Overboard является 1987 американская романтическая комедия режиссера Гэрри Маршалла , написанная Лесли Диксон ,ролях : Голди Хоун и Курт Рассел , [3] и произведенный Родди МакДауэлл , который также со-звезд. Саундтрек к фильму написал Алан Сильвестри . Несмотря на неоднозначные отзывы и разочарование в прокате , « За бортом » стал культовым фильмом, и его несколько раз переделывали. В 1992 году он был адаптирован в индийском фильме Ek Ladka Ek Ladki.В 2006 году он был адаптирован в южнокорейском телесериале « Пара или беда» , а в 2018 году был переделан с участием Анны Фарис и Эудженио Дербеса . Сюжет малаяламского фильма 1997 года Mayaponman в значительной степени основан на этом фильме.
За бортом | |
---|---|
Режиссер | Гарри Маршалл |
Произведено |
|
Написано | Лесли Диксон |
В главной роли |
|
Музыка от | Алан Сильвестри |
Кинематография | Джон А. Алонзо |
Отредактировано |
|
Производственная компания | Star Partners Ltd. |
Распространяется | Метро Goldwyn Mayer |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 112 минут [1] |
Страна | Соединенные Штаты |
Язык | английский |
Бюджет | 22 миллиона долларов [2] |
Театральная касса | 26,7 миллиона долларов [1] |
Сюжет
Наследница Джоанна Стейтон привыкла к богатой жизни, имея собственную яхту и состояние, вместе со своим мужем Грантом Стейтоном III. В ожидании ремонта своей яхты в вымышленном городе Элк-Коув, штат Орегон, Джоанна нанимает местного плотника Дина Проффитта, вдовца с четырьмя сыновьями, чтобы он переделал свой шкаф. Он производит качественную работу, которую она отвергает, потому что он использовал дуб вместо кедра , несмотря на то, что она не просила об этом вначале.
Дин соглашается переделать шкаф, если ему заплатят за работу, которую он уже сделал, но Джоанна отказывается платить, и они ссорятся, во время которых он ругает ее за высокомерное и напыщенное отношение (которое экипаж яхты подслушивает и аплодирует. ). В результате рассерженная Джоанна бросает Дина и его набор инструментов в воду. Той ночью, когда яхта отплывает, Джоанна выходит на палубу, чтобы забрать свое обручальное кольцо, но теряет равновесие и падает за борт. На следующий день в новостях по местному телевидению показали, что ее вытащил из воды мусорщик . Она страдает амнезией и доставлена в местную больницу. Как только Грант узнает об этом, он сначала направляется, чтобы забрать ее, но, увидев ее психическое состояние, он намеренно бросает ее и возвращается на яхту, чтобы устроить вечеринку с более молодыми женщинами, поскольку он намеревается забрать состояние Джоанны себе.
Увидев ее историю в новостях, Дин пытается отомстить, поощряя Джоанну отрабатывать ее неоплаченный счет . Несмотря на просьбы своего лучшего друга Билли не доводить дело до конца, Дин идет в больницу и говорит ей, что она его жена Энни и мать его четырех сыновей. Она неохотно идет с ним домой и потрясена его резиденцией.
Поначалу Джоанна испытывает трудности с сыновьями Дина и тяжелой работой по дому, но вскоре она приспосабливается. По мере того, как она справляется со своими обязанностями, она узнает о школьных и семейных проблемах мальчиков и о том, что Дин тайно работает на двух работах, чтобы оплачивать счета. Она влюбляется в него, развивает материнскую любовь к его сыновьям и начинает решать денежные проблемы более эффективным бюджетом. Джоанна также убеждает Дина быть ответственным отцом по отношению к своим сыновьям, поскольку ранее он отмахивался от их проблем в школе.
Джоанна воплощает мечту Дина в жизнь, помогая ему спроектировать миниатюрное поле для гольфа. Хотя он тоже влюбился в нее, он не говорит ей правду о ее настоящей личности из опасения, что она уйдет. В конце концов, через четыре месяца, мать Джоанны, Эдит, узнает о судьбе Джоанны и угрожает выследить Гранта, вынуждая его неохотно прекратить вечеринки и вернуться в Элк-Коув, чтобы забрать Джоанну, память которой восстанавливается после его встречи. Осознавая ужасную правду о том, что только что произошло, обезумевшая Джоанна возвращается с Грантом на свою яхту, которая направляется в Нью-Йорк .
Джоанна считает свой прежний образ жизни скучным, так как ее оскорбляет грубость Гранта и Эдит с лодочным персоналом. Она приносит извинения своему дворецкому Эндрю и команде лодки за злобное обращение с ними и вскоре понимает, насколько счастлива с Дином и его сыновьями, что побуждает ее повернуть яхту обратно в сторону Элк-Коув. На следующее утро, когда Грант узнает, что Джоанна изменила курс, он сходит с ума и берет на себя ответственность за лодку, признавая, что намеренно оставил Джоанну и имел многочисленные романы с другими женщинами в ее отсутствие. Дин и мальчики прибывают на лодке береговой охраны, чтобы спасти Джоанну, но их отозвали из-за браконьеров на лосося. Дин хватает спасательный жилет и плывет к яхте, Джоанна делает то же самое. Безумный Грант яростно целится в Джоанну из лука , но Эндрю выгружает его за борт. После воссоединения с Дином, Джоанна уверяет его, что она разведется с Грантом из-за его неверности, чтобы она могла выйти замуж за Дина, и его сыновья унаследовали ее состояние. Джоанна также предлагает завести дочь с Дином в качестве нового члена семьи, когда они целуются, пока лодка плывет к закату.
