Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о песне 1939 года. Чтобы узнать о других значениях, см. Над радугой (значения) .

"Над радугой"
Джуди Гарланд над радугой 2.jpg
Джуди Гарланд поет песню «Над радугой» в «Волшебнике страны Оз»
Песня по Judy Garland
Опубликовано1939, компания Leo Feist, Inc.
Композитор (ы)Гарольд Арлен
Автор текстаEY Harburg

« Над радугой » является баллада написана Гарольд Арлен с лирикой Йип Харбург . [1] Он был написан для фильма 1939 года «Волшебник страны Оз» и был исполнен актрисой Джуди Гарланд [2] в ее главной роли Дороти Гейл . [1] Она выиграла премию Оскар за лучшую оригинальную песню и стала фирменной песней Гарланд .

Примерно через пять минут после начала фильма Дороти поет песню после того, как не сумела убедить тетю Эм , дядю Генри и работников послушать ее рассказ о неприятном инциденте с ее собакой Тото и городской старой девой мисс Галч ( Маргарет Гамильтон ) . Тетя Эм говорит ей «найти себе место, где у тебя не будет никаких проблем». Это побуждает ее уйти одна, размышляя перед Тото: «В какое-то место, где нет никаких проблем. Как вы думаете, есть такое место, Тото? Должно быть. Это не то место, куда можно добраться на лодке. , или поезд. Это далеко-далеко. За луной, за дождем ... ", и тут она начинает петь.

Фон [ править ]

Композитор Гарольд Арлен и автор текстов Ип Харбург часто работали в тандеме, Харбург обычно предлагал Арлену идею или название, которое он положил бы на музыку, прежде чем Харбург внес текст. [3] Харбург утверждал, что для их совместной работы над «Волшебником страны Оз» , его вдохновением была «баллада для маленькой девочки, которая ... попала в беду и ... хотела сбежать из ... Канзаса. Сухой, засушливый , бесцветное место. Ничего красочного в своей жизни, кроме радуги, она не видела ». Арлен решил, что для этой идеи нужна «мелодия с длинной широкой линией». [4]

К тому времени, когда были написаны все остальные песни для фильма, Арлен чувствовал давление из-за того, что у него не было нужной песни для сцены в Канзасе. Арлен часто носил в карманах пустые нотные рукописи, чтобы записать короткие мелодические идеи. Арлен описал, как вдохновение для мелодии к «Над радугой» пришло к нему внезапно, когда его жена Аня за рулем:

«Я сказал миссис Арлен ...« пойдем к китайцу Граумана ... Ты ведешь машину, я сейчас плохо себя чувствую ». Я не думал о работе. Я не думал о работе сознательно, я просто хотел расслабиться. И когда мы проезжали мимо аптеки Schwab на Сансет, я сказал: «Остановитесь, пожалуйста». ... И мы остановились, и я действительно не знаю почему - слава музам - и я вынул свой небольшой кусок рукописи и записал то, что вы теперь знаете как «Над радугой» » [5].

Первоначально песня исполнялась ля-бемоль мажор . [6] Арлен позже написал контрастную секцию моста, основанную на идее «детского упражнения на фортепиано». [7]

Волшебник страны Оз [ править ]

Сцены «Над радугой» и «Канзас» были сняты некредитованным королем Видором , потому что главный режиссер фильма Виктор Флеминг был приглашен Дэвидом О. Селзником и MGM для постановки « Унесенных ветром» . Позже Флеминг вернется, чтобы наблюдать за монтажом и постпродакшеном «Волшебника страны Оз» . Первоначально песня была удалена из фильма после предварительного просмотра в Сан-Луис-Обиспо, Калифорния , потому что исполнительный директор MGM Луис Б. Майер подумал, что она «замедляет картинку», слишком сильно задевает целевую детскую аудиторию и звучит » как что-то для Жанетт Макдональдне для маленькой девочки, поющей на скотном дворе ». Флеминг, продюсер Мервин Лерой , ассоциированный продюсер Артур Фрид и Роджер Иденс , который был вокальным тренером и наставником Джуди Гарленд , вместе боролись за возвращение песни в фильм и в конце концов они победили. [ необходима цитата ]

