Оскар Франсуа де Жаржа (オスカル·フランソワ·ド·ジャルジェ, Osukaru Furansowa делать Jaruje ) является опорным символом в Икэде, Риёко «s сёдзё серии Роза Версаля , а также главный главный герой в аниме телевизионной адаптации . После того, как в повести была изображена смерть Оскара, в Японии фактически прошли похороны.
Оскар Франсуа де Жаржаес | |
---|---|
Первое появление | Версальская роза об. 1, «В волнах новой судьбы» (1972) |
Создано | Риёко Икеда |
озвучивает | Рэйко Тадзима |
Актер | Катриона МакКолл и Пэтси Кенсит в « Леди Оскар» ; различные актрисы в живых мюзиклах (см. ниже) |
Информация во вселенной | |
Псевдоним | Леди Оскар |
Пол | женский |
Заголовок | Бригадный генерал; в прошлом полковник, командир |
Занятие | Командир Королевской гвардии командир военного полка Б |
Супруг | Андре Грандье |
Родные | Франсуа Огюстен Ренье де Жарже (отец), Гортензия де ла Лоранси (сестра), Лулу де ла Лоранси (племянница) |
История персонажа
Родившаяся последней из шести дочерей командующего королевской гвардией генерала Франсуа Огюстена Ренье де Жарже (реальный исторический персонаж [1] ), ее воспитывает отец, как если бы она была мальчиком, чтобы сменить его на посту командира. Королевской гвардии Версальского дворца . По завершении военной подготовки в возрасте четырнадцати лет Оскар получает задание защищать дофину Марию-Антуанетту, когда она прибывает в Версаль.
Несмотря на то, что ее воспитывали, как если бы она была мальчиком, и носила мужскую одежду, Оскар открыто заявляет о том, что она женщина. [2] Даже когда она принимает свою женственность, она использует свое мужское положение, чтобы получить свободы, которых у нее никогда не было как у придворной дамы. [3]
Она является любовным интересом как Андре Грандье, ее слуги в особняке Джарджайес, а затем солдата в ее полку, так и Марии Антуанетты, для которой она действует как телохранитель. [4] Она также заслужила восхищение и любовь Розали Ламорльер, [5] и, в свою очередь, называет Розали своим «весенним бризом». [3] Другие женщины увлечены Оскаром, даже после того, как она сказала им, что она женщина. [6] Ей не нравятся придворные интриги, но она остается там из-за преданности своему отцу и своей подруге Марии-Антуанетте. В какой-то момент Оскар влюбляется в шведского аристократа Ганса Акселя фон Ферсена , который испытывает запретную любовь к Марии-Антуанетте. [7]
Вскоре завоевав любовь и доверие Дофина и будущей королевы, Оскар переживает жизнь в Версале и боль, вызванную противоречиями ее того, что она женщина, которую все, включая ее самого, считают мужчиной.
Позже Оскар узнает о политических идеалах Французской революции и о том, что роялистский режим коррумпирован. [5] Когда в Париже вспыхивает насилие , Оскар отказывается от своего статуса, и ее полк французской гвардии [8] объединяет свои силы с людьми, марширующими к Бастилии . Во время артиллерийского обстрела крепости Оскар застрелен королевскими солдатами внутри; она умирает прямо перед падением Бастилии.
Разработка
Созданный по образцу революционера Пьера-Огюлена Хулина , Оскар изначально был второстепенным персонажем Марии-Антуанетты и был создан как женщина, потому что Икеда не была уверена, сможет ли она точно изобразить мужчину-солдата. Однако Оскар затмил Марию-Антуанетту по популярности и, благодаря отзывам читателей, стал со-героем только до ее смерти. [9] Эри Идзава предполагает, что, поскольку Оскар является вымышленным персонажем, Икеда мог бы быть более свободным в изображении жизни Оскара, чем Икеда в жизни Марии-Антуанетты, которой пришлось умереть на гильотине. [3] Андрогинная личность Оскара основана на актрисах, играющих мужские роли в Takarazuka Revue и Princess Sapphire , [10] [11], и она была названа в честь Оскара Уайльда , поскольку Икеда является его поклонницей. [12] То, как нарисован Оскар, было расценено как способ показать ее андрогинность: она ниже мужских персонажей, но выше женских персонажей, а ее брови толще женских персонажей, но тоньше, чем мужские персонажи, что дает эффект выглядят женственно по сравнению с мужскими персонажами и мужественны по сравнению с женскими персонажами. [13]
Актрисы
В спектаклях «Версальская роза» в « Такаразука Ревю» Оскара играли несколько актрис мужского пола с 1974 года до наших дней. [11] [14] В представлении Лунной труппы 1974 года Юрий Харуна сыграл Оскара. [11] Мэйо Сузукадзе сыграла Оскара. Кей Аран и Хикару Асами сыграли Оскара в 2006 году. [15] [16]
В аниме-адаптации Версальской розы 1979 года Оскара озвучила Рэйко Тадзима . [17]