Бросать
- Голди Хоун в роли Джоанны Стейтон / Энни Проффитт
- Курт Рассел в роли Дина Проффитта
- Эдвард Херрманн в роли Гранта Стейтона III
- Кэтрин Хелмонд в роли Эдит Минц
- Родди МакДауэлл в роли Эндрю
- Майкл Г. Хагерти в роли Билли Пратта
- Брайан Прайс в роли Трэвиса Проффитта
- Джаред Раштон в роли Чарли Проффитта
- Джейми Уайлд - Грег Проффитт
- Джеффри Уайзман в роли Джои Проффитта
- Генри Алан Миллер в роли доктора Нормана Кормана
- Гектор Элизондо в роли капитана Тенати Мусорщика
- Свен-Оле Торсен в роли Олафа
- Гарри Маршалл - барабанщик
- Рэй Комбс - полицейский в больнице
- Дорис Хесс в роли директора Адель Бербридж
- Фрэнк Бакстон в роли Уилбура Бадда
- Группа братьев Райт
Прием
Театральная касса
Фильм собрал 1,9 миллиона долларов в первый уик-энд, 2,9 миллиона долларов во второй (+ 34%) и 3,9 миллиона долларов в третий (+ 54%), что к концу просмотра составило 26,7 миллиона долларов. [1]
Критический ответ
На обзор агрегатор сайте Rotten Tomatoes , фильм имеет рейтинг одобрения 45% на основе 33 обзоров, со средним рейтингом 5.1 / 10. Критический консенсус сайта гласит: «Комедийные идеи Голди Хоун и Курта Рассела поднимают уровень заболоченного материала, но даже их жизнерадостная химия не может удержать жуткую концепцию Overboard на плаву». [4] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 53 из 100, основанную на 13 критиках, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [5] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A–» по шкале от A + до F.
Variety похвалил игру Хоуна, но назвал фильм «скучной, бесхитростной попыткой обновленной чокнутой комедии, которую провалили медлительный сценарий и несколько слишком широко нарисованных персонажей». [6] Рита Кемпли из Washington Post назвала это «глубоко банальным фарсом» с «одномерными персонажами, хорошим долгим взглядом на ее ягодицы и множеством жалких сексуальных шуток». [7] Роджеру Эберту это понравилось; назвав его предсказуемым, он написал: «Однако вещи, которые делают его особенным, - это подлинное очарование, остроумие и теплая энергия, генерируемые всем актерским составом и режиссером Гарри Маршаллом». [8] The Los Angeles Times " обзор его следующим образом:«Фильм пытается смешивать два 1930х годов фильм комедии штаммов:. Эксцентричную романтику и популистские басни Но есть чтото вялый и тонкие об этом Хоун и Рассел хороши, но их сцены. вместе обладают расчетливой спонтанностью - чрезмерной, очевидной ». [9]
Фильм стал культовой классикой . [2] [10]
Ремейки
Reimagined фильм с одноименным названием , в ролях : Анна Фарис и Эухенио Дербес , был выпущен 4 мая 2018. Главные роли поменялись местами с 1987 года оригинал. Дербез изображает богатого человека, который падает со своей яхты, и его находит персонаж Фарис, мать-одиночка, которая убеждает его, что он ее муж. [11] [12]
Свободная адаптация « За бортом» - это фильм на хинди « Ek Ladka Ek Ladki» 1992 года , снятый Виджаем Саданахом с Салманом Кханом и Нилам Котари в главных ролях .
1997 малаялам фильм Mayaponman еще одна свободная адаптация.
Южнокорейское телешоу 2006 года « Пара или беда» с участием Хан Е Сыль и О Чжи Хо режиссера Ким Сан Хо также является свободной адаптацией фильма.
Российский мини-сериал 2013 года « Жена напрокат» (« Жена напрокат», «Жена напрокат» ) также является свободной экранизацией фильма.
Смотрите также
- Митхья
- Унесенные прочь (фильм 1974 года)
Рекомендации
- ^ a b c "За бортом (1987)" . Box Office Mojo .
- ^ а б «30 лет спустя: зачем за бортом понадобились Голди Хоун и Курт Рассел» . Ярмарка тщеславия . 25 декабря 2017 года . Проверено 2 мая 2018 года .
- ^ «Месть провалов эпического кино» . Лондон: Независимый . 12 апреля 2010 . Проверено 4 июля 2010 года .
- ^ «За бортом» . Тухлые помидоры . Проверено 28 марта 2021 года .
- ^ «Обзоры за бортом» . Metacritic . CBS Interactive . Проверено 2 мая 2018 года .
- ^ «За бортом» . Разнообразие . 31 декабря 1986 . Проверено 26 декабря 2010 года .
- ^ «За бортом» . Вашингтон Пост . 16 декабря 1987 . Проверено 26 декабря 2010 года .
- ^ «За бортом» . Чикаго Сан Таймс . Проверено 26 декабря 2010 года .
- ^ Уилмингтон, Майкл (18 декабря 1987 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА: Хоун не утонет за бортом» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 25 декабря 2010 года .
- ^ МакГенри, Джексон. «Голди Хоун и Курт Рассел смотрели за бортом и снова влюбились» .
- ^ Гонсалес, Умберто. « „ Overboard“Ремейк: Анна Фарис и Эухенио Дербес Набор для Star» . Обертка . Проверено 6 марта 2017 года .
- ^ Макнари, Дэйв (20 июля 2017 г.). "Апрельский выпуск комедии Анны Фарис-Эухенио Дербез" за бортом " . Разнообразие . Проверено 29 июля 2017 года .
Внешние ссылки
- За бортом на IMDb
- За бортом в AllMovie
- За бортом в базе данных TCM Movie
- За бортом в каталоге Американского института кино
- За бортом в Box Office Mojo
- За бортом в Rotten Tomatoes