В начале фильма часть песни исполняется оркестром MGM поверх вступительных титров. Повтор песни был удален после съемок. Репризу должна была петь Дороти, когда она была заперта в замке Злой Ведьмы, беспомощно ожидая смерти, пока заканчиваются песочные часы. Хотя визуальная часть репризы предположительно утеряна, саундтрек все еще существует и был включен в 2-CD Deluxe Edition саундтрека к фильму, выпущенного Rhino Entertainment.в 1995 году. В этом напряженном исполнении Дороти плачет, не в силах закончить, заканчивая словами: «Я напугана, тетя Эм, я напугана!» Эта фраза была сохранена в фильме, и сразу же за ней следует краткое появление тети Эм в хрустальном шаре, где ее вскоре заменяет образ Злой Ведьмы ( Маргарет Гамильтон ), издевающейся и дразнящей Дороти, прежде чем повернуть камеру на ее хохот. . Другая инструментальная версия играет в подчеркивании в финальной сцене и над заключительными титрами. [ необходима цитата ]

Записи Джуди Гарланд [ править ]

7 октября 1938 года Джуди Гарланд записала песню на звуковой сцене MGM в аранжировке Мюррея Каттера . В сентябре 1939 года была записана студийная запись песни, не из саундтрека к фильму, и выпущена как сингл для Decca . В марте 1940 года та же самая запись была включена в студийный альбом Decca 78 с четырьмя пластинками под названием The Wizard of Oz . Несмотря на то, что это не версия , которая появилась в фильме, Decca продолжал выпускать «литой альбом» в 1960 - е годы после того, как он был переиздан на диске, в 33 1 / 3 -rpm альбом.

Киноверсия «Над радугой» была недоступна для публики до тех пор, пока в 1956 году MGM не выпустила саундтрек к телевизионной премьере «Волшебника из страны Оз» . [8] Версия саундтрека переиздавалась несколько раз на протяжении многих лет, включая роскошное издание Rhino в 1995 году. [9]

После появления "Волшебника страны Оз" в 1939 году "Over the Rainbow" стала фирменной песней Гарленда . Она исполняла его тридцать лет, пела, как в фильме. Она сказала, что хотела бы остаться верной характеру Дороти и посланию быть где-то за радугой. [10]

Другие тексты [ править ]

Вступительный куплет («Когда весь мир - безнадежный беспорядок ...»), который был исключен из фильма, иногда используется в театральных постановках «Волшебника страны Оз» и включается в ноты для фортепиано из фильма. Его использовали Тони Беннетт , Эл Боулли , Дорис Дэй , Элла Фицджеральд , Фрэнк Синатра , Сара Воан , Мэнди Патинкин , Триша Йервуд , Мелисса Манчестер , Хилари Коле и Норма Уотерсон . Джуди Гарланд спела вступительный куплет по крайней мере один раз в радиопередаче 1948 года TheШоу Луэллы Парсонс . [11] Тексты песен для второго куплета («Однажды одним словом, лишь слегка сказанным ...») появились в британском издании нот. [12]

Награды и награды [ править ]

В марте 2017 года, «Над радугой» в исполнении Джуди Гарланд был введен в Национальный реестр записи в Библиотеке Конгресса , как музыка , которая является «культурно, исторически, или художественно значимым». [13] Американская ассоциация звукозаписывающей индустрии ( RIAA ) и Национальный фонд искусств ( NEA ) поставили его на первое место в своем списке « Песни века» . Американский институт кино назвал эту песню лучшей песней из списка AFI 100 Years ... 100 Songs .