В фильме 1979 года « Леди Оскар» Оскара играла Пэтси Кенсит в детстве, а в детстве - Катриона МакКолл . Женское и слабое изображение Макколл Оскара подверглось критике, и было сочтено, что она недостаточно андрогинна, чтобы сыграть Оскара. [18]
Прием
Оскар был описан как «знаковый», [10] как архетип, [19] «захватывающий», и приписывает успех Розы Версаля , [20] , поскольку она иллюстрирует перформативную характер пола . [11] Ян Бурума и Дебора Шамун считают, что политика Оскара менее важна для аудитории, чем ее романы. [5] [21] Шамун считает, что отношения Оскара и Андре сильно отличаются от историй о Золушке и Прекрасном принце, которые «доминировали» в манге сёдзё в 1960-х, где главная героиня потеряла бы свою идентичность со своим парнем. Шамун считает, что отношения Оскара и Андре следуют образцу довоенных романов douseiai shōjo, в которых рассказывается об однополой любви между девушками. [22]
Казуко Судзуки говорит, что после RoV было создано «несколько работ» с участием «несексуальных» героинь, таких как Оскар, которые осознают свою «женственность», влюбившись. [23] Судзуки рассматривает ее как переходную фигуру между гетеросексуальными романами сёдзё манги 1960 - х годов и сёнэн-ай . [24] «Великолепная андрогинность» Оскара привела к тому, что ее интерпретировали как принадлежащую к bishnen - красивым молодым людям. [25]
Отношения Оскара с Андре интерпретировались как мужские , [26] и Андре клянется умереть за Оскара, если ему нужно, как самурай Кабуки. [21] Конфликт Оскара между ее принципами и ее верностью Марии-Антуанетте также сравнивают с « самураем, который должен быть верным недостойному хозяину». [19] Оскар появился в списке 50 лучших персонажей Animage совсем недавно, в 1992 году. [27]
Сьюзан Дж. Нэпир описала Оскара как «поистине сложную и трехмерную фигуру, которая предлагала молодым японским женщинам другой образец для подражания», сославшись на свое влияние в Утена Тендзё из « Девочки-революционерки Утена» . [28]
В 2007 году серия манги под названием Shōjo Manga (серия)
была сериализована в Chorus и собрана в один том. В нем рассказывается история офисной леди, которую Оскар вдохновил бросить вызов своим менеджерам. Он был адаптирован в шестисерийный телесериал и переименован в Haken no Oscar ~ "Shōjo Manga" ni Ai o Komete , который выходил в эфир с 28 августа 2009 года. [29] В 1990-х и 2000-х годах Оскар вдохновил революционерку Утена и Ле Шевалье Д. 'Eon . [30] [31]Энн Дагган описывает Оскара как «девушку-воительницу», молодую женщину, которая маскируется под мужчину, чтобы взяться за оружие и защитить короля и страну, как в «Балладе о Мулан» , « Belle-Belle ou Le Chevalier Fortuné» мадам д'Ольнуа. или Мари-Жанна L'Heritier «s Marmoisan Ou La Fille ан garçon . В конце рассказа типичная девушка-воительница вешает свой меч. Дагган описывает Оскара как случай, когда девушка отказывается убрать меч и борется против порядка, который она должна была защищать. Мужественность Оскара занимает центральное место в ее характере, в отличие от более ранних сказок о девичьих воительницах, и Оскар также способствует постоянным изменениям во французском обществе, поддерживая Французскую революцию. [32]
Кроссовер
Оскар появляется в кроссовере в эпизоде « Люпин, третья часть II » «Версаль, сожженный любовью», в котором Оскар привлекает Люпина, чтобы тот помог ей украсть корону Марии-Антуанетты. Сериал упоминается как ориентир для рыцарей Розы в серии легких новелл « Врата: Джиэйтай Кано Чините», «Каку Татакаэри» .
Рекомендации
- ^ да Силва, Валерия Фернандес (2007) Mangá feminino, Revolução Francesa e feminismo: um olhar sobre a Rosa de Versalhes Архивировано 6 октября 2008 года в Wayback Machine (на португальском языке)
- ^ Корсон, Сюзанна. «Юрикон празднует лесбийское аниме и мангу» . AfterEllen.com . Архивировано из оригинального 25 февраля 2008 года.
- ^ а б в Иваса, Эри. "Роза Версаля" . ex.org . Архивировано из оригинального 11 мая 2008 года . Проверено 16 февраля 2008 года .
- ^ Торн, Мэтт . «Маловероятные исследователи - гендер и сексуальность в манге Сёдзё» . Архивировано из оригинального 12 февраля 2008 года.
- ^ а б в Шамун, Дебора (2007). «Революционный романс: Версальская роза и трансформация манги Сёдзё» . В Ланнинге, Френчи (ред.). Сети желания . Мехадемия. 2 . Университет Миннесоты Press . п. 10. ISBN 978-0-8166-5266-2.
- ^ Женщины любящей Женщины в современной Японии, Эрин Subramian
- ^ Маккарти, Хелен (1 января 2006 г.). 500 героев и злодеев манги . Образовательная серия Бэррона. С. 108–109. ISBN 978-0-7641-3201-8.
