ Олальде, Иньиго; и другие. (2019). «Геномная история Пиренейского полуострова за последние 8000 лет» . Наука . 363 (6432): 1230–1234. Bibcode : 2019Sci ... 363.1230O . DOI : 10.1126 / science.aav4040 . PMC 6436108 . PMID 30872528 .  
  25. ^ а б Траск, Л. История Basque Routledge: 1997 ISBN 0-415-13116-2 
  26. ^ Траск, L. † (редакцией Макса W. Wheeler) (2008): Этимологический словарь баскского Архивированные 2018-04-27 в Wayback Machine , Университет Сассекса (незавершенный).
  27. ^ Karmele Artetxe Санчес (2005): «Egungo euskoiberismoa, berrikuspen historiografikotik abiatuz» , Kondaira 3, 2005, 1-53, ISSN 1698-9287.
  28. ^ Karmele Artetxe Санчеса (1999): «Egungo euskoiberismoari buruzko zenbait ohar» , Euskonews и СМИ 54, 1999-11-12.
  29. ^ Мартинес Bouzas, Кристина (2003) "Relaciones Filogenéticas Entre лас Poblaciones Autóctona Vasca, Джорджиана (Caucaso) у Bereber (Мавритания) Цена от ла PerspectivaделаRegión Hipervariable дель ADN Mitocondrial у Polimorfismos дель Cromosoma Y". UPV / EHU
  30. ^ Б Эль Euskera arcaico Луиса Нанез Астрейн страница 183
  31. ^ Сайт Vennemann по архивации 2007-09-30 в Wayback Machine
  32. ^ Au Sujet де l'Histoire де ла Langue кокеткой и де сес apparentements архивации 2006-12-09 в Wayback Machine
  33. ^ a b El Euskera arcaico Луис Нуньес Астрайн pege 185
  34. ↑ Этнические карты Иберии, заархивированные 6 октября 2008 г., в Wayback Machine.
  35. ↑ Страбон, География, III, 4.10.
  36. ^ Птолемей, География , II, 5: Tarraconensis Hispania.
  37. ^ RJA Talbert, Баррингтонский атлас греческого и римского мира (2000) [ необходима страница ]
  38. ^ Сантос Yanguas, Хуан (1988). "Identificación de las ciudades antiguas de Álava, Guipúzcoa y Vizcaya. Estado de la cuestión" [Идентификация древних городов Алава, Гипускоа и Бискайя Состояние вопроса]. Studia Historica: Historia Antigua (на испанском языке) (6): 121–130. ЛВП : 10366/73103 .
  39. ^ Рамирес Садаба, Хосе Луис (2006). "Las ciudades Vasconas segun las fuentes literarias y su evolucion en la tardoantigüedad" [Баскские города по литературным источникам и их эволюция в поздней античности]. В Герри, Елена Конде; Фернандес, Рафаэль Гонсалес; Виванкос, Алехандро Эгеа (ред.). Espacio y tiempo en la percepción de la antigüedad tardía: homenaje al profesor Antonino González Blanco, in maturitate aetatis ad prudentiam (на испанском языке). РЕДАКТИРОВАТЬ. С. 185–199. ISBN 978-84-8371-667-0.
  40. ↑ RL Trask, История Басков (1997), глава 6.
  41. ↑ Страбон, География , книга 4, глава 2.
  42. ↑ RL Trask, История Басков (1997), глава 6.
  43. ^ a b Bazán y Otros, Иньяки (2006). СЬЮДАД: Мадрид РЕДАКЦИЯ: La esfera de los libros (ed.). De Túbal a Aitor. Historia de Vasconia . ISBN 84-9734-570-3.