«Over the Rainbow» был удостоен награды «Towering Song» Залом славы авторов песен и был спет на ужине 12 июня 2014 года Джеки Эванчо . [14] В апреле 2005 года Почтовая служба США выпустила памятную марку в честь Ипа Харбурга с лирикой. [15]

Он был отправлен в качестве звукового будильника астронавтам на борту космического челнока STS-88 в день полета 4, посвященного астронавту Роберту Д. Кабана его дочерью Сарой. [16]

Немецкие версии [ править ]

Первая немецкая версия на английском языке была записана Swing Orchestra Heinz Wehner (1908–1945) в марте 1940 года в Берлине. Венер, в то время известный во всем мире немецкий свинг-исполнитель [17], также взял на себя вокал. [18] Первую немецкую версию на немецком языке спела Инге Бранденбург (1929–1999) в 1960 году. [19]

Версия Исраэля Камакавиво'оле [ править ]

Основная статья: Где-то за радугой / Какой чудесный мир
"Где-то за радугой / Какой чудесный мир"
Одноместный от Израиля Kamakawiwo'ole
из альбома Facing Future
Вышел1993 г.
Записано1988 г.
Длина5 : 07
ЭтикеткаКомпания Mountain Apple
Автор (ы) песенEY Harburg, Боб Тиле , Джордж Дэвид Вайс

На альбоме « Facing Future» (1993) Исраэль Камакавиво'оле включил «Over the Rainbow» в попурри для укулеле с «What a Wonderful World» Луи Армстронга . Камакавиво'оле позвонил в студию звукозаписи в 3  часа ночи. Милан Бертоса дал ему 15 минут, чтобы прибыть. Бертоса сказал: «И во время прогулки самый крупный человек, которого я видел в своей жизни. Израиль, вероятно, весил около 500 фунтов. И первое, что нужно сделать, - это найти что-нибудь для него, чтобы сесть». Охранник подарил Израилю большой стальной стул. «Затем я устанавливаю несколько микрофонов, провожу быструю проверку звука, скручиваю ленту, и первое, что он делает, -« Somewhere Over the Rainbow ». Он играл и пел, один дубль, и все было кончено ». [20]

График активности и продаж [ править ]

Версия Камакавиво'оле достигла 12 места в чарте Billboard Hot Digital Tracks за неделю с 31 января 2004 г. (за неделю опроса, закончившуюся 18 января 2004 г.). [21] В США он стал платиновым за 1 000 000 проданных загрузок. [22] По состоянию на октябрь 2014 года было продано более 4,2 миллиона цифровых копий. [23]

В Великобритании его версия была выпущена как сингл под названием "Somewhere Over the Rainbow". Он вошел в официальный чарт синглов Великобритании в апреле 2007 года под номером 68. В Германии сингл также вернулся в немецкий чарт синглов в сентябре 2010 года. Через две недели в этом чарте он получил золотой статус с продажей 150 000 копий. [24] В октябре 2010 года он занял первое место в немецких чартах. В 2011 году был сертифицирован 5-кратным золотом за продажу более 750 000 копий. [24] Он оставался на вершине 12 недель подряд и был самым успешным синглом в Германии в 2010 году. [25] В марте 2010 года он стал вторым бестселлером в Германии с цифровыми продажами от 500 000 до 600 000. [26] [27] ВФранция , он дебютировал под номером четыре в декабре 2010 года и достиг первого места. [28] В Швейцарии он получил статус Platinum за 30 000 проданных копий. [29]

Kamakawiwo'ole версия «Над радугой» была использована в рекламе, фильмах и телевизионных программ, в том числе 50 первых поцелуев , Зачарованные , Cold Case , ER , Finding Forrester , Horizon , Жизнь на Марсе , 9 , Meet Joe Black , скрабы , Змеи на Самолет , Сын Маски и телесериал Южный Тихий океан . Версия Исраэля Камакавиво'оле была исполнена актерами Glee в финале первого сезона « Путешествие » и включена вGlee: The Music, Journey to Regionals , занимающий 30-е место в чартах Великобритании, 31-е место в Канаде и Ирландии, 42-е место в Австралии и 43-е место в США [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36]

Версия Евы Кэссиди [ править ]

"Над радугой"
Сингл от Евы Кэссиди
из альбома The Other Side и Songbird
Б сторона"Темный конец улицы"
Вышел29 января 2001 г. (Великобритания)
Длина4 : 58
ЭтикеткаBlix Street
Производитель (и)Крис Биондо
Ева Кэссиди определяет хронологию
« Над радугой »
(2001)		« Люди готовятся »
(2002)

Ева Кэссиди записала версию песни для The Other Side (1992). После ее смерти в 1996 году он был включен в посмертный сборник Songbird (1998). В декабре 2000 года клип Кэссиди, исполняющий эту песню, был показан в программе BBC2 Top of the Pops 2 . После премьеры он стал самым востребованным клипом программы в истории, и спрос на альбом резко вырос после того, как клип был повторно показан в январе 2001 года. [37] В том же году песня была выпущена как сингл.

"Over the Rainbow" дебютировал под номером 88 в британском чарте синглов в феврале 2001 года и поднялся на позицию 42 в мае, став первым синглом Кэссиди, попавшим в чарты Великобритании. В Шотландии он достиг 36-го места, что дало Кэссиди ее первый сингл из топ-40 в этом регионе. Это была ее песня с самым высоким рейтингом в Соединенном Королевстве до 2007 года, когда " What a Wonderful World " заняла первое место. [38] В декабре песня также достигла 27-го места в Ирландии, став ее единственным хитом в топ-40 в этой стране.

Запись Кэссиди была выбрана BBC для альбома Songs of the Century в 1999 году. Ее выступление на Blues Alley появилось на альбоме Simply Eva (2011).

Список треков [ править ]

Британский CD-сингл [39]

  1. «Над радугой» - 4:58
  2. «Темный конец улицы» - 3:52

Графики [ править ]

Диаграмма (2001)Пиковая
позиция
Ирландия ( IRMA ) [40]27
Шотландия ( OCC ) [41]36
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [42]42
Британская инди- музыка ( OCC ) [43]10

Версия Даниэль Хоуп [ править ]

"Над радугой"
Сингл от Даниэль Хоуп
Вышел23 мая 2010 г. (Великобритания)
ЖанрПоп
Длина2 : 58
ЭтикеткаПолидор

Даниэль Хоуп , победительница шоу талантов BBC Over the Rainbow , выпустила кавер-версию песни в цифровом формате для загрузки 23 мая 2010 г. и сингл 31 мая 2010 г. [44] Так как она была записана до победителя. было объявлено, занявшие второе место Лорен Сэмюэлс и Софи Эванс также записали версии. [44]

Сингл стал благотворительной записью, которая собрала деньги для BBC Performing Arts Fund и Prostate UK. [45]

Списки треков [ править ]

Цифровая загрузка в Великобритании

  1. «Над радугой» - 2:58

CD сингл

  1. "Над радугой"
  2. «Волшебник из страны Оз» - Софи Эванс, Даниэль Хоуп и Лорен Сэмюэлс

Графики [ править ]

Диаграмма (2010)Пиковая
позиция
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [46]29

Версия Pentatonix [ править ]

"Над радугой"
Песня по Pentatonix
из EP PTX, Vol. IV - Классика
Вышел7 апреля 2017 г.
Длина3 : 54
ЭтикеткаRCA
Композитор (ы)
  • Скотт Хойинг
  • Митч Грасси
  • Кирстин Мальдонадо
  • Ави Каплан
  • Кевин Олусола
Производитель (и)Бен Брэм
PTX, Vol. IV - Классическая хронология
" Мальчик буги-вуги горна "" Над радугой "« Не могу не влюбиться »

Песня была показана на пятой расширенную игре , PTX, Vol. IV - Классика американской группы а капелла Pentatonix . EP дебютировал на четвертой строчке Billboard 200 с 54 000 альбомов, эквивалентных альбомам , из которых 50 000 были проданы чисто альбомными. [47] PTX, Vol. IV , как его часто сокращают, ознаменовал окончательный релиз группы с басом Ави Капланом , который покинул группу в том же году. Меццо-сопрано Кирстин Мальдонадо исполняет ведущий вокал в песне.