- ↑ В исторической реальности полковником полка французской гвардии был герцог дю Шатле , который появляется как представитель знати в Генеральных штатах в эпизоде 34.
- ^ Шамун, Дебора (2007). «Революционный романс: Версальская роза и трансформация манги Сёдзё» . В Ланнинге, Френчи (ред.). Сети желания . Мехадемия. 2 . Университет Миннесоты Press. п. 8. ISBN 978-0-8166-5266-2.
- ^ а б Велкер, Джеймс (2006). "Beautiful, Borrowed, and Bent:" Boys 'Love "as Girls' Love in Shjo Manga". Вывески: Журнал женщин в культуре и обществе . 31 (3): 847. DOI : 10,1086 / 498987 .
- ^ а б в г Робертсон, Дженнифер Эллен (1998). Такаразука: сексуальная политика и популярная культура в современной Японии . Беркли и Лос-Анджелес, Калифорния: Калифорнийский университет Press. С. 74–76. ISBN 0-520-21150-2.
- ^ Грэм, Мияко (1997). «Леди Оскар и я». Зависимые от протокультуры (45): 41.
- ^ Анан, Нобуко (февраль 2014 г.). « Версальская роза : женщины и революция в манге для девочек и социалистическое движение в Японии» (PDF) . Журнал народной культуры . 47 (1): 41–63. DOI : 10.1111 / jpcu.12107 .
- ^ «Такаразука добывает золото Версаля» . Архивировано из оригинала 9 июня 2008 года . Проверено 12 июня 2008 года .
- ↑ Женская альтернатива `кабуки '
- ^ Такаразука Revue архивации 20 ноября 2008 в Wayback Machine
- ^ http://www9.nhk.or.jp/anime/versailles/
- ^ Шамун, Дебора (2007). «Революционный романс: Версальская роза и трансформация манги Сёдзё» . В Ланнинге, Френчи (ред.). Сети желания . Мехадемия. 2 . Университет Миннесоты Press. п. 13. ISBN 978-0-8166-5266-2.
- ^ а б "Роза Версаля - Дом 1000 манги Джейсона Томпсона" . Сеть новостей аниме. 6 мая 2010 . Проверено 13 августа 2012 года .
- ^ Сессии в Японии
- ^ а б Бурума, Ян (1985) [1984]. «Третий пол». Японское зеркало: герои и злодеи японской культуры . Великобритания: Penguin Books. С. 118–121. ISBN 978-0-14-007498-7.
- ^ Шамун, Дебора (2007). «Революционный романс: Версальская роза и трансформация манги Сёдзё» . В Ланнинге, Френчи (ред.). Сети желания . Мехадемия . 2 . Университет Миннесоты Press. ISBN 978-0-8166-5266-2.
- ↑ Судзуки, Казуко. 1999. «Порнография или терапия? Японские девушки создают феномен яой». В Шерри Иннесс, изд., «Девочки тысячелетия: сегодняшние девушки во всем мире» . Лондон: Роуман и Литтлфилд, стр.250. ISBN 0-8476-9136-5 , ISBN 0-8476-9137-3 .
- ↑ Судзуки, Казуко. 1999. «Порнография или терапия? Японские девушки создают феномен яой». В Шерри Иннесс, изд., «Девочки тысячелетия: сегодняшние девушки во всем мире» . Лондон: Роуман и Литтлфилд, стр.249. ISBN 0-8476-9136-5 , ISBN 0-8476-9137-3 .
- ^ Орбо, Шаралин (2002). Сандра Бакли (ред.). Энциклопедия современной японской культуры . Тейлор и Фрэнсис. С. 45–56. ISBN 0-415-14344-6.
- ^ Мидзогути, Акико (2003) Akogare не Yoroppa (сейчас на Archive.org )как цитируется в Велкер, Джеймс (2006). "Beautiful, Borrowed, and Bent:" Boys 'Love "as Girls' Love in Shjo Manga". Вывески: Журнал женщин в культуре и обществе . 31 (3): 848. DOI : 10,1086 / 498987 .
- ^ "Обзор Версальской розы" . Protoculture.ca. Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года . Проверено 13 августа 2012 года .
- ^ Дэвидсон, Даника (30 октября 2012 г.). «Творить историю: Версальская роза» . Сеть новостей аниме . Проверено 25 апреля 2017 года .
- ^ "Kochikame, Shōjo Manga Get Live-Action TV Dramas - News" . Сеть новостей аниме. 28 мая 2009 . Проверено 13 августа 2012 года .
- ^ «Перекрестки: Рецензия: Утена: Отрочество Мокусироку» . Intersections.anu.edu.au . Проверено 13 августа 2012 года .
- ^ «10 культовых аниме-героинь» . Mania.com. Архивировано из оригинала 22 января 2010 года . Проверено 13 августа 2012 года .
- ^ Дугган, Энн Э (1 апреля 2013 г.), «Революционное уничтожение девушки-воина в Версальской розе Риёко Икеды и Леди Оскар Жака Деми. (Критическое эссе)», Marvels & Tales , Wayne State University Press , 27 (1): 34-51, DOI : 10,13110 / marvelstales.27.1.0034 , ISSN 1521-4281