Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Ору сангиртанам поляк
Обложка книги Oru Sankeerthanam Pole.jpg
Обложка 46-го издания (март 2011 г.)
АвторПерумбадавам Шридхаран
Художник обложкиТ.А. Джозеф
СтранаИндия
ЯзыкМалаялам
ЖанрРоман
ИздательАшрам Бхаси, Sankeerthanam Publications, Коллам
Дата публикации
Сентябрь 1993 г.
Страницы223 [1]
ISBN978-812400354-1

Ору Санкиртанам Поле ( малаялам : ഒരു സങ്കീർത്തനം പോലെ , «Как псалом») - широко известный роман Перумбадавама Сридхарана , впервые опубликованный в сентябре 1993года. Действие происходит в Санкт-Петербурге и повествует о жизни русского писателя. Федор Достоевский и его роман с Анной Григорьевной Сниткиной , которая впоследствии стала его женой. Эта книга побиларекорды публикации малаялама в 2005 году, продав более 100 000 экземпляров всего за 12 лет после ее первой публикации. [2] Он получил множество наград, самой престижной из которых была награда Ваялар 1996 года. [3]Книга превзошла свое 100-е издание с более чем 200 000 экземпляров примерно за 24 года. [4]

Сюжет [ править ]

Роман вращается вокруг жизни Достоевского с момента его встречи с Анной до их союза. Достоевский пообещал своему редактору Стелловскому, что завершит роман «Игрок» в течение нескольких месяцев, но он еще не написал ни одной страницы. По совету друга он нанимает стенографистку Анну, чтобы ускорить завершение. Анна очень уважала писателя. Но он не был таким, как она представляла. На первый взгляд Достоевский был алкоголиком, азартным игроком и эпилептиком, который мог вызвать отвращение у кого угодно. Но Анна постепенно обнаруживает в его личности более глубокие черты, которые постепенно перерастают в эмоцию любви.

Роман глубоко проникает в сознание Достоевского и обнажает его одиночество, слабости, боль и душевные муки. Его собственные эмоции игрока и алкоголика изображены в его романе «Игрок» . Его преследует череда неудачных отношений, бедности и болезней. Присутствие Анны приносит ему большое облегчение. В конце концов, он передает ей свою любовь. Они решают быть вместе.

Написание [ править ]

Перумбадавам Шридхаран во введении к книге благодарит мемуары Анны за вклад в тему книги. Подробности жизни и личности Достоевского почерпнуты из его различных романов и биографий.

В отличие от других биографов Достоевского, Перумбадавам не распинает его за слабости и мании. В предисловии к книге, переизданной в 2006 году [5], он говорит, что муки, которые жизнь доставляла Достоевскому, превратили его в святого. Он утверждает, что только святой мог создать такие великие произведения, как « Преступление и наказание» , «Идиот» и «Братья Карамазовы» . Эпилептические припадки, игромания и алкоголизм Достоевского считаются не простыми слабостями его сердца, а символами творческой агонии и внутренних конфликтов великого писателя.

Персонажи [ править ]

  • Федор Достоевский - русский писатель
  • Анна Григорьевна Сниткина - стенографистка Достоевского
  • Федосья - пожилая горничная Достоевского
  • Григорий Яков - Старик, ссужающий деньги на азартные игры
  • Стелловский - жестокий издатель книг Достоевского
  • Алонкин - Домовладелец
  • Полина Суслова - Ранее возлюбленная Достоевского
  • Паша - пасынок Достоевского
  • Иван - Молодой человек, желающий жениться на Анне
  • Ольхин - Директор стенографической школы

Публикация [ править ]

Книга была впервые опубликована в сентябре 1993 года. Было продано более 50 000 экземпляров за первые шесть лет и более 100 000 экземпляров за первые 12 лет. Последний подвиг отмечался в Тируванантапураме 3 августа 2005 г. [6]

Переводы [ править ]

Роман был переведен на английский язык А. Дж. Томасом как Псалом . [7] Он также был переведен на хинди и иностранный язык, например арабский. [8] [9]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Название в Indulekha" . Архивировано из оригинала на 2012-06-25 . Проверено 16 июля 2012 .
  2. ^ "Празднование вехи" . Индус . 17 декабря 2005 г.
  3. ^ «Список лауреатов премии Ваялар» .
  4. ^ " ' Oru Sankeerthanam Pole' выходит в сотое издание" . The New Indian Express (26 ноября 2017 г.) . Проверено 16 января 2021 года .
  5. ^ Ору Sankeerthanam Pole (переиздание ред.). Ашрам Бхаси, Sankeerthanam Publications. 2006. С. 7–14.
  6. ^ Ору Sankeerthanam Pole (переиздание ред.). Ашрам Бхаси, Sankeerthanam Publications. 2006. с. 14.
  7. ^ "Двойник" . Times of India . 21 июля 2018 . Проверено 16 января 2021 года .
  8. ↑ One India (1 июня 2004 г.). "Oru Sankeerthanam Pole будет выпущен на хинди" . Проверено 17 июля 2012 года .
  9. ^ «Ору Сангиртанам полюс на арабском языке» . Индус . 7 августа 2010 г.