Версия Арианы Гранде [ править ]

"Где-то за радугой"
Рекламный сингл от Ариана Гранде
Вышел6 июня 2017 г. ( 2017-06-06 )
Длина4 : 32
ЭтикеткаРеспублика

Американская певица Ариана Гранде выпустила версию песни 6 июня 2017 года, чтобы собрать деньги на своем благотворительном концерте One Love Manchester после того, как 22 человека были убиты в результате взрыва бомбы на Манчестер-Арене на концерте Гранде 22 мая 2017 года. [48]

Живые выступления [ править ]

Гранде впервые спела сингл по телевидению на благотворительном концерте One Love Manchester 4 июня 2017 года. Затем он был добавлен в сет-лист тура Dangerous Woman . [49]

Список треков [ править ]

Цифровая загрузка - прямая трансляция [50]
Нет.ЗаголовокДлина
1."Где-то за радугой" (Прямой эфир из Манчестера)4:32

График производительности [ править ]

Диаграмма (2017)Вершина горы

позиция

UK Singles ( Официальный чарт ) [51]60

История выпусков [ править ]

Область, крайДатаФорматЭтикеткаRef.
Разные6 июня 2017 г.Цифровая загрузкаРеспублика[50]

Другие версии [ править ]

  • В 1966 году женская группа Patti LaBelle и Bluebelles записали песню для своего альбома Over the Rainbow , которая достигла 20-го места в хит-парадах альбомов R&B как исполнение ду-воп. В 1981 году Патти Лабелль записала сольную версию песни для своего студийного альбома The Spirit's in It . С тех пор он стал основным продуктом ее живых выступлений в пропитанной Евангелием интерпретации. Он также появился на ее концертных альбомах Live! (1992) и Live! Только на одну ночь (1998).
  • Николас Дэвид , участник на третий сезон из The Voice , записали версию , которая пошла на номер 96 на Billboard Hot 100 в 2012 году с объемом продаж 48000 экземпляров. [52]
  • Demensions записали версию, которая достигла 16-го места в Billboard Hot 100 в 1960 году. [53]
  • Версия Билли Торпа и ацтеков возглавила австралийские музыкальные чарты в 1965 году. Другая версия попала в чарты в 1974 году после возрождения песни Торпом на основе блюза на Поп-фестивале в Санбери в 1973 году . [54]
  • Джеки Чунг исполнил песню на своем мини-концерте в частном уголке , выпущенном в виде альбома, DVD и Blu-ray. [55] [56]

См. Также [ править ]

  • Музыкальные отрывки из "Волшебника страны Оз"
  • Список джазовых стандартов 1930-х годов
  • Список самых продаваемых синглов
  • Список самых продаваемых синглов в США

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Робертс, Дэвид (2006). Британские хитовые синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 134. ISBN 1-904994-10-5.
  2. Перейти ↑ Gioia, Ted (2012). Джазовые стандарты: Путеводитель по репертуару . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. С. 328–330. ISBN 978-0-19-993739-4.
  3. ^ Шапиро, Гэри. « « Над радугой »: история песни века» . Columbia News . Проверено 30 октября 2019 года .
  4. ^ Фриш, Уолтер (2017). Арлен и Харбург над радугой . Издательство Оксфордского университета. п. 20.
  5. ^ Алонсо, Харриет Хайман (2012). Ип Харбург: легендарный автор текстов и правозащитник . Издательство Уэслианского университета. п. 106.
  6. ↑ Гарланд, Джуди. «Над радугой» . MusicNotes . Проверено 9 марта 2020 года .
  7. ^ Фриш, Уолтер (2017). Арлен и Харбург над радугой . Издательство Оксфордского университета. п. 22.
  8. ^ " Волшебник из страны Оз (лейбл MGM)" . Комната Джуди . Архивировано из оригинального 27 сентября 2011 года.
  9. ^ " Волшебник страны Оз (лейбл Rhino Movie Music)" . Комната Джуди . Архивировано из оригинального 26 января 2012 года.
  10. ↑ Гарланд, Джуди. " Волшебник страны Оз (этикетка Decca)" . Комната Джуди . Архивировано из оригинального 26 сентября 2007 года.
  11. ^ Скотт Броган. "Джуди Гарленд MP3" . Thejudyroom.com . Проверено 21 апреля 2020 года .
  12. ↑ Над радугой . Лондон: Francis, Day, & Hunter, Ltd.
  13. ^ «Выбор национального реестра звукозаписи« за радугой » » . Библиотека Конгресса. 29 марта 2016 . Проверено 29 марта 2016 года .
  14. ↑ Шрайвер, Джерри (13 июня 2014 г.). «Гала-концерт для авторов песен связывает старое и новое с« Радугой » » . USA Today .
  15. ↑ Мэй, Патрик (8 июня 2017 г.). « ' Over the Rainbow': 10 фактов о классической американской песне» . Новости Меркурия . Проверено 15 октября 2018 года .
  16. ^ «База данных NASA Human Spaceflight - Пробуждающие звонки STS-88» .
  17. ^ Дик McBougall, Down Beat 12/1937
  18. ↑ Over the Rainbow , Swing-Orchester Хайнц Венер, англ. Refraingesang Heinz Wehner, Telefunken A 10101, Matrizennummer 24836, записано 23 марта 1940 г.
  19. ^ Wenn Du в meinen Träumen (Над радуги) , Инга Бранденбург мит дем NDR-Tanzorchester, записанный 2 ноября 1960
  20. ^ "Израиль Камакавиво'оле: Голос Гавайев" . 50 великих голосов . NPR . 6 декабря 2010 . Проверено 16 декабря 2015 года . Затем я вставляю несколько микрофонов, провожу быструю проверку звука, скручиваю ленту, и первое, что он делает, - «Где-то над радугой». Он играл и пел, один дубль, и все было кончено.
  21. ↑ Billboard , страница 65 (7 февраля 2004 г.).
  22. ^ "База данных по золоту и платине с возможностью поиска - 22 ноября 2012 г." . RIAA . Проверено 22 ноября 2012 года .
  23. ↑ Гэри Траст (21 октября 2014 г.). "Спросите Billboard: странные связи между Мэри Ламберт" . Рекламный щит . Проверено 22 октября 2014 года .
  24. ^ a b «Gold- / Platin-Datenbank ('Over the Rainbow')» (на немецком языке). Bundesverband Musikindustrie .
  25. ^ "Musik-Jahrescharts:" Sanfter Riese "und der Graf setzen sich durch - управление СМИ" . Media-control.de. Архивировано из оригинала на 7 января 2011 года . Проверено 22 ноября 2012 года .
  26. ^ " " Poker Face "навык 500.000er-Download-Marke - управление медиа" . Media-control.de . Проверено 22 ноября 2012 года .
  27. ^ "600.000 Verkäufe: Michel Teló legt Download-Rekord hin - управление мультимедиа" . Media-control.de. 30 марта 2012 . Проверено 22 ноября 2012 года .
  28. ^ "musicline.de" . Архивировано из оригинального 21 сентября 2012 года . Проверено 7 декабря 2010 года .
  29. ^ Штеффен Хунг. "Die Offizielle Schweizer Hitparade und Music Community" . Hitparade.ch . Проверено 22 ноября 2012 года .
  30. ^ Flandez, Раймунд (9 июня 2010). « Финал первого сезона ' Glee', 'Путешествие:' TV Recap" . The Wall Street Journal . Les Hinton . Проверено 2 декабря 2010 года .
  31. ^ «Glee снова номер 1» (пресс-релиз). PR Newswire . 26 мая 2010 . Проверено 2 декабря 2010 года .
  32. ^ «Официальный архив синглов Великобритании из 40 лучших: 26 июня 2010 г.» . Официальные графики компании . 26 июня 2010 . Проверено 2 декабря 2010 года .
  33. ^ «Canadian Hot 100: Неделя 26 июня 2010 г. (Самый большой прыжок)» . Рекламный щит . 26 июня 2010 . Проверено 2 декабря 2010 года .
  34. ^ «Архив ирландских музыкальных чартов: 50 лучших синглов, неделя, заканчивающаяся 17 июня 2010 года» . Графический трек. GfK . Архивировано из оригинального 13 марта 2017 года . Проверено 2 декабря 2010 года .
  35. ^ «Отчет ARIA: неделя, начинающаяся 12 июля 2010 г.» (PDF) (1064). Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 12 июля 2010 . Проверено 2 декабря 2010 года . Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  36. ^ «Горячие 100: Неделя 26 июня 2010 (Самый большой прыжок)» . Рекламный щит . 26 июня 2010 . Проверено 2 декабря 2010 года .
  37. ↑ Секстон, Пол (10 марта 2001 г.). "Ева Кэссиди Бликса ушла, но далеко не забыта" (PDF) . Рекламный щит . Vol. 113 нет. 10. с. 8 . Проверено 11 октября 2020 года .
  38. ^ "Ева Кэссиди" . Официальная графическая компания . Проверено 20 октября 2018 года .
  39. ^ "Australian-charts.com - Ева Кэссиди - Над радугой" . 50 лучших одиночных игр ARIA . Проверено 11 октября 2020 года .
  40. ^ « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Над радугой» . Ирландский график синглов . Проверено 2 декабря 2018 года.
  41. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 21 марта 2018 года.
  42. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 17 ноября 2018 года.
  43. ^ "Официальный независимый чарт Top 50" . Официальные графики компании . Проверено 17 ноября 2018 года.
  44. ^ a b «Победа Дороти в выпуске« Радуги » » . Проверено 21 мая 2010 года .
  45. ^ «Даниэль Хоуп (« Над радугой »)» . Проверено 27 мая 2010 года .
  46. ^ "Даниэль Хоуп: История Художника" . Официальные графики компании .
  47. Рианна Колфилд, Кит (16 апреля 2017 г.). Альбом "The Chainsmokers 'Memories' дебютирует под номером 1 в чарте Billboard 200" . Рекламный щит . Архивировано 16 апреля 2017 года . Проверено 17 апреля 2017 года .
  48. ↑ Репортеры, Телеграф (7 июня 2017 г.). «Ариана Гранде выпускает благотворительный сингл Somewhere Over the Rainbow в пользу Манчестера» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 11 апреля 2018 года . 
  49. ^ Танцер, Майлз. "Ариана Гранде" , фейдер , 30 мая 2018 г.
  50. ^ a b "Somewhere Over the Rainbow (Прямой эфир из Манчестера) - Сингл Арианы Гранде" . iTunes Store (Великобритания). 27 июня 2017 года . Проверено 6 июня 2017 года .
  51. ^ «UK Charts 22 июня 2017 г.» . Официальные графики компании . 1 апреля 2017 . Проверено 10 апреля 2017 года .
  52. ^ "Billboard Hot 100 Week от 22 декабря 2012 г." . Рекламный щит . Проверено 14 декабря 2012 года .
  53. ^ Milosheff, Питер (24 марта 2010). "Размеры, Белый Ду Воп из Бронкса" . The Bronx Times . Архивировано из оригинала 8 декабря 2010 года.
  54. ^ Поп-архивы . Проверено 7 июня 2010 года.
  55. ^ Частный уголок: Jacky Cheung張學友Мини - концерт Дата Blu-Ray релиз 19 августа 2010 , извлекаться Февралю 4, +2021
  56. ^ "YESASIA: Private Corner Mini Concert (2CD) CD - Джеки Чунг, Go East (HK) - Кантонская музыка - Бесплатная доставка - Сайт для Северной Америки" . www.yesasia.com . Проверено 4 февраля 2021 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Дискография Джуди Гарланд онлайн
  • Текст этой песни на MetroLyrics
  • Где-то над радугой